די גרעסטע בענגאַליש: די לעצטע איבערזעצונג פון "באַנגאַבאַנדהו, די מענטשן ס העלד" לאָנטשט אין בריסל

ביי דער געבורט פון באַנגלאַדעש ווי אַן אומאָפּהענגיק פאָלק, שיק מודזשיבור ראַהמאַן איז געווען אַדמייערד ינטערנאַשאַנאַלי ווי דער ערשטער פירער פון די מדינה. ער איז דערמאָרדעט געוואָרן אין 1975, אָבער איז גערעכנט דורך זיין מענטשן ווי דער פאטער פון דער פאָלק, באקאנט ווי באַנגאַבאַנדהו (פריינט פון בענגאַל). א בוך מיט דיטיילינג זיין לעבן און דערגרייכונגען יימז צו דערמאָנען די וועלט פון דעם מערקווירדיק מענטש. עס איז פּונקט איבערגעזעצט אין האָלענדיש, ווי פּאָליטיש רעדאַקטאָר Nick Powell ריפּאָרץ.

מיטגלידער פון בעלגיע ס באַנגלאַדעש קהילה זענען דזשוינד דורך עטלעכע פון ​​זייער לאַנד 'ס פילע פרענדז אין די איי. דער בוך איז געווען ערשטער ארויס אין ענגליש אין 2020 צו צייכן די 100 יאָרטאָג פון דער געבורט פון שיק מודזשיבור ראַהמאַן, דער פאטער פון די נאַציאָן פון באַנגלאַדעש, גערעכנט ווי דער גרעסטער בענגאַליש. עס איז שוין איבערגעזעצט געוואָרן אויף קאָרעיִש, און עס איז אונטערגאַנג צו איבערזעצן עס אויף אן אנדער הויפּט אייראפעישער שפּראַך.

די איבערזעצונג אויף האָלענדיש באשרייבט ווי באַנגאַבאַנדהו ס לעדזשאַנדערי סטאַטוס איז ינטערוואָוווד מיט די היסטארישע פאַקט פון די לעבן פון שיק מודזשיבור ראַהמאַן. די קאָמפּלעקס דזשיאָופּאַליטיקאַל פּראָצעס פון לאַנד-בנין אין די דינאַמיש דרום אַסיאַן קאָנטעקסט.

דער בוך דערמאנט אונדז וואָס דאָס מענט פֿאַר באַנגלאַדעש. דער קאָנפליקט אין בענגאַל איידער און בעשאַס די שאַפונג פון פּאַקיסטאַן, די דריקונג פון בענגאַליש אַספּעריישאַנז און אידענטיטעט אין די נייַע שטאַט און די בלאַדי קאָנפליקט אין 1971 איידער זעלבסטשטענדיקייַט איז אַטשיווד. באַנגאַבאַנדהו איז געווען אין דער צענטער פון געשעענישן איבער, ניט קוקנדיק זיין לאַנג פּיריאַדז פון טפיסע.

א פּאָליטיש אַקטיוויסט זינט זיין תּלמיד טעג, דער צוקונפֿט פֿאָטער פֿאָטער אַקטאַד צו ראַטעווען פילע לעבנס בעשאַס די ינטער-קאָמוניאַל קאָנפליקט פון די 1940 ס און שטענדיק געפרוווט צו געפֿינען אַ פרידלעך און קאַנסטאַטושאַנאַל וועג צו באַקומען דערקענונג פון די אַספּעריישאַנז פון פּאַקיסטאַן ס בענגאַליש מערהייט. איינער פון די פילע ווערטפול פאָוטאַגראַפס פון דעם בוך ווייזט די יונגע שיק מודזשיבור ראַהמאַן באַגעגעניש דעם ריז פון פרידלעך געראַנגל, מאַהאַטמאַ גאַנדי.

בײד ע מענע ר האב ן זי ך דערמארדעט . אין באנגאבאנדהו'ס פאל איז עס געווען א האמער-קלאפ פארן ניי אומאפהענגיק פאלק אז ער האט געדינט אלס פרעמיער מיניסטער און פרעזידענט. אבער זיין לעבן האט געדינט צו ינספּירירן די פילע אַדוואַנסיז וואָס באַנגלאַדעש האט געמאכט אין די לעצטע יאָרן, ווי אַ ינקריסינגלי בליענדיק און געראָטן לאַנד, איצט געפירט דורך שיק מודזשיבור ראַהמאַן ס טאָכטער שייך האַסינאַ.

דאָס בוך ברענגט אַרויס, אַז דער פּאָליטישער ריז, וואָס איז באַטראַכט געוואָרן ווי דער פֿאָלק פֿאָטער, איז אויך געווען אַ באַשיידענער מענטש, אַן אינספּיראַציע־פֿיגור אָבער אויך אַ פּראַקטישער. מער ווי איין מיטארבעטער ריפּיץ די ווערטער פון זיינע: "ווען איך באַשליסן צו טאָן עפּעס, איך גיי פאָרויס און טאָן דאָס. אויב איך געפֿינען זיך אַז איך איז געווען פאַלש, איך פּרובירן צו פאַרריכטן זיך. דאָס איז ווייַל איך וויסן אַז בלויז טוערס זענען ביכולת צו מאַכן ערראָרס; מענטשן וואָס קיינמאָל טאָן עפּעס מאַכן קיין טעות. ”

אַדווערטייזמאַנט

ביי דעם בוך קאַטער, באַנגלאַדעש ס אַמבאַסאַדאָר צו די אייראפעישע יוניאַן, Mahbub Hassan Saleh, ריקאָלד די ווערטער אין די פאַרטאָג פון זעלבסטשטענדיקייַט: "באַנגלאַדעש איז באגאנגען צו בויען אַ עקספּלויטיישאַן-פריי געזעלשאַפט. די זעלבסטשטענדיקייט ווערט מינינגלאַס אָן עקאָנאָמיש עמאנציפאציע. מיר קענען נישט לאָזן די רייַך ווערן ריטשער און די אָרעם ווערן אָרעם. קיינער אין באַנגלאַדעש וועט שטאַרבן פון הונגער, אַלע וועלן לעבן אין גליק און וווילטאָג.

דערגרייכן דעם אַמביציע איז זיכער די גרעסטע טריביוט פון אַלע. דער בוך קאַטער איז אויך גערעדט דורך די אי.יו. אַמבאַסאַדאָר צו באַנגלאַדעש, Charles Whiteley. ער האָט באַמערקט די טראַנספאָרמאַציע פון ​​די לעצטע יאָרן, זינט זיין פריערדיקן צייט אין דאַקאַ ווי דעפּיוטי הויפּט פון מיסיע צווישן 2005 און 2009.

"באַנגלאַדעש שטייַגן צו ווערן דאָס בליענדיק פאָלק וואָס באַנגאַבאַנדהו שיק מודזשיבור ראַהמאַן האָט פארגעשטעלט", האָט ער באמערקט, און צוגעגעבן אז די אי.יו.

שער דעם אַרטיקל: