באַנגלאַדעש: די סקאַרס פון 21 אויגוסט 2004

פאָטאָ העפלעכקייט: באַנגלאַדעש סאַנגבאַד סאַנגסטהאַ (BSS) 

ניינצן יאר נאך די געוואלדיקע אויפרייס אין א פאליטישע ראלי, וואס האט געקליידען די לעבנס פון 22 מענטשן און איבערגעלאזט איבער 200 פארוואונדעטע, מיט אסאך פארמישט אויף לעבן, איז צייט צוריק צו באזוכן די טראגעדיע. עס איז אַ קלאָר נויטיק הינטער אַזאַ אַ ריוויזיט, געגעבן אַז זינט די שרעקלעך געשעעניש פון 21 אויגוסט 2004, גאָרנישט איז געטאן דורך די דעמאָלט רעגירונג דורך אַ ויספאָרשונג פון די פאַרברעכן צו ווייַזן אַז די שולדיק וואָלט זיין באשטראפט - שרייבט Syed Badrul Ahsan

אין דער צייט וואָס די טראַגעדיע איז פארגעקומען, איז געווען אין מאַכט אַ פּאָליטיש רעגירונג דאַמאַנייטאַד דורך די באַנגלאַדעש נאַשאַנאַליסט פארטיי און זיין רעכט אַליירט דזשאַמאַאַט-e-יסלאַמי. משונה גענוג, האט די רעגירונג ארויסגעוויזן א קליינע יצר צו נעמען דעם ענין ערנסט און טאקע באוויזן צו שאפן א גאנצע ערד צו מאכן פארברעכן זיך צוריק צו אלעס אנדערש.

מארד פון אייבי רחמן

וואָס איז קלאָר געווארן אין אויגוסט 2004, איז אַז די גראַנייד יקספּלאָוזשאַנז וואָס האָבן געשטארקט די עפֿנטלעכע ראלי פון דער אַוואַמי ליגע, וואָס האָט איראָניש גערופן די באַגעגעניש צו פּראָטעסטירן פּאָליטישער טעראָריזם, זענען פּאַטענטשאַלי געצילט צו אומברענגען די עלטערע פירער פון דער פארטיי. מען קען זיך דערמאנען אז רוב פון די פירער, אריינגערעכנט פארטיי הויפט און געוועזענער פרעמיער מיניסטער שייך חסינה, האבן זיך פארזאמלט אויף א טראסט, וואס האט געמאכט אסאך גרינגער פאר די אטאקעס צו צילן זייערע קרבנות. אין דער געשעעניש, וואָס געטראפן איז געווען אַז שיק האַסינאַ, פרעזידענט פון באַנגלאַדעש אַוואַמי ליגע און דער דעמאָלט פירער פון די אָפּאָזיציע אין פּאַרליאַמענט, און עטלעכע פון ​​איר קאָלעגעס האָבן נס סערווייווד.

אָבער צווישן די 24 אומגעקומען איז געווען דער עלטערער אַוואַמי ליגע פּאָליטיקער איווי ראַהמאַן. איר טויט איז געווען אַ באַזונדער סיבה פֿאַר קלאַפּ זינט עס האט קלאָר די ינטענטשאַנז פון די הינטער דעם פּלאַנעווען. ווי ייוויטס אַקאַונץ זענען צו אַנטדעקן אין די טעג גלייך נאָך די באַפאַלן אויף די אַוואַמי ליגע ראַלי, עטלעכע מענטשן זענען געזען וואַרפן גראַניידז בייַ די ראַלי פון רופטאַפּס נירביי. אָבער דאָס איז געווען עפּעס וואָס די רעגירונג האָט נישט געוואָלט אָננעמען. טאקע, עס און פילע פון ​​די גרייט צו קויפן איר אַרגומענטן שטעלן עס וועגן אַז די גראַניידז זענען געווען וואַרפן פון די וועג אויף וואָס די טראָק וואָס אַקאַמאַדייט די על פירער איז געווען פּאַזישאַנד. דער אַרגומענט איז פון קורס ראָונדלי לעכערלעך. מע ן הא ט געטענהט , א ז קײנע ר קע ן ניש ט מעגלע ך װארפ ן ד י גראנאטן , װ י אזו י װ י אזו י אי ז געװע ן צ ו קריקי ט באװאולינג , או ן דא ן זי ך אװע ק דערמיט .

סודות און רעטענישן

אַדווערטייזמאַנט

טאַקע, אַ נומער פון סודות זענען פארבליבן אַנאַנסערד זינט די טראַגעדיע פארגעקומען. א פאָרמיטל איז באמערקט אין די מייליי נאָך די יקספּלאָוזשאַנז. קיינער ווייסט נישט וואס דערמיט איז געשען. נאכאמאל, עס זענען געווען פּערסיסטענט ריפּאָרץ אַז אַ ביסל אַניקספּלאָדאַד גראַניידז זענען געפונען אויף דעם אָרט נאָך דעם אינצידענט אָבער די זענען שפּעטער גענומען אַוועק און עקספּלאָדעד. דאָס איז געווען אַ וועג צו ויסמיידן עדות. טאַקע, אַז אַזאַ אַ שרעקלעך פאַרברעכן צו זיין דיפּרייווד פון זאָגן און אַלע קלוז וואָס קען פירן צו אַ אַרעסט פון סאַספּעקץ איז אַנפּרעסידענטיד אין דער געשיכטע פון ​​ינוועסטאַגיישאַנז. 

דער וועג וואו די פארברעכן איז פארגעקומען האט געדארפט געהאלטן ווערן בעשאָלעם און ארויס פון די גרענעצן, לויט די באווייזן. אַז עס איז נישט געווען צו פירן צו אַ נומער פון פּראָבלעמס אין צוקונפֿט. ווען די רעגירונג האט געבעטן פארברעכן עקספערטן פון אויסלאנד, ספעציעל די עף-בי-איי און סקאטלאנד-יארד, אריינצוקומען און ביישטייערן זייער ביסעלע, האבן זיי געפונען ווייניק וואס זיי קענען בויען אויף זייער קעיס. אלע באווייזן זענען פארשוואונדן געווארן, וואס האט קלאר געמאכט אז די פובליק פארלאנג פאר א באדייטליכע אויספארשונג איבער דער טראגעדיע וועט נישט מקוים ווערן. און אַזוי איז געווען פּונקט אַזוי. די גלייַכגילטיגקייט פון די רעגירונג צו אַ צילגעווענדט אויספאָרשונג און כאַפּאַנז פון די סאַספּעקטיד ינוואַלווד איז געווען שרעקלעך.

אָנפרעג קאָמיסיע אַ ניט-סטאַרטער

און נאָך די רעגירונג געמאכט אַ ווייַזן פון לאָנטשינג אַן אָנפרעג. א איין-מענטש דזשודיציאלע קאמיסיע, דאס הייסט יושר דזשוינול אבדין, איז אויפגעשטעלט געווארן און מען האט ערווארטעט אריינצוגיין אין די דעטאלן פונעם פארברעכן. דער אמת וועגן דער קאָמיסיע איז, אַז קיינער האָט זיך נישט באַוויזן צו זיין ענטוזיאַסטיק דערפון. דער ריכטער האט נישט באקומען קיין רעאקציע פון ​​דער פירערשאפט פון דער אוואמי ליגע, וואס האט געפילט אז די קאמיסיע איז א האלב-כארטיגע מאָס פון דער רעגירונג. 

אלס רעזולטאט איז דער יושר אבעדין געווען געצוואונגען צו פירן זיין אויספארשונג דורך באזוכן עטליכע קרבנות פון דער גראנאט אטאקע און דערנאך צוגרייטן א באריכט. עס זעט נישט אויס אז פיל מאַטעריע איז אריינגעלייגט געווארן אין דעם באריכט. קיינער איז דערפון נישט איבערצייגט געווארן, אין ליכט פון דעם געפיל אז מעכטיגע עלעמענטן אין דער רעגירונג זענען אליין אריינגערעכנט אינעם קרימינאלן אקט. אי ן אי ר הא ט מע ן דערמאנ ט ד י ארבעט ן פו ן לאקאלע ר עלעמענטן , װ י אוי ך דע ר אײנפלו ם פו ן פרעמד ע שונאים . דאָס איז געווען אַ דייווערסיאָן טאַקטיק. קיינער האט נישט געקויפט דעם טענה. קיין קלאָרע אידענטיטעט פון די ינוואַלווד איז געווען געגעבן. דער באַריכט איז געווען דערלאנגט צו די רעגירונג. עס האט קיינמאָל געזען די ליכט פון טאָג.

די הוויסט און דרייט זיך

עטלעכע טשודנע טוויסץ זענען דעמאָלט געגעבן צו דער געשיכטע. אַ יחיד מיטן נאָמען דזשאָדזש מיאַ איז גענומען אונטער אַרעסט דורך די פּאָליציי און אָנגעקלאָגט אין האָבן געפֿירט די יקספּלאָוזשאַנז אויף 21 אויגוסט 2004. כּמעט אַלעמען באַגריסן ריפּאָרץ פון די אַרעסט מיט ומגלויבן. עס איז געווען אומגליקלעך אַז דזשאָדזש מיאַ קען האָבן באשאפן די באדינגונגען וואָס געפירט צו די מייכעם. אין אנדערע ווערטער, זיין אַרעסט איז געווען לאַפט אַוועק און געזען ווי אַ גראָב פּרווון צו שטופּן דעם ענין אין אַ מינינגלאַס ריכטונג אין גאנצן. אַז עס איז געווען עפּעס פישלי אין דער גאנצער אָרדענונג איז געווען קלאָר ווען די מידיאַ דיסקאַווערד אַז די אויטאריטעטן, בשעת האלטן דזשאָדזש מיאַ אין טורמע, באַצאָלט אַ רעגולער סומע פון ​​​​געלט אויף אַ כוידעשלעך יקער צו זיין משפּחה. די צאָלונג פון געלט איז געווען אַ סטאַפּט ווי באַלד ווי די אנטפלעקונגען וועגן זיי געווארן ציבור וויסן.

אן אנדער טוויסט אין די דזשאָדזש מיאַ געשיכטע איז געקומען דורך די באַשולדיקונג אַז יסלאַמיק פונדאַמענטאַליסטן זענען ינוואַלווד אין די באַפאַלן אויף שייך חסינאַ און איר פּאַרטיי חברים. דער נאָמען פון דער מופתי חנן איז אויפגעשטאנען, אָבער ביז אַז פונט איז גאָרנישט געטראפן צו איבערצייגן די מדינה אַז די פאַרברעכן איז וועגן צו זיין סאַלווד. ער איז געווען אַ דעדלי מיליטאַנט און טשיף פון די פאַרבאָטן טעראָריסט אָרגאַניזאַציע Harkat-ul-Jihad al-Islami Bangladesh HuJI-B), וועלכער האָט אין א קאָנפעססיאָנאַל סטעיטמענט אנטפלעקט די דירעקטע באַטייליקונג פון BNP'ס העכסטע פירערשאַפט, אריינגערעכנט Tarique Rahman, זון פון דעמאלטדיקער פרעמיער מיניסטער Khaleda Zia.

די סקאַרס

די מאָרד פון 21 אויגוסט 2004 זענען געווען די ערגסט ינסאַדאַנץ פון פּאָליטיש גוואַלד אין אומאָפּהענגיק באַנגלאַדעש זינט די אַסאַסאַניישאַן פון די לאַנד 'ס גרינדער פאטער און די דעמאָלט פרעזידענט באַנגאַבאַנדהו שיק מודזשיבור ראַהמאַן און זיין משפּחה אויף 15 אויגוסט 1975 און זיין פיר שפּיץ חברים אויף 03 נאוועמבער 1975 אין אַ טורמע , ו װ ז ײ זײנע ן אומלעגאל ע פארהאלט ן געװארן . א געמיינזאמע פֿאָדעם וואָס פֿאַרבינדט די צוויי אינצידענטן איז, אַז זיי זענען ביידע געווען געצילט צו דעצימאַטירן די פירערשאַפט פון באַנגלאַדעש אַוואַמי ליגע, די פארטיי וואָס האָט אָנגעפירט דעם לאנד'ס אומאפהענגיקייט קאמף. ביידע אַטאַקס כּמעט סאַקסידאַד אין זייער צילן. פאר א לאנגע צייט פון 21 יאר איז נישט גענומען געווארן קיין לעגאלע שריט, צוליב א פארארדענונג וואס שילט די רוצחים פון באנגאבאנדהו פון פראקוראציע אין א געריכט, קעגן די מערדער. כאָטש דאָס איז נישט דער פאַל מיט די 21 אויגוסט טראַגעדיע, עס בלייבט אַ פאַקט אַז צו פיל פֿיס-דראַגינג אויף ויספאָרשן דעם פאַל איז ריזאָרטיד צו. 

די טראַגעדיע פֿונעם 21סטן אויגוסט האָט איבערגעלאָזט טיפֿע סקאַרס אויפֿן געוויסן פֿונעם פֿאָלק. עס איז געווען א באווייז, אויב מען דארף באווייזן, וויאזוי אן אומבאשעמט פארטיזאנער פאליטישע רעגירונג קען זיך אפקוקן פון דער נויט פאר יושר און טאקע פילן ווייניגער צוזאמענגעשטערונג אין דערנידעריקן אן גלייַכגילטיקע שטעלונג צו דער פאדערונג פון א גרונטליכע, אומפארטייאישע אויספארשונג.

דער באַגריף פון געזעץ פון געזעץ פאָדערט אַז אַלע פאַרברעכן באגאנגען ערגעץ און אין קיין סטאַדי פון די געשיכטע פון ​​די פאָלק זאָל זיין געפֿרעגט און באַשלאָסן אין דעם אינטערעס פון יושר און קאָנסטיטוטיאָנאַל הערשן. נייַנצן יאָר נאָך 21 אויגוסט 2004, דער געדאַנק נאָך האלט אַ גרעסערע שייכות פֿאַר באַנגלאַדעש ווי די מדינה איז קאַנטיניוינג דעם פּראָצעס פון מלחמה קרימאַנאַלז פון 1971 מלחמה פון באַפרייַונג און טריינג צו ברענגען צוריק פון אויסלאנד פינף זיך-מודה און קאָנוויקטעד פיודזשאַטיוו קילערז פון שיק מודזשיבור ראַהמאַן. 

דער שרייבער סייד בדרול אהסאן איז אַ לאָנדאָן-באזירט זשורנאַליסט, מחבר און אַן אַנאַליסט פון פּאָליטיק און דיפּלאָומאַסי. 

שער דעם אַרטיקל: