עמאָטיווע אָקאַמפּאָ 'גענאָציד' באַריכט איז פאַנדאַמענטאַלי פלאָד

אין אַ מיינונג דייטיד מאנטאג, 7 אויגוסט 2023, אַ געוועזענער פּראָקוראָר פון די ינטערנאַטיאָנאַל קרימינאַל קאָורט (ICC), לויס מאָרענאָ אָקאַמפּאָ, קליימד אַז אַ גענאָציד איז אַנפאָולד אין דער געגנט פון נאַגאָרנאָ-קאַראַבאַך אין אַזערביידזשאַן ('די מאָרענאָ אָקאַמפּאָ מיינונג' אָדער 'די מיינונג') - שרייבט Rodney Dixon KC פון Temple Garden Chambers, לאָנדאָן און די האַג.

דאָס איז אַ גאָר ערנסט באַשולדיקונג צו מאַכן. דאָס איז איינער מיט פּאַטענטשאַלי ווייַט-ריטשינג קאַנסאַקווענסאַז, ספּעציעל אין דעם צייט. איך בין דעריבער געבעטן דורך אַזערביידזשאַן צו צושטעלן אַ לעגאַל אַסעסמאַנט פון די Moreno Ocampo מיינונג ווי אַ פרייַ מומחה. מייַן פול אַסעסמאַנט וועט זיין ארויס באַלד. אָבער, עס איז וויטאַל וויכטיק אַז פּראָוואָקאַטיווע אַלאַגיישאַנז, אָן קיין פעסט יקער אין אינטערנאציאנאלע געזעץ, זענען נישט ערלויבט צו שטערן די שלום נאַגאָושייישאַנז וואָס זענען איצט אַנדערוויי צווישן אַזערביידזשאַן און אַרמעניאַ, און צו סטימולירן טענטשאַנז אויף דער ערד.

ווי די אינטערנאציאנאלע געמיינדע איז ברייט געשטיצט, זענען די רעגירונגען פון סיי ארמעניע און סיי אזערביידזשאַן באגאנגען צו א ייִשובֿ אויף דער באזע פון ​​די אינטערנאציאנאלע אנערקענטע גרענעצן פון די צוויי פעלקער, ברענגען צו א ענדע דעם מער ווי 30-יאָריקע פּאָלעמיק איבער דער קאַראַבאַך געגנט.

פֿאַר די סיבות, עס איז נייטיק צו ונטערשטרייַכן די פאלגענדע שליסל אַבזערוויישאַנז וועגן די Moreno Ocampo מיינונג גלייך. איך טאָן דאָס ווייַל די אַלאַגיישאַנז געמאכט אין די Moreno Ocampo מיינונג זענען אויף זייער פּנים אַנסאַבסטאַנשיייטיד און מאַניפעסט פעלנדיק קיין קרעדיביליטי. די מיינונג טרעפן נישט די פּינטלעך כאַלמאַרקס פון אַ ימפּאַרשאַל און שטרענג עקספּערט אַנאַליסיס, וואָס איז יקערדיק פֿאַר ריפּאָרטינג פון דעם מין, ספּעציעל ווען די צושטאנדן זענען קאָמפּליצירט און שפּירעוודיק. ס'איז נישטא קיין יסוד צו טענה'ן, אז אין נאגארנא-קאראבאך ווערט יעצט דורכגעפירט א גענאָציד. דאָס איז אַ גראַונדלאַס און זייער געפערלעך אַלאַגיישאַן וואָס זאָל נישט זיין גענומען עמעס דורך קיין פון די פּאַרטיעס ינוואַלווד און די אינטערנאַציאָנאַלע קהל מער בכלל. עס זענען זיכער פונדאַמענטאַל חסרונות אין דער מיינונג וואָס איך הויכפּונקט אונטן.   

ערשטער, ווי מר Moreno Ocampo האט קלאָר אויף דער X פּלאַטפאָרמע (אַמאָל באקאנט ווי טוויטטער) אויף 30 יולי 2023, זיין מיינונג איז געשאפן אויף דער בקשה פון אַ יחיד צו וועמען ער רעפערס ווי דער 'פרעזידענט פון Artsakh'. ער איז דער פּריפּאָרטיד הויפּט פון די עטניק אַרמעניאַן ברייקאַוויי ענטיטי אין נאַגאָרנאָ-קאַראַבאַך. די אומלעגאלע גרינדונג פון יענע ענטיטי דורך מיליטערישע קראפט אין די 1990ער יארן, מיט די שטיצע פון ​​ארמעניע, האט אריינגעברענגט די ארויסטרייבן פון הונדערטער טויזנטער אזערישע. אין די יאָרצענדלינג זינט, די ענטיטי האט סערווייווד, טראָץ זייַן אפגעזונדערטקייט דורך די אינטערנאַציאָנאַלע קהל, רעכט צו דער שטיצן פון די ארמאניש רעגירונג. אָבער אין 2020, אַזערביידזשאַן ריגיינד אַ טייל פון די זארגן טעריטאָריע נאָך אַ 44-טאָג קאָנפליקט. זינט דעמאלט האט די ארמענישע רעגירונג אויסדריקלעך אנערקענט אז נאגורנא-קאראבאך איז טאקע אזערביידזשאַן, כסדר מיט אינטערנאציאנאלע געזעץ. ד י אומלעגאל ע ״ארטסך ״ הא ט דעריבע ר פארלויר ן זײ ן פאטראן . עס איז דיסאַפּויניד אַז אַ מייַסטער פון אינטערנאַציאָנאַלע געזעץ אַזאַ ווי מר Moreno Ocampo האט קאַנטריביוטיד צו וואָס סימז צו זיין אַן מי פון די וויקאַנד אַדמיניסטראַציע צו צוריקקריגן פאַרפאַלן ערד אין ארמאניש פּאָליטיק. עס איז פּראָבלעמאַטיש אַז, אין זיין לאָעט צו טאָן דאָס, מר Moreno Ocampo איז צופרידן צו פּראָדוצירן זיין מיינונג אין בלויז אַ וואָך און צו פאַרהיטן זיין אַנאַליסיס דורך פּאָסטינג hashtags: '#StopArmenianGenocideinArtsakh' און 'StopArmenianGenocide2023'.

דאָס איז נישט די מעטאַדאַלאַדזשי פון אַ פרייַ און שיין-מיינדאַד מומחה. אלא דינט עס צו פאליטיזירן די לעגאלע און פאקטישע ענינים, און נוצן זיי פאר פאליטישע צילן, וואס איז צו באדויערן.

צווייט, די Moreno Ocampo מיינונג איז סטרייקינגלי אַנסאַבסטאַנשיייטיד. עס איז קיין זאָגן יידענאַפייד אין שטיצן פון די שליסל עלעמענטן פון גענאָציד. עס איז אַלע זייער גוט צו שטעלן די דעפֿיניציע פון ​​גענאָציד אין דער מיינונג, אָבער דאָס נעמט דעם ענין ניט ווייַטער אין דער אַוועק פון קיין עווידענטיאַל יסוד.

אַדווערטייזמאַנט

ווי די ינטערנאַטיאָנאַל קאָורט פון גערעכטיקייט (ICJ) דערקלערט אין קראָאַטיאַ קעגן סערביע, 'גענאָציד כּולל צוויי קאַנסטיטשואַנט עלעמענטן: די גשמיות עלעמענט, ניימלי דער אַקט פּערפּאַטרייטאַד אָדער actus reus, און דער גייַסטיק עלעמענט, אָדער מענטש רעאַ'.

גענומען די גשמיות עלעמענט ערשטער, מר Moreno Ocampo ס מיינונג איז משמעות אַז דאָס איז פאָרשטעלן ווייַל אַזערביידזשאַן איז 'בלאַקינג' די לאַטשין קאָרידאָר - אַ באַרג וועג וואָס קאַנעקץ נאַגאָרנאָ-קאַראַבאַך און אַרמעניאַ - און דערמיט דיפּרייווד די עטניק ארמאניש באוווינער פון נאַגאָרנאָ-קאַראַבאַך לעבן נויטיקן. די מיינונג סאַגדזשעסץ אַז דעם 'פאַקט' איז געפֿונען געוואָרן דורך די ינטערנאַטיאָנאַל קאָורט פון גערעכטיקייט אין די פאַרהאַנדלונג צווישן אַרמעניאַ און אַזערביידזשאַן וועגן די ינטערנאַטיאָנאַל קאַנווענשאַן אויף די עלימינאַטיאָן פון אַלע פארמען פון ראַסיש דיסקרימינאַציע. אפילו אויב מען לייגט אויף איין זייט אז די פאלן (איינער געבראכט דורך אזערביידזשאַן קעגן ארמעניע און די אנדערע געבראכט דורך ארמעניע קעגן אזערביידזשאַן) זענען בכלל נישט וועגן גענאָציד, עס איז מיסלידינג צו פֿאָרשלאָגן אַז די קאָורט האט געפונען ווי אַ פאַקט אַז עס איז אַזאַ בלאַקייד דורך אַזערביידזשאַן.

די לעצטע דערקלערונגען פון די קאָורט קענען זיין געפֿונען אין זיין סדר פון 6 יולי 2023 אין דעם פאַל געבראכט דורך אַרמעניאַ. דער פארארדענונג איז געגעבן געווארן אין רעאקציע צו אן באשולדיגונג פון ארמעניע אז אזערביידזשאַן האט באמערקזאם געשטערט פארקער צוזאמען דעם לאטשין קארידאר דורך גרינדן מיליטערישע טשעקפּוינץ. דער פארארדענונג האט באמערקט די פאקטישע סתירות אין ארמעניע'ס קעיס און האט אויסגעפירט אז דער געריכט קען נישט טרעפן אז עפעס האט זיך געטוישט אויף דער ערד צו בארעכטיגן א מאדיפיקאציע צום באפעל וואס עס האט שוין געמאכט איבער דעם לאטשין קארידאר.

אין דעם פריערדיקן סדר, וואָס די קאָורט האט געזאגט וועגן די צושטאנדן אויף דער ערד זינט פעברואר 2023 איז פשוט אַז "זינט 12 דעצעמבער 2022, די פֿאַרבינדונג צווישן נאַגאָרנאָ-קאַראַבאַך און אַרמעניאַ דורך די לאַטשין קאָרידאָר איז געווען דיסראַפּטיד" און עס איז געווען דיסראַפּטיד. דעריבער פֿאַר אַזערביידזשאַן צו "נעמען אַלע מיטלען צו זיין באַזייַטיקונג צו ענשור אַנימפּערד באַוועגונג פון מענטשן, וועהיקלעס און לאַסט צוזאמען די לאַטשין קאָרידאָר אין ביידע אינסטרוקציעס." דער געריכט האָט נישט געמאַכט ספעציפישע פיינדינגז צו די פּראָטעסטן צו וואָס די Moreno Ocampo מיינונג רעפערס (וואָס ארמעניע האט דערקלערט צו די קאָורט זענען ניט מער פּאַסירן) אָדער די טשעקפּוינט וואָס עס דיסקאַסט. דאס געריכט האט נישט ארויסגעגעבן צי ארמעניע אדער אזערביידזשאַן האט נאכגעפאלגט די באפעלן וואס עס האט געמאכט אין די פארהאנדלונג צווישן זיי.

דער מיינונג פון Moreno Ocampo איז אַזוי גאָר פאַלש רעפּראַזענץ די ICJ פאַרהאַנדלונג.

טורנינג צו די גייַסטיק עלעמענט, די Moreno Ocampo מיינונג זוכט צו 'דעדוק[ e]' - דאָס הייסט, אָפּלייקענען - זייַן עקזיסטענץ אויף די יקער פון די זאַכן וועגן וואָס די ICJ האט נישט דעפיניטיווע פּראַנאַונסט. דאָס איז קלאָר ווי דער טאָג אַן ינאַפּראָופּרייט וועג צו זוכן צו באַשטימען צי עס איז די ספּעציפיש כוונה פארלאנגט פֿאַר גענאָציד, ניימלי די 'כוונה צו צעשטערן, אין גאַנץ אָדער טייל, אַ נאציאנאלע, עטניק, ראַסיש אָדער רעליגיעז גרופּע ווי אַזאַ' (ווי די געריכט האט דערקלערט אין קראָאַטיאַ קעגן סערביע). און אפילו אויב דער געריכט וואלט געמאַכט די סארט פיינדינגז וואָס די מיינונג נעמט, די עקזיסטענץ פון די ספּעציפיש כוונה איז נישט די בלויז 'גלייַך מסקנא' וואָס קען זיין ציען פון זיי און אַזוי די מסקנא פון די מיינונג אין דעם אַכטונג וואָלט זיין אַנשטאַטאַבאַל אין ליכט פון דער משפט אין קראָאַטיאַ קעגן סערביע.

עס איז קיין זאָגן צו סאַבסטאַנטשיייט אַ דיפיינינג עלעמענט פון גענאָציד, וואָס האט אַ הויך שוועל ווי אַ ענין פון אינטערנאַציאָנאַלע געזעץ - די ספּעציפיש כוונה צו פיזיקלי צעשטערן די גרופּע אין גאַנץ אָדער טייל. די רעפערענצן אין דער מיינונג טאָן ניט אַדרעס דעם קאָרנערסטאָון פאָדערונג. עס איז ניט באַטראַכט פֿאַר אַ מומחה צו מאַכן באַשולדיקונגען פון גענאָציד אָן קיין דערווייַז.   

דריט, די Moreno Ocampo מיינונג מאכט ינפלאַמאַטאָרי סטייטמאַנץ וועגן די אַלעדזשד יחיד פאַרברעכער פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פון דעם פרעזידענט פון אַזערביידזשאַן אָן קיין געהעריק באַטראַכטונג פון זיין שייכות מיט די אַלעדזשד פאקטן אויף דער ערד (וואָס, ווי באַשטימט אויבן, בלייבן גאָר ומזיכער און זענען נישט גערעדט אין די מיינונג). דאָס איז העכסט אומפאַראַנטוואָרטלעכקייט. ס'איז בכלל נישטא קיין שום יסוד צו אנטקעגן דעם הויפט פון סטעיט, און אנשטאט עס אינטימירט די אמתע כוונה הינטער דעם ארויסגעבן פון דעם מיינונג.   

אין קיין פאַל, אַזערביידזשאַן איז נישט אַ פּאַרטיי צו די רוים סטאטוט און האט נישט אנגענומען די דזשוריסדיקשאַן פון די ינטערנאַטיאָנאַל קרימינאַל קאָורט וועגן זייַן טעריטאָריע - וואָס כולל נאַגאָרנאָ-קאַראַבאַך, ווי די מיינונג ימפּליסאַט אַקסעפּץ.

פערט, די מיינונג איז פּאַטענטשאַלי סעלעקטיוו אין די 'פאקטן' צו וואָס עס רעפערס. עס, למשל, אַדרעסירט אַזערביידזשאַן ס פאָרשלאָג פון אַן אָלטערנאַטיוו מאַרשרוט (די 'אַגדאַם-כאַנקנדי מאַרשרוט') צו צושטעלן די עטניק ארמאניש באוווינער פון נאַגאָרנאָ-קאַראַבאַך, כאָטש דאָס איז קלאָר באַטייַטיק צו צי 'לעבן טנאָים קאַלקיאַלייטיד צו ברענגען [ די פיזישע פארניכטונג' פון די איינוואוינער ווערט '[ב]אומגעבראכט' דורך אזערביידזשאַן, ווי די מיינונג סאַגדזשעסץ.

רעלאַטיוו פאַקטשואַל צושטאנדן וואָס קלאָר אַנדערמיין די קאַנקלוזשאַנז פון די מיינונג זענען קאַנוויניאַנטלי גלאָסעד איבער און נישט דערמאנט. דער מיינונג איז אַזוי פיל קורץ פון זיין אַ באַלאַנסט און פולשטענדיק עקספּערט באַריכט.   

פינפט, די Moreno Ocampo מיינונג איז דערענדיקט און ומפּינקטלעך אין זיין אַנאַליסיס. עס איז אַקאָרדינגלי יקערדיק אַז עס איז ענג און קערפאַלי דורכקוקן. זיין שטרענגקייט קענען ניט זיין דערלויבט צו פאָרן אַן אומגערעכט וועדזש צווישן די שלום-זוכן רעגירונגס פון אַרמעניאַ און אַזערביידזשאַן. אַנשטאָט, זיין ארויסגעבן זאָל אָנצינדן אַלע פּאַרטיעס און די אינטערנאציאנאלע געמיינדע צו פאַרקלענערן זייער השתדלות צו העכערן אַ בלייַביק שלום אין לויט מיט אינטערנאַציאָנאַלע געזעץ.

פֿאַר אַלע די סיבות, די פּאַרטיעס אין דער געגנט און די אינטערנאציאנאלע געמיינדע זאָל היטן קעגן די פּערפּאָרטיד פיינדינגז און רעקאַמאַנדיישאַנז פון די Moreno Ocampo מיינונג. מייַן פול אַסעסמאַנט וועט זיין ארויס באַלד.

שער דעם אַרטיקל: