א מיסט געלעגנהייט צו סוף פּאַפּיראָס סמאָוקינג

דורך Nick Powell אין פּאַנאַמאַ ...

די קאָנפֿערענץ פון די וועלט געזונט ארגאניזאציע אין פּאַנאַמאַ וועגן טאַביק קאָנטראָל איז געווען פאַרמישט אין ומגליק און וואָלט נישט אפילו פאַרשילטן אַ דעלעגאַט וואָס פאַרשפּרייטן די פאַלש אַלאַגיישאַן אַז וואַפּינג ז ראַק. טראָץ דעם, עס איז אַלע געפאַר אַז די אייראפעישע יוניאַן וועט פאָרזעצן צו פאַרבינדן די WHO ס שורה און צונויפגיסן סיגאַרעטטעס מיט פּראָדוקטן וואָס געבן סמאָוקערז צו באַשטימען צו פיל ווייניקער געפערלעך סאַבסטאַטוץ, שרייבט פּאָליטיש רעדאַקטאָר Nick Powell.

די אייראפעישע קאַמישאַן איז שטאָלץ פון וואָס זי רופט די בריסל ווירקונג, אַז ווען די אי. אבער טאַבאַק קאָנטראָל איז געווארן אַ הויפּט ויסנעם, מיט אייראָפּע ס סמאָוקערז אין ריזיקירן צו זיין געלייקנט די מערסט עפעקטיוו וועגן פון געבן אַרויף סיגאַרעטטעס, ווי די אי.יו. איז נישט אַ פירער אָבער אַ נאכגייער פון די וועלט געזונט ארגאניזאציע ס פּאַלאַסיז.

דאָ אין פּאַנאַמאַ, אַ מקור דערציילט מיר אַז די דעלאַגיישאַן פון די קאַמישאַן דירעקטאָראַטע אַלגעמיינע פֿאַר געזונט און פוד סאַפעטי, DG SANTE, איז מסכים צו פּראַפּאָוזאַלז געזונט ווייַטער פון זיין מאַנדאַט. זיי האָבן נישט אפילו דערמאנט שוועדן, אַ מיטגליד שטאַט אַז דאַנק צו מויל ניקאָטין פּראָדוקטן באַנד אין די רעשט פון די אי.יו. האט אַטשיווד די לאָואַסט פּאַפּיראָס קאַנסאַמשאַן אין דער וועלט. 

די WHO ס צענט קאָנפֿערענץ פון די פּאַרטיעס (COP10) צו זיין פריימווערק קאַנווענשאַן אויף טאַביק קאָנטראָל האט פארבראכט די וואָך אין שווער דיפענסיוו מאָדע. ווי פילע פובליציסטן, איך איז געווען אפגעזאגט אַקרעדאַטיישאַן אָבער דאָס איז געווען אַ קליין חילוק ווייַל די זיצונג וואָוטאַד צו ויסשליסן די פּרעסע. דאָס איז געווען באַלד נאָך דעם ווי די אָרגאַנייזערז האָבן אָפּגעשניטן דעם מיקראָפאָן פון אַ דעלעגאַט, וואָס האט די נויט צו פֿאָרשלאָגן אַז די בילכערקייַט זאָל זיין שאָדן רעדוקציע.

 עס קען ויסקומען אַ קלאָר ווי דער טאָג פונט אַז שאַטן רעדוקציע - צו באַקומען מענטשן צו האַלטן סמאָוקינג סיגאַרעטטעס וואָס ראַק - זאָל זיין די פאָקוס, אָבער עס איז שווער צו אָוווערסטייט ווי אפיקורסות די מיינונג איז געווארן. וויסנשאַפֿט איז אַרויס פון די פֿענצטער און ווען אן אנדער דעלעגאַט פּאָסטעד אַ ויסגעשפּרייט בילד פון אַ "ראַק טאַם" וואַפּע, עס איז וויראַל. 

באַשטימען צו וואַפּינג איז אַ ויסגעצייכנט וועג פֿאַר פּאַפּיראָס סמאָוקערז צו עלימינירן די ריזיקירן פון דעוועלאָפּינג ראַק ווי אַ רעזולטאַט פון סאַטיספייינג זייער קרייווינג פֿאַר ניקאָטין. עס איז ינכיילד טאַביק רויך (אָדער טאַקע קיין רויך) וואָס ז ראַק.

אַדווערטייזמאַנט

די קאָנפֿערענץ אָרגאַנייזערז האָבן קיין קאַמף איבער דעם אינצידענט. זיי זענען געווען צו פאַרנומען צו באַקומען די פּאַנאַמאַניאַן אויטאריטעטן צו האַלטן קאַנסומער אַקטיוויס וואָס ויסטיילן ליפלאַץ צו דעלאַגייץ וואָס דרינגלעך זיי צו שטיצן E- סיגאַרעטטעס און אנדערע ניט-ברענעוודיק אַלטערנאַטיוועס צו סמאָוקינג.

עס איז מיסטאָמע צו פיל צו האָפֿן אַז די ימבעראַסינג עפּיסאָודז וועט פאַרשאַפן DG SANTE צו צווייפל די חכמה פון נאָכפאָלגן די צוגאַנג פון די WHO אַזוי ענג. אלא עס איז לעגאַל אַקציע אין די מיטגליד שטאַטן קעגן די קאַמישאַן גייט ווייַטער פון זייַן מאַנדאַט וואָס גיט איר פּאַלאַסיז עטלעכע דרינגלעך נויטיק דורכקוק. 

א דעלאַגייטאַד דירעקטיוו צו מיטגליד שטאַטן אויף ווי צו רעגולירן פלייווערד העאַטעד טאַביק פּראָדוקטן באשאפן אַ פּראָדוקט דעפֿיניציע וואָס פשוט האט נישט עקסיסטירן אין די טאַביק פּראָדוקטן דירעקטיוו מסכים דורך די אי.יו. עס געפרוווט צו מייַכל אין די זעלבע וועג ווי סיגאַרעטטעס פיל סאַפער ניט-ברענעוודיק אַלטערנאַטיוועס. דאָס איז געווען אין בעסטער קאַנפיוזינג פֿאַר קאָנסומערס און אין ערגסט אַן פּרווון צו רעגולירן ווייַטער פון די מאַנדאַט געגעבן צו די קאַמישאַן דורך די קאָ-לעגיסלאַטאָרס.

דעם קלאָר מאַכט כאַפּן איז געווען ריפערד צו די אייראפעישע קאָורט פון גערעכטיקייט דורך די איריש הויך קאָורט לעצטע יאָר. צוויי קאָמפּאַניעס הצלחה טשאַלאַדזשד אַן פּרווון צו פאַרבאָט פלייווערד העאַטעד טאַביק פּראָדוקטן וואָס זענען באפרייט אונטער דער אָריגינעל אי.יו. געסעצ - געבונג. זינט דעמאלט האט דער בעלגיישער געזונטהייט מיניסטעריום געליטן אן ענליכע אבער נאך מער פולשטענדיגע מפלה ווען דאס לאנד'ס העכסטע געריכט, דער קאָונסיל פון סטעיט, האָט אומגערעכט א באשלוס צו באהאנדלען א באקאנטע סאָרט פון העאַטעד טאַביק פּראָדוקטן נישט ווי רויך-פריי אַלטערנאַטיוועס צו סיגאַרעטטעס. אָבער ווי זיי זענען אין פאַקט סיגאַרעטטעס.

דאָס וואָלט האָבן געהאט די נאַנסענסיקאַל ווירקונג פון ריקוויירינג דער פאַבריקאַנט צו אַרייַננעמען בילדער אויף די פּאַקיץ וואָס אילוסטרירן געזונט ריסקס וואָס זענען זייער רידוסט אָדער גאָר אַוווידיד דורך באַשטימען צו די פּראָדוקטן אַנשטאָט פון סמאָוקינג סיגאַרעטטעס. אבער קיין פּרווון פון די קאַמישאַן צו דערקלערן די סיטואַציע קענען זיין דערוואַרט איידער די אייראפעישע וואַלן אין יוני און די סאַבסאַקוואַנט אַפּוינטמאַנט פון אַ נייַ קאָלעגע פון ​​קאַמישאַנערז.

עס מיינט אַז וואָרט איז אַראָפּ פון Ursula von der Leyen צו אָפּלייגן פּראַפּאָוזאַלז וואָס זענען מסתּמא צו באַווייַזן זייער קאָנטראָווערסיאַל מיט די מיטגליד שטאַטן און מיט מעפּס. אָבער, דער אַרגומענט איז בלויז פאַרהאַלטן און קיין צווייפל די דעלאַגיישאַן פון די DG SANTE וועט צוריקקומען פון פּאַנאַמאַ ענטוזיאַסט צו מאַכן אַ נייַע פּרווון צו דורכפירן דעם צוגאַנג פון די WHO.

די WHO האט ערדזשד לענדער צו אַדאַפּט זעקס טאַביק קאָנטראָל מיטלען באַוווסט דורך די אַקראַנים MPOWER: 

מאָניטאָרינג טאַביק נוצן און פאַרהיטונג פּאַלאַסיז.

באַשיצן מענטשן פון טאַביק רויך.

פאָרשלאָגן הילף צו פאַרלאָזן טאַביק נוצן.

ווארענונג וועגן די דיינדזשערז פון טאַביק.

ענפאָרסינג פאַרבאָט אויף טאַביק גאַנצע, העכערונג און ספּאָנסאָרשיפּ.

הייבן שטייערן אויף טאַביק.

מאָניטאָרינג, פּראַטעקטינג און ווארענונג זענען אַנקאַנטראָווערסיאַל און טאַביק גאַנצע איז לאַנג שוין באַנד אין רובֿ לענדער. אָבער, ווי מען האָט געזען אין פראנקרייך, קען די העכערונג פון שטייערן האָבן אומבאקוועמע קאָנסעקווענצן, ווייל די נוץ מאַרדזשאַנז פאַרגרעסערן פֿאַר פאַרברעכער גאַנגז וואָס יליסאַט האַנדל אין אַנרעגיאַלייטיד פּראָדוקטן און טאָן ניט באַצאָלן אַ סענט אין שטייַער. עס האט פארוואנדלט פראנקרייך אין א לאנד וואו העלפט פון אלע אומלעגאלע סיגאַרעטן פון די אי.יו. 

פאָרשלאָגן הילף צו פאַרלאָזן טאַביק נוצן איז גוט ווי ווייַט ווי עס גייט אָבער עס פיילז צו ספּעציפיצירן וואָס די הילף זאָל זיין; נאָך ווייניקער טוט עס באַשטיין צו צושטעלן הילף וואָס אַקשלי אַרבעט. עטלעכע עקספּערץ וואָס זענען געפארן צו פּאַנאַמאַ צו אָנווייַזן אַזאַ ומבאַקוועם טרוטס געפֿונען זיך איגנאָרירט און יקסקלודיד פון COP10.

איינער אַדוואָקאַט פֿאַר שאָדן רעדוקציע, מארק אָאַטעס, באמערקט אַז די WHO איז געווען מער זארגן מיט סטיגמאַטיזינג ביידע סמאָוקערז און וואַפּערז ווי מיט אַקשלי רידוסינג פּאַפּיראָס סמאָוקינג. ער האָט געפרעגט פאַרוואָס שוועדן, דאָס איינציקע אי.יו. לאנד וואָס האָט באַקומען ציגאַרעטן סמאָוקינג צו דער ציל פון ווייניקער ווי 5% פון דער באפעלקערונג, ווערט גערעכנט ווי א דורכפאַל פון דער WHO, אָבער אויסטראַליע איז א הצלחה. שוועדן איז דיסלייקט דורך די WHO ווייַל פון די פּאָפּולאַריטעט פון זייַן טראדיציאנעלן טאַביק פּראָדוקט, סנוס, וואָס איז פיל ווייניקער שעדלעך ווייַל עס טוט נישט אַרייַנציען סמאָוקינג.

אַוסטראַליאַ איז רייטאַד מער העכער דורך די WHO, האט געזאגט Mark Oates, ווייַל עס האט קאַנסאַנטרייטאַד אויף טריינג צו מאַכן אַלע פארמען פון טאַביק קאַנסאַמשאַן ווייניקער סאָושאַלי פּאַסיק. סיגאַרעטטעס, וואָס זענען מערסטנס קאַנסומד דורך סאָושאַלי דיסאַדוואַנטידזשד גרופּעס, זענען העכסט טאַקסט און לעגאַל וואַפּעס זענען שווער צו באַקומען. אָבער אויסטראַליע האט אויך דעמאַנסטרייטיד ווי די שוואַרץ מאַרק קענען און וועט צושטעלן ומלעגאַל און אַנרעגיאַלייטיד פּראָדוקטן, אפילו אין אַן אינזל לאַנד מיט אַ גרעסערע געלעגנהייט צו באַגרענעצן קרייַז-גרענעץ סמאַגאַלינג ווי כּמעט ערגעץ אַנדערש אויף דער ערד.

מארטין קוליפּ, וועלכער איז אינטערנאציאנאלע יונגערמאַן אין דער קאָנסומער צענטער פון דער שטייער פּייַערס פּראַטעקשאַן אַלליאַנסע, אַרגיוד אַז אפילו ווען מענטשן וואָס האָבן קיינמאָל סמאָוקט נעמען וואַפּינג, עס זאָל זיין געהאלטן אַ הצלחה אויב זיי וואָלט אַנדערש זיך ווענדן צו סיגאַרעטטעס. ער האט געזאגט אז דער WHO האט פאר-ברייפעט דעלעגאטן אז עס איז נישטא קיין באווייזן אז E- סיגאַרעטן האָבן רידוסט רייכערן, אַ מסקנא וואָס מען קען נאָר דערגרייכן דורך ויסשליסן אַלע ערנסט וויסנשאפטלעכע פאָרשונג. 

אַדוואָקאַט קריס סנאָוודאָן פֿאַר עפֿנטלעכע געזונטהייט האָט צוגעגעבן, אַז ליידער איז אויך געווען אַ באַרג פון שלעכטע וויסנשאַפֿט וועגן E- סיגאַרעטטעס. פּאָליטיסיאַנס זענען דערוואַרט צו זיין מער ימפּרעסט דורך קוואַנטיטי ווי קוואַליטעט - און זיי יוזשאַוואַלי זענען. "די סומע פון ​​ומזין איז יפעקטיוולי ינפאַנאַט," ער באמערקט. 

ער האָט אָנגעוויזן אויף דעם ביישפּיל פון די פארגעלייגטע פארבאט פון די פאראייניגטע קעניגרייך אויף דיספּאָוזאַבאַל וואַפּעס אין די וק, וווּ אַ באַריכט וואָס האָט געפרעגט וואָס וואָלט פּאַסירן מיט 2.6 מיליאָן בריטיש דערוואַקסן יוזערז איז דערטרונקען געווארן. מארק אָאַטעס האט געזאגט אַז בריטאַן ס נאַשאַנאַל געזונט סערוויס איצט סאַפּלייז דיספּאָוזאַבאַל וואַפּעס צו מענטשן מיט גייַסטיק געזונט ישוז. די זענען ספּעציעל דיזיינד צו פאַרמייַדן זייער נוצן אין זיך-שאַטן אבער דער פאבריקאנט האט מען געזאגט אז דער קאנטראקט וועט נישט באנייט ווערן. 

טים ענדרו, פון דער טהאָלאָס וויקיפּעדיע אין די USA, האָט געזאָגט אז די פארשפרייטונג פון שלעכטע וויסנשאפט אין אמעריקע האט דערגרייכט דעם פונט וואו אפילו דאָקטוירים האָבן אָפט פאַלש געדאַנק אַז סמאָוקינג סיגאַרעטטעס איז ווייניקער געפערלעך ווי וואַפּינג. ער ציטירט דעם פאַל פון אַ מוטער וואָס האָט געגעבן איר קינדער סיגאַרעטטעס צו האַלטן זיי וואַפּינג.

דער פּראָבלעם, האָט ער אַרגיוד, איז אַז רעגולאַטאָרס געפֿינען עס אוממעגלעך צו אָננעמען אַז נישט בלויז זייער סטראַטעגיע האט נישט געארבעט, אָבער אַז דער מאַרק האט געפונען די לייזונג אין ניקאָטין פּראָדוקטן וואָס טאָן ניט אַרייַנציען סמאָוקינג. ער האָט געקענט פֿאַרשטיין זייער ומכיישעק צו אַרייַנלאָזן אַז זיי זענען קאַליע אָבער זיין סימפּאַטיע איז אויסגעלאָשן ווייַל מיליאַנז פון לעבן זענען אויף פלעקל.

א קאָנסומער אַדוואָקאַט פון דרום אפריקע, Kurt Yeo, האָט זיך געוואונדערט צי COP10 איז געווען אין אַ ביסל פּאַניק ווייַל די WHO ווייסט אַז די וויסנשאַפֿט איז קעגן אים און די צייט איז פליסנדיק פֿאַר זיין פּאַלאַסיז. עס קען נאָר זיין דער רעכט מאָמענט פֿאַר די אי.יו.

שער דעם אַרטיקל: