סוף פון #ראָאַמינגטשאַרגעס פֿאַר טראַוואַלערז אין די אי.יו. אין קסנומקס

1. ראָומינג אין די אי.יו

ווי אַזוי אַרבעט ראָומינג אין די אי.יו.

ווען איר אַרומפאָרן צו אַ פרעמד לאַנד און טעלעפאָן, טעקסט אָדער ינדנברעך אָנליין מיט דיין רירעוודיק טעלעפאָן אָדער מיטל ניצן די סים קאָרט פון דיין היים לאַנד, איר זענט ראָומינג. דיין אָפּעראַטאָר אין דיין היים לאַנד פּייַס דער אָפּעראַטאָר אין די פרעמד לאַנד פֿאַר די נוצן פון זייער נעטוואָרקס. דער פּרייַז באַצאָלט צווישן אָפּערייטערז איז גערופן די כאָולסייל ראָומינג פּרייַז. עס רעפּראַזענץ אַ פּרייַז פֿאַר די אָפּעראַטאָר פון די היים לאַנד און דעריבער פּראַל אויף די לעצט ביללס פון קאָנסומערס. דאָס איז וואָס די קאַמישאַן האט געארבעט צו באַגרענעצן כאָולסייל ראָומינג פּרייסיז אין די אי.יו.

וואָס זענען די פאַרשידענע דינער פּרייסאַז פֿאַר רירעוודיק באַדינונגס אין די אי.יו.

אייראפעער האָבן פאַרשידענע רייזע געוווינהייטן איבער די אי.יו., און עס זענען אויך פאַרשידענע נעץ קאָס אין באזוכט לענדער. א פריש אייראפעישער קאַמישאַן לערנען אויך ווייזט אַז קאַנסומער לאַכאָדימ אָפפערס בייַטן צווישן מעמבער שטאַטן. למשל, אין 2016 די טשיפּאַסט כוידעשלעך דילז מיט 1 גיגאבייט פון דאַטן, 600 מינוט פון קאַללס און 225 SMS ריינדזשד פון € 60 אין אונגארן צו € 8 אין עסטאָניאַ (עקסקל. וואַט און קיין סמאַרטפאָנע סאַבסידי).

2. אי.יו. קאַמף קעגן ראָומינג טשאַרדזשיז

זינט 2007, די אייראפעישע קאַמישאַן האט הצלחה געארבעט צו רעדוצירן די קאַנסומער פּרייַז פון ראָומינג. דאָס האָט געביטן די געוווינהייטן פון פילע אייראפעער וואָס פריער געוויינט צו באַשטימען זייער רירעוודיק פאָנעס בשעת טראַוואַלינג. אין 2013, די אייראפעישע קאַמישאַן פארגעלייגט געסעצ - געבונג צו סוף ראָומינג טשאַרדזשיז פֿאַר מענטשן פּיריאַדיקלי טראַוואַלינג אין די אי.יו. אין אקטאבער 2015, די אייראפעישע פּאַרליאַמענט און די קאָונסיל מסכים אַז דאָס זאָל זיין אין פּלאַץ ווי פון 15 יוני 2017 (זען פרטים).

אַדווערטייזמאַנט

פון 15 יוני 2017, איר וועט קענען צו נוצן דיין רירעוודיק מיטל ווען איר אַרומפאָרן אין די אי.יו., צאָלן די זעלבע פּרייז ווי אין שטוב אַרומוואַנדערן ווי אין שטוב, אונטערטעניק צו אָפּערייטערז שיין נוצן פּאַלאַסיז. פֿאַר בייַשפּיל, אויב איר באַצאָלן פֿאַר אַ כוידעשלעך פּעקל פון מינוט, SMS און דאַטן אין דיין לאַנד, קיין קול רופן, SMS און דאַטן סעסיע איר מאַכן ווען איר אַרומפאָרן אין אויסלאנד אין די אי.יו. קיין עקסטרע טשאַרדזשיז.

וואָס זענען די פאַרשידענע דיקריסאַז אין ראָומינג פּרייסאַז?

• זינט 2007, די אי.[קסנומקס]
• זינט 2009, די אי.יו. האט אַטשיווד לאַכאָדימ פּרייַז רידאַקשאַנז דורך SMS פון 92%[קסנומקס]
• דאַטאַ ראָומינג איז איצט אַרויף צו 96% טשיפּער קאַמפּערד צו 2012 ווען דער ערשטער אי.יו. לאַכאָדימ פּרייַז היטל איז אָנווענדלעך אויף דאַטן ראָומינג[קסנומקס]
• צווישן 2008 און 2015, די באַנד פון דאַטן ראָומינג איז געמערט מיט מער ווי 100.

 

רעגיאַלייטאַד ראָומינג טעראַפס 2007 - 2016
(€ עקסקל וואַט)
	אַ קול גערופן	קול רוף באקומען	SMS	דאַטע	דאַטע
				כאָולסייל	לאַכאָדימ
				MB	MB
2007	0,49	0,24
2008	0,46	0,22
2009	0,43	0,19	0,11	1,00
2010	0,39	0,15	0,11	0,80
2011	0,35	0,11	0,11	0,50
2012	0,29	0,08	0,09	0,25	0,70
2013	0,24	0,07	0,08	0,15	0,45
2014	0,19	0,05	0,06	0,05	0,20
2015	0,19	0,05	0,06	0,05	0,20
2016	דינער פּרייַז + אַרויף צו 0,05	0,0114	דינער פּרייַז + אַרויף צו 0,02	0,05	דינער פּרייַז + אַרויף צו 0,05

 

וואָס מיטלען זענען דארף צו ענדיקן ראָומינג טשאַרדזשיז?

ווען מסכים די אַרומוואַנדערן ווי אין שטוב מעקאַניזאַם, די אייראפעישע פּאַרליאַמענט און די קאָונסיל געבעטן די קאַמישאַן צו אַנטוויקלען אַ נומער פון שטיצן מיטלען צו מאַכן דעם אַרבעט אין פיר:

- א לעגיסלאַטיווע פאָרשלאָג, דורך 15 יוני 2016, צו רעפאָרם די כאָולסייל ראָומינג מאַרק, די מאַקסימום פּרייז וואָס אָפּערייטערז באַשולדיקן יעדער אנדערע פֿאַר די נוצן פון זייער נעטוואָרקס דורך ראָומינג קאַסטאַמערז. נאָך דעם פאָרשלאָג געמאכט דורך די קאַמישאַן, די אייראפעישע פּאַרליאַמענט און מעמבער שטאַטן ריטשט אַן העסקעם אויף 31 יאנואר 2017 צו שטעלן די סאַבסאַקוואַנט כאָולסייל ראָומינג קאַפּס:

• € 0.032 פּער מין פון קול רופן, ווי פון 15 יוני 2017
• € 0.01 פּער SMS, ווי פון 15 יוני 2017
• א שריט דורך שריט רעדוקציע איבער 5 יאָר פֿאַר דאַטן קאַפּס דיקריסינג פון € 7.7 / גיגאבייט (אויף 15 יוני 2017) צו € 6 / גיגאבייט (01/01/2018), € 4.5 / גיגאבייט (01/01/2019), € 3.5 /GB (01/01/2020), €3/GB (01/01/2021) און €2.5/GB (01/01/2022)

- כללים אויף 'שיין נוצן' מיטלען וואָס אָפּערייטערז קענען נעמען צו פאַרמייַדן זידלען נוצן פון די סיסטעם, אַזאַ ווי סיסטעמאַטיש ריסייל פון נידעריק-פּרייַז סים קאַרדס פֿאַר שטענדיק נוצן אין אנדערע לענדער. אַזאַ שיין נוצן פּאַלאַסיז זענען נייטיק צו ויסמיידן נעגאַטיוו יפעקץ אויף קאָנסומערס אין דינער מארקפלעצער.

— אן יקסעפּשאַנאַל און צייַטווייַליק דעראַגיישאַן סיסטעם בלויז פֿאַר אָפּערייטערז צו נוצן אויב אָטערייזד דורך די נאציאנאלע רעגולאַטאָר, אונטער שטרענג צושטאנדן ווען דער סוף פון ראָומינג טשאַרדזשיז אין אַ ספּעציפיש מאַרק קען פירן צו דינער פּרייַז ינקריסאַז פֿאַר די קאַסטאַמערז פון דער אָפּעראַטאָר. די דערשיינונג קענען זיין אָטערייזד בלויז דורך די נאציאנאלע רעגולאַטאָר אויב די רעטאַיל ראָומינג לאָססעס פון דער אָפּעראַטאָר וואָלט זיין עקוויוואַלענט צו 3% אָדער מער פון זיין רירעוודיק באַדינונגס גרענעץ.

3. דער סוף פון ראָומינג טשאַרדזשיז פֿאַר אַלע אייראפעער טראַוואַלינג אין די אי.יו

ווי וועט דער סוף פון ראָומינג טשאַרדזשיז אַרבעט?

מאָביל אָפּערייטערז האָבן צו פאָרשלאָגן זייער ראָומינג באַדינונגס צו דינער פּרייסאַז צו קאָנסומערס וואָס אָדער נאָרמאַלי וווינען אין אָדער האָבן סטאַביל פֿאַרבינדונגען צו די מיטגליד שטאַט פון דער אָפּעראַטאָר, בשעת די קאַסטאַמערז זענען פּיריאַדיקלי טראַוואַלינג אין די אי.יו. אויב נייטיק, אָפּערייטערז קענען פרעגן זייער קאַסטאַמערז צו צושטעלן דערווייַז פון וווינאָרט אָדער פון אַזאַ סטאַביל פֿאַרבינדונגען צו די מיטגליד שטאַט אין קשיא.

ראָומינג פּראַוויידערז קען אָנווענדן שיין, גלייַך און פּראַפּאָרשאַנאַל קאָנטראָל מעקאַניזאַמז באזירט אויף אָביעקטיוו ינדיקאַטאָרס צו דעטעקט די ריסקס פון זידלען אָדער אַנאַמאַלאַס נוצן פון אַרומוואַנדערן ווי אין שטוב ווייַטער פון פּעריאָדיש טראַוואַלינג.

ווער וועט זיין באדעקט?

דער פּלאַן כּללים וועט געבן אַלע אייראפעישע טראַוולערז ניצן אַ סים קאָרט, וואָס אַלאַוז ראָומינג פון אַ מיטגליד שטאַט אין וואָס זיי וווינען אָדער מיט וואָס זיי האָבן 'סטאַביל פֿאַרבינדונגען' צו נוצן זייער רירעוודיק מיטל אין קיין אנדערע אי.יו. מדינה, פּונקט ווי זיי וואָלט היים. ביישפילן פון 'סטאַביל פֿאַרבינדונגען' מיט די לאַנד פון אַרבעט אָדער לערנען אַרייַננעמען, למשל, קרייַז-גרענעץ קאַמיוטערז און פּאָסטעד טוערס.

צי איך דאַרפֿן צו רעגיסטרירן צו ראָאַם ווי אין שטוב?

קיין פאָרמאַל רעגיסטראַציע איז פארלאנגט צו נוץ פון אַרומוואַנדערן ווי אין שטוב. פֿון 15 יוני 2017, עס זאָל זיין ינקלודעד דורך פעליקייַט אין אַלע קאַסטאַמערז 'מאָביל קאַנטראַקץ אויף וואָס אָפּערייטערז פאָרשלאָגן ראָומינג. אָפּערייטערז קענען בעטן קאָנסומערס צו צושטעלן דערווייַז אַז זייער היים (וווינונג) איז אין די מיטגליד שטאַט פון די רירעוודיק אָפּעראַטאָר.

דער קאַנסומער קען אויך באַווייַזן סטאַביל לינקס מיט אָפט און היפּש בייַזייַן אויף די טעריטאָריע פון ​​די מיטגליד שטאַט פון די רירעוודיק אָפּעראַטאָר, ווי אַ באַשעפטיקונג שייכות אָדער נאָך ריקערינג קאָרסאַז אין אוניווערסיטעט.

ווי וועט פּערזענלעך דאַטן זיין פּראָטעקטעד?

די ראָומינג יאַריד נוצן כּללים דאַרפן בפירוש די ראָומינג פּראַוויידערז צו נאָכקומען מיט די באַטייַטיק דאַטן שוץ כּללים. די קאַמישאַן האט קאַנסאַלטאַד די אייראפעישע דאַטאַ פּראַטעקשאַן סופּערווייזער און גענומען זיין באַמערקונגען אין חשבון. אָפּערייטערז קענען בלויז נוצן די אינפֿאָרמאַציע זיי שוין קלייַבן פֿאַר בילינג צוועקן צו קאָנטראָלירן אין וואָס מאָס קאַסטאַמערז נוצן רירעוודיק און דאַטן באַדינונגס אין אויסלאנד קאַמפּערד מיט זייער קאַנסאַמשאַן אין שטוב.

וועט אייראפעער נאָך קענען קויפן פאַרשידענע סים קאַרדס אין פאַרשידענע מיטגליד שטאַטן?

יא. בירגערס קענען פאָרזעצן צו קויפן קיין אנדערע סים קאָרט אין קיין אי.יו. מיטגליד שטאַט און ינדנברעך און רופן אין היגע טעראַפס אָדער אַרומוואַנדערן מיט די קאָרט. אָבער, זיי קען נישט קענען צו נוץ פון אַרומוואַנדערן ווי אין שטוב אויב זיי זענען נישט טוישעוו אין די מדינה ווו זיי געקויפט די קאָרט אָדער אויב זיי טאָן ניט האָבן סטאַביל פֿאַרבינדונגען מיט אָפט און היפּש בייַזייַן אין דעם לאַנד.

וואָס וועט זיין די ראָלע פון ​​די נאציאנאלע רעגולאַטאָרי אויטאריטעטן?

ווי אונטער די יגזיסטינג ראָומינג כּללים, די נאציאנאלע רעגולאַטאָרי אויטאריטעטן וועלן מאָניטאָר און קאָנטראָלירן אויב רירעוודיק אָפּערייטערז נאָכקומען מיט די נייַע כּללים, און נעמען קאַמף אויב דאָס איז נישט דער פאַל.

זענען עס קיין רעגולאַטאָרי זיכערהייט?

די באַוואָרענישן קעגן זידלען זענען באזירט אויף קלאָר פּרינסאַפּאַלז און אַרייַננעמען ינדיקאַטאָרס און מכשירים וואָס זענען גלייַך, ניט-דיסקרימינאַטאָרי, טראַנספּעראַנט און רעספּעקט פּריוואַטקייט. אין סדר צו דעטעקט פּאָטענציעל אַביוזיז, די ראָומינג שפּייַזער קען דורכפירן טשעקס פון די באַניץ פּאַטערנז פון קאַסטאַמערז ביידע אין זייער אייגענע מעמבער שטאַט און אין אנדערע מיטגליד שטאַטן (קאָנטראָל מעקאַניזאַם). דאָס וועט זיין באזירט אויף די אינפֿאָרמאַציע וואָס אָפּערייטערז שוין נוצן צו רעכענונג זייער קאַסטאַמערז, באזירט אויף די פאלגענדע קלאָר און טראַנספּעראַנט ינדאַקייטערז:

• פּריוויילינג ראָומינג קאַנסאַמשאַן איבער דינער קאַנסאַמשאַן און פּריוויילינג בייַזייַן אין אנדערע מיטגליד שטאַטן פון די אי.יו. איבער דינער בייַזייַן (לאָגין צו די ראָומינג שפּייַזער ס נעץ) צו זיין באמערקט איבער אַ פּעריאָד פון בייַ מינדסטער פיר חדשים;
• לאנג ינאַקטיוויטי פון אַ געגעבן סים קאָרט פֿאַרבונדן מיט די נוצן מערסטנס, אויב ניט אויסשליסלעך, בשעת ראָומינג;
• אַבאָנעמענט און סאַקווענטשאַל נוצן פון קייפל סים קאַרדס דורך דער זעלביקער קונה בשעת ראָומינג.

יוישער נוצן פּאַלאַסיז מוזן זיין נאָוטאַפייד דורך די ראָומינג שפּייַזער צו די נאציאנאלע רעגולאַטאָרי אויטאָריטעט און זיין ספּעלד אין דעטאַל אין קאַנטראַקץ.

אַרומוואַנדערן ווי אין שטוב איז דיזיינד פֿאַר טראַוואַלערז. אין סדר צו באַשליסן אַז דער באַניצער קען זיין אַביוזיוולי אָדער אַנאַמאַלאַסלי ניצן אַרומוואַנדערן ווי אין שטוב, דער אָפּעראַטאָר וואָלט האָבן צו ווייַזן די זידלען איבער אַ צייט פון בייַ מינדסטער פיר חדשים. אויב אַ קונה ספּענדז מער ווי צוויי חדשים אין אויסלאנד פון פיר חדשים, און אויב דער קונה האט קאַנסומד מער אין אויסלאנד ווי אין שטוב איבער די צייט, אָפּערייטערז קענען שיקן אַן אַלערץ צו דעם קונה. אַמאָל די פלינק איז באקומען, דער קונה וועט האָבן צוויי וואָכן צו דערקלערן די סיטואַציע. אויב דער באַניצער האלט צו בלייַבן אין אויסלאנד, אָפּערייטערז קענען צולייגן קליין סערטשאַרדזשיז (עקוויוואַלענט צו כאָולסייל ראָומינג קאַפּס).

אין פאַל פון ומהעסקעם, דער אָפּעראַטאָר מוזן שטעלן טענות פּראָוסידזשערז. אויב די פּאָלעמיק האלט, דער קונה קען באַקלאָגנ זיך צו די נאציאנאלע רעגולאַטאָרי אויטאָריטעט וואָס וועט פאַרענטפערן דעם פאַל.

פֿאַר די מערסט קאַמפּעטיטיוו קאַנטראַקץ וואָס פאָרשלאָגן אַנלימאַטאַד דאַטן אָדער דאַטן צו זייער נידעריק דינער פּרייסאַז, אונטער די כאָולסייל ראָומינג פּרייַז היטל, אַ באַוואָרעניש אויף די באַנד פון ראָומינג דאַטן וואָס קענען זיין קאַנסומד, איז פּריסקרייבד אַזוי אַז די אָפפערס קענען זיין מיינטיינד.

וועט דער סוף פון ראָומינג טשאַרדזשיז פאַרגרעסערן דינער פּרייסאַז?

זינט אי.יו. רעגולאַטיאָנס זענען באַקענענ צו רעדוצירן ראָומינג טשאַרדזשיז, דינער רירעוודיק פּרייסאַז זענען אויך דיקריסינג. דער גאַנג איז מסתּמא צו פאָרזעצן.

די ימפּלעמענטינג אקט אנגענומען דורך די קאַמישאַן אין דעצעמבער 2016 גיט דיטיילד כּללים אויף די צוויי זיכערהייטס צו ויסמיידן דיסטאָרשאַנז אויף דינער מארקפלעצער וואָס קען אַנדערש פירן צו פּרייַז ינקריסאַז: (1) שיין נוצן כּללים צו געבן רירעוודיק אָפּערייטערז צו פאַרמייַדן זידלען אָדער אַנאַמאַלאַס נוצן פון ראָומינג באַדינונגס, אַזאַ ווי שטענדיק ראָומינג און, (2) אַ ויסערגעוויינלעך און צייַטווייַליק דעראַגיישאַן סיסטעם פֿאַר אָפּערייטערז צו זיין געוויינט בלויז אויב אָטערייזד דורך די נאציאנאלע רעגולאַטאָר, אונטער שטרענג צושטאנדן ווען דער סוף פון ראָומינג טשאַרדזשיז אין אַ ספּעציפיש מאַרק קען פירן צו דינער פּרייַז ינקריסאַז.

אין די פּראַל אַססעססמענט אַקאַמפּאַניינג דעם פאָרשלאָג פֿאַר די רעגולירן פון כאָולסייל ראָומינג מארקפלעצער אויף 15 יוני 2016, די קאַמישאַן געפונען אַז מיט די מאַקסימום כאָולסייל טשאַרדזשיז פארגעלייגט דורך די קאַמישאַן אין דער צייט (€ 0.04 פּער מין פון קול רופן, € 0.01 פּער SMS, € 8.5 פּער גיגאבייט פון דאַטן) די וואַסט מערהייַט פון רירעוודיק אָפּערייטערז וואָלט נישט דאַרפֿן צו צולייגן פֿאַר דעם יקסעפּשאַנאַל און צייַטווייַליק דעראַגיישאַן סיסטעם. די קאַמישאַן האלט אַז איר קאַנקלוזשאַנז אין דער צייט וועט זיין געשטיצט דורך די נידעריקער כאָולסייל ראָומינג קאַפּס מסכים אויף 31 יאנואר 2017.