ברענגען די געשיכטע פון ​​באַבין יאַר צו לעבן

אין 1961, זעכצן יאָר נאָכן סוף פון צווייטן וועלט קריג, האָט דער רוסישער פּאָעט יעווגעני יעווטוסטשענקאָ געשריבן זײַן כאָנטע ווערק באַבין יאַר, וואָס טרויעריק און באַרימט עפֿנט זיך מיט די שורה: "קיין דענקמאָל שטייט איבער באַבין יאַר." טאקע, אַ וויזיט אין די סיניק פּאַרק וואָס איצט איז די שטח פון באַבין יאַר אין די הויפּטשטאָט פון קייוו אין אוקריינא, גיט אַ ביסל אָנווייַז פון דעם גרויל וואָס איז געווען אַנפאָולדאַד דאָרט מיט איבער 79 יאָר צוריק. בלויז עטלעכע טעג נאָך דעם וואָס די נאַציס האָבן אָקופּירט קייוו אין סעפטעמבער 1941, זענען ארום 34,000 פון די יידן פון דער שטאָט מאַרשירט געוואָרן צום באַבין יאַרן שפּאַלט און זענען געשלאסן געווארן טויט איבער א צוויי-טאָג צייט. דאָס איז געווארן אַ סעמינאַל מאָמענט, רידוסינג די מאַסע שיסערייַ פון אַרום 1.5 מיליאָן אידן אין מזרח אייראָפּע. שפּעטער גרויס-קילינגז אויף דער זעלביקער פּלאַץ, די נאַציס אויך מאָרד טענס פון טויזנטער פון אוקרייניש פּאָליטיש קעגנערס, רוסיש געפאנגענע, Roma, מענטאַלי קראַנק און אנדערע. באַבין יאַר איז דער גרעסטער מאַסע גרוב אין אייראָפּע.

ביז איצט, די געשיכטע פון ​​באַבין יאַר איז לאַרגעלי אַנטאָולד. בשעת די פּאָעט יעווטוסטשענקאָ העלדיש פּובליצירט, יאָרצענדלינג פון סאָוויעט פרווון צו מאַסקע די פאַרגאַנגענהייט, צו באַהאַלטן אַ געשיכטע וואָס איז נישט אין העסקעם מיט די פּריוויילינג קאָמוניסט דערציילונג, לינקס באַבין יאַר באַפרייַען פון קיין מינינגפאַל דענקמאָל צו די פאלק פון אידישע וויקטימס, געהרגעט ריין ווייַל פון זייער אידישקייט. די איינציקע דערמאָנונג איז הײַנט אַ מאָדע מאָנומענט פון "מנורה" (יידישע קאַנדעלאַבראַ) אינסטאַלירן באַלד נאָך דער אוקראַיִנישער אומאפהענגיקייט. טינגז זענען לעסאָף וועגן צו טוישן כאָטש, מיט די אַנטוויקלונג פון די באַבין יאַר חורבן מעמאָריאַל צענטער (BYHMC). דער פּרויעקט וועט האָבן אַ וועלט-קלאַס האָלאָקאַוסט מוזיי, דער ערשטער אין דער געגנט וואָס וועט נוצן ינאַווייטיוו טעקנאַלאַדזשיז צו דינגען און דערציען אַ נייַ דור. כאָטש די טירן פון דער מוזיי זענען אַנלייקלי צו עפֿענען ביז 2026, ביהמק איז שוין זייער אַקטיוולי פּערפּעטשאַווייטינג די זכּרון פון די באַבין יאַר מאַססאַקרע. צוועלף פאָרשונג און חינוך פּראַדזשעקס זענען אין פול סווינג, וואָס געבן מענטשן די געלעגנהייט צו אַנטדעקן און לערנען מער.

דערווייַל, BYHMC האט אויך דעוועלאָפּעד שטאַרק גשמיות רימיינדערז פון די טראַגעדיע וואָס אַנפאָולדאַד פֿאַר אַלע יענע וואָס באַזוכן דעם פּלאַץ. אין סעפטעמבער, אויף די 79^th יאָרטאָג פון די מאַססאַקרע, אין דעם בייַזייַן פון אוקריינא ס פרעזידענט וואָלאָדימיר זעלענסקי, ביהמק אַנוויילד דרייַ שפּאָגל נייַ דרויסנדיק מעמאָריאַלס אין באַבין יאַר. צוזאַמען, די דריי ינסטאַליישאַנז פאַרבינדן שטאַרק אַדיאָו און וויזשאַוואַל עלעמענטן, וואָס געבן דעם גאַסט אַ מאַלטי-סענסערי און געדאַנק-פּראַוואָוקינג דערפאַרונג.

דער אַרטיסטישער דירעקטאָר פון BYHMC איליאַ כרזאַנאָווסקיי שטעלט בקיצור: "שווערע פאקטן אין דער פאָרמע פון ​​דאָקומענטאַרע באווײַזן זענען נאָר איין וועג צו דערציילן א געשיכטע." ער גלויבט אַז אַן עמאָציאָנעל דערפאַרונג איז קריטיש. דאָס איז דער עמאָציאָנעלער פֿאַרבינדונג וואָס קען טאַקע ווירקן און פארזיכערן אז מען לערנט היסטאָרישע לעקציעס, האָט ער צוגעגעבן.

איינער פון די נייַ ינסטאַליישאַנז איז די סטרייקינג שפּיגל פיעלד, מיט צען זעקס-פֿיס הויך שטאָל שפאלטן. וויסואַל קינסטלער דעניס שיבאַנאָוו איז געווען פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר דעוועלאָפּינג דער מאָנומענט. ער זאָגט אז דער צענטראלער אידע איז אים גלייך געקומען. יעדער זייַל איז אנגעצייכנט מיט אַ קאַסקייד פון קויל האָלעס. אין גאַנץ, די צען שפאלטן אַנטהאַלטן 100,000 קויל האָלעס וואָס רעפּראַזענץ די יחיד לעבן פון די 100,000 מענטשן וואָס זענען מערדערד אין גאַנץ ביי Babyn Yar. ווייַטער פון די נומעריקאַל באַטייַט און די שאַקינג וויזשאַוואַל ווירקונג, שיבאַנאָוו וויל אַז די קויל האָלעס האָבן אַ ריפלעקטיוו פּראַל אויף דעם גאַסט. "ווען אַ מענטש קומט נאָענט, זיי קענען זען די אָפּשפּיגלונג פון זיין אייגענע פּנים לעבן אַ קויל לאָך - אין אנדערע ווערטער, יעדער פון אונדז קען זיין דער פּאָטענציעל קאָרבן." אָבער, נאַכט ברענגט אַ טאָן פון האָפענונג, ווי די שפאלטן זענען ילומאַנייטאַד, שיקט שאַרדז פון ליכט אין דעם הימל.

די שפּיץ פון יעדער זייַל איז עקספּלאָדעד, און ווי די וויזאַטערז אָנקוקן זיך, זיי זענען קאָנפראָנטעד מיט אַ באַלאַגאַן פון טאַנגגאַלד שטאָל קעגן די הימל. שיבאַנאָוו האפענונגען אַז די סטרייקינג קאַנטראַסט יוואָוקס אַ צווייענדיק פון ימאָושאַנז. ער האָט געזאָגט, האָפנדיק, עס איז אַ געמיש פון געפילן. גרויל און האָפענונג פֿאַר דער צוקונפֿט. קאַלט. ליידיק אָרט. די גרויל פון וואָס מענטשן קענען טאָן. אויף די אנדערע האַנט, דער הימל גיט האָפענונג. ”

אַדווערטייזמאַנט

די וויזשאַוואַל פּראַל פון די שפאלטן איז קאַמפּלאַמענטיד דורך אַ שטאַרק אַודיאָ דערפאַרונג. אַן אָרגאַן געמאכט פון פּלאַסטיק פליסן פּייפּס איז אינסטאַלירן אונטער דער שפּיגל פעלד. די "דריינפּיפּ אָרגאַן" איז קאַנסיווד און דיזיינד דורך אוקרייניש מולטי-מעדיע קינסטלער מאַקסים דעמידענקאָ. דער עלעקטראָ-אַקוסטיש אָרגאַן איז קאַמפּרייזד פון 24 פּלאַסטיק דריינאַדזש פּייפּס פון פאַרשידן דיאַמעטערס און לענגקטס און ינערלעך ספּיקערז טונד צו פאַרשידענע פריקוואַנסיז. די רעפּראָדוקציע פון ​​געזונט אָרגאַנס דורך דעם אָרגאַן, וואָס קאָראַספּאַנדז צו די נומעריקאַל ווערט פון די נעמען פון וויקטימס קאַלקיאַלייטיד פֿון העברעיש אותיות, קריייץ אַ געמיש פון אפקלאנג און רעפלעקטיאָנס. אין די ווערטער פון דעמידענקאָ, "אַ ניסימדיק שטיק פון מוזיק איז קעסיידער יאַמאַנייטינג אין צינדז צו דער זכּרון פון די וויקטימס פון באַבין יאַר".

די רגע נייַ ינסטאַלירונג איז די זאַמלונג פון מאָנאָקולאַרס. דער נאָמען זיך גיט עטלעכע זינען פון די וויזשאַוואַל און עמאָציאָנעל רייזע צו קומען. צוויי טייפּס פון מאָנאָקולאַרס זענען אינסטאַלירן. איין ווערסיע, פּאַזישאַנד אַרום די פּערימעטער פון דער שפּיגל פיעלד, איז אַ סעריע פון ​​רויט גראַניט סטראַקטשערז, יעדער יוואָוקינג אַ סילאַוועט. אין יעדער מאָנאָקולאַר, דער גאַסט קענען לייענען ביאָגראַפיקאַל דעטאַילס פון אַ באַבין יאַר קאָרבן און שטעלן צוזאַמען די פאַרפאַלן לעבן. ווי שיבאַנאָוו דערקלערט, די מאָנאָקולאַרס זענען בדעה צו מוטיקן עמפּאַטי מיט די וויקטימס. “די סילאַוועץ באשאפן דורך די מאָנאָקולאַרס זענען שייפּט ווי אַ ציל אויף אַ שיסער קייט. אין אנדערע ווערטער, ווען דער גאַסט קאַנפראַנץ זיי, ניט נאָר זיי לערנען וועגן די וויקטימס, אָבער זיי קלערן זיך ווי יעדער איינער פון אונדז איז אַ פּאָטענציעל ציל. " לעסאָף, זאגט שיבאַנאָוו, "עס איז אַ לעבן הינטער יעדער סילאַוועט. וויזאַטערז קענען פרעגן זיך, אין וואָס שולע זיי געלערנט? ווי האָט זייער הויז אויסגעזען? ”

די רגע ווערסיע פון ​​די מאָנאָקולאַר איז אַן אַנדיפיינד פאָרעם, געמאכט פון פּראָסט רויט גראַניט. יעדער פון די 15 סטאַטועס זענען פּאַזישאַנד אין די פּינטלעך פונט ווו די נאַצי מיליטער פאָטאָגראַף דזשאָהאַננעס האַהלע האט 15 פאָוטאַגראַפס פון באַבין יאַר אין אקטאבער 1941. דורך אַ וויפינדער עמבעדיד אין יעדער סטאַטוע, וויזאַטערז קענען זען די פאָטאָגראַפיע ווי רעקאָרדעד דורך האַהלע. די מאָנאָקולאַר ווערט אַ פֿענצטער אין דער פאַרגאַנגענהייט דורך די אויגן פון די פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די כאָרערז.

די לעצטע נייַ מעמאָריאַל איז די מענאָראַה מאָנומענט אַודיאָ גיין. 32 ספּעשאַלי אינסטאַלירן פּילערז זייַנען די 300 מעטער דרך פון די הויפּט וועג צו די יגזיסטינג מענאָראַ מאָנומענט. די אַודיאָ גיין נעמט דעם גאַסט אויף אַ יקספּיריאַנסט נסיעה. פֿון יעדער זייל זייַנען קולות, יונג און אַלט, מענער און פרויען, וואָס ליינען די נעמען פון די 19,000 וויקטימס פון די באַבין יאַר מאַססאַקרע וואָס זענען געווען יידענאַפייד ביז איצט. יעדער רעדנער אַפּערייץ פֿון אַ פרייַ אַודיאָ קאַנאַל. דעריבער, די ריכטונג און גיכקייט פון יעדער גאַסט ווען זיי גיין, קריייץ אַ יינציק אַודיאָ דערפאַרונג. דעמידענקאָ האָט געטראכט דעם באַגריף, זאָגנדיק אז ער וויל "טרעפן א וועג צו לייענען די נעמען פון די אומשולדיקע קרבנות" אינמיטן דעם ווײַט פון באבין יאר.

דעמידענקאָ האָט צוגעגעבן אן אנדער אַודיאָ עלעמענט ווען וויזאַטערז באַקומען נעענטער צו די מענאָראַה. די נעמען פון די טויטע זענען איינגעשריבן דורך דעם טראדיציאנעלן ייִדיש תּפֿילה פֿאַר די נשמות פון די אוועקגעגאנגען. אין די שפּיץ פון דעם שפּאַציר, עס איז באַקענענ אַ יידיש ליד, אַ 1920 רעקאָרדינג סאַנג דורך אַ קייוו-טריינד חזן. דאָס איז אַ דערמאָנונג פֿון דער לעבעדיקער ייִדישער וועלט, וואָס איז אַזוי טראַגיש אויסגעמעקט.

די דריי נייַע ינסטאַליישאַנז זענען אַ הויפּט טייל פון די היסכייַוועס פון BYHMC צו צושטעלן אַ מאַלטי-דימענשאַנאַל דערפאַרונג צו לערנען געשיכטע. דורך ינוואַלווינג קייפל סענסיז, זיי ענשור אַז די גרויל פון באַבין יאַר קענען רעזאַנייט און רעדן צו מענטשן פֿאַר די קומענדיק דורות. דער מוזיי הבטחות צו פאָרזעצן דעם פּראָצעס, קאַמביינינג פאָרשונג מיט טעכנאָלאָגיע און לעסאָף פּלייינג אַ וויכטיק ראָלע ווי די וועלט גרייפּס צו ופהיטן די זכּרון פון די חורבן. ווען די לעבנ געבליבענע פון ​​דער פינצטערסטער שעה פון דער מענטשהייט ווײַטער אָפּגעשוואכט ווערן, וועט זי דינען ווי א צייטליכער און געדאנק-פראוואצירנדיקער דענקמאָל צו איינעם פון די שוידערנדסטע עפיזאדן פונעם חורבן. לויט דעניס שיבאַנאָווס ווערטער: "איך וויל אז מענטשן זאָלן פארשטיין אז יעדער מענטש איז א וועלט און יעדע מארד איז געווען א חורבן פון א גאַנצער וועלט." אין דעם גייסט, די דריי נייַע מאָנומענץ רעפּראַזענץ אַ באַטייטיק שריט צו לעסאָף ענטפֿערן די קלאָג פון דעם דיכטער יעווטוסטשענקאָ מיט איבער אַ האַלב יאָרהונדערט צוריק אַז אַ דענקמאָל זאָל טאַקע שטיין ביי באַבין יאַר.

שער דעם אַרטיקל: