קאָמיסיע בעט דעם אייראפעישן געריכט צו באשטראָפן פוילן איבער אטאקע אויף דזשודיסטישע זעלבסטשטענדיקייט

די אייראפעאישע קאמיסיע האט געבעטן דעם אי.יו. געריכט פון גערעכטיקייט (CJEU) צו ארויפלייגן א קנס פאר פוילן פאר איר דורכפעלן צו איינפירן די צייטווייליגע אורטייל פונעם געריכט, וואס רופט פוילן אפצושטעלן אקציעס וועלכע אונטערמין די אומאפהענגיקייט פון די דזשודישיערי.

"איך האב שטענדיק געזאגט אַז די קאַמישאַן וועט נישט קווענקלען צו נעמען אַלע די נויטיק מיטלען צו ענשור די פול אַפּלאַקיישאַן פון אי.יו. געזעץ," האט געזאגט דזשאַסטיס קאַמישאַנער דידיער רינדערס. “אין יולי האָט דער קאָורט פון גערעכטיקייט געגעבן צוויי שליסל-אורטיילן צו באשיצן די דזשודישאַלע זעלבסטשטענדיקייט אין פוילן. ע ס אי ז נויטיק , א ז פויל ן אי ז אינגאנצ ן נאכפאלג ן מי ט ד י גזירות . דערפאר נעמט די קאמיסיע, אלס גאַרדיאַן פון די טריטיז, היינט אקטן. ”

פוילן איז געגעבן אַ טערמין פון 16 אויגוסט צו ינסטרומענט די באַשלוס פון די יו. פוילן האט געשיקט אן ענטפער צו דער קאמיסיע, אבער זי איז גערעכנט געווארן אלס נישט גענוגיק. ד י קאמיסיע , בעט ן דע ם געריכט , א ז אוי ף פוילן , א טאג־טעגלעכ ע שטראף־צאלונ ג זא ל אוי ף פוילן , װ י לאנג , װ י ד י פויליש ע מאכ ט ניש ט צ ו אקטן . באאמטע האָבן שוין רילאַקטאַנט צו אָפּשאַצן ווי גרויס די שטראַף וועט זיין, אָבער געזאגט אַז עס זאָל פאַרטראַכטנ זיך די ערלעכקייט פון דעם פאַל, ווי די דורכפאַל צו האַנדלען מיט ריכטער אויף דער ערד און די געדויער פון ניט-העסקעם. אָבער, זיי לאָזן דעם באַשלוס אויף ווי פיל פֿאַר די פּלאַץ צו באַשליסן. 

עס איז אומגעוויינטלעך אז די קאמיסיע פארלאנגט אקציע אויף דער באזע פון ​​א צייטווייליגע אורטייל (ארטיקל 279). די קאָמיסיע האָט דאָס געטאָן בלויז ביי דריי מאָל. עס איז גערעכטפארטיקט ווען יריווערסאַבאַל שעדיקן קען פּאַסירן אָן באַלדיק קאַמף, און איז בלויז געניצט אין די מערסט דרינגלעך און ערנסט קאַסעס. 

די קאַמישאַן האט אויך באַשלאָסן צו שיקן אַ 'בריוו פון פאָרמאַל מעלדונג' צו פוילן, פֿאַר ניט נעמען די נויטיק מיטלען צו נאָכקומען מיט די משפט פון די קאָורט פון גערעכטיקייט (פון 15 יולי 2021) געפונען אַז פּויליש געזעץ אויף די דיסאַפּלאַנערי רעזשים קעגן ריכטער איז ניט קאַמפּאַטאַבאַל מיט אי.יו. געזעץ.

אין איר רעאקציע צו דער קאמיסיע (16 אויגוסט) האט פוילן געשריבן אז זי האט בדעה אפצומאכן די דיסציפלאנארע קאמער, אבער עס איז נישטא קיין אינפארמאציע איבער וויאזוי און ווען דאס וועט געשען. עס איז אויך ניט געווען קיין אינפֿאָרמאַציע וועגן וואָס וואָלט זיין אַ דיסציפּלינאַרי העט אין צוקונפֿט, אָדער די ריסטריקשאַנז וואָס קען זיין געשטעלט אויף ריכטער וואָס געוואלט צו שטעלן אַ לעגאַל קשיא אויף אי.יו. געזעץ צו די CJEU. דער בריוו גיט די פּוילישע אויטאריטעטן די “געלעגנהייט” זיך צו דערקלערן גאָר. וואַלועס און דורכזעיקייַט וויצע פרעזידענט Věra Jourová האט געזאגט: "די פּסאַק פון די אייראפעישע קאָורט פון גערעכטיקייט מוזן זיין רעספּעקטעד איבער די אי.יו. היינט נעמען מיר ווייטערדיגע שריט צו אדרעסירן די סיטואציע, און מיר בלייבן גרייט צו ארבעטן מיט די פוילישע אויטאריטעטן צו געפינען לייזונגען. ”

די היינטיקע אקציעס פון דער קאמיסיע נאכפאלגן א פרישן באזוך אין פוילן דורך וויצע פרעזידענט דזשאָוראָווא סוף אויגוסט, ווען זי האָט זיך געטראָפן צווישן אַנדערע מיט Mateusz Morawiecki, פּוילישער פרעמיער מיניסטער, און Marcin Wiącek, פּוילישער אָמבודסמאַן. דער פּוילישער יוסטיץ מיניסטער זביגניעוו זיאָבראָ האָט באַשולדיקט די אי.יו. אין אנטיילנעמען אין היבריד מלחמה מיט פּוילן און דיסקרייבד דעם היינטיקן באַשלוס אַלס אַן אָנפאַל קעגן פּוילן. 

אַדווערטייזמאַנט

די פּוילישע רעגירונג האָט אויך אַריינגעבראַכט די פּרימאטי פון אי.יו. געזעץ איבער נאציאנאלע געזעץ, איינער פון די מערסט פונדאַמענטאַל פּרינסאַפּאַלז פון אייראפעישער געזעץ וואָס איז געווען געגרינדעט אין אייראפעישע געריכט משפטים פערציק יאָר איידער פוילן זיך איינגעשריבן די אי.יו. א באַשלוס אויף דעם לעצטן אַרויסרופן וועט זיין געמאכט אויף 22 סעפטעמבער. 

פאָטאָ: Věra Jourová אַטענדז קאַמעמעריישאַן פון די 82 יאָרטאָג פון די ויסברוך פון די צווייטע וועלט מלחמה אין גדאַנסק © ​​אייראפעישער יוניאַן, 2021

שער דעם אַרטיקל: