יאַפּאַן ס אָפּזאָגן פון יאָדער-קאַנטאַמאַנייטאַד וואַסער פּאָוזיז ערנסט ריסקס צו גלאבאלע מאַרינע סוויווע און מענטש געזונט

זינט די מעלדן פון יאַפּאַן ס פּלאַן צו אָפּזאָגן נוקלעאַר-קאַנטאַמאַנייטאַד וואַסער אין די אָקעאַן אין 2021, אין דיסריגאַרד פון אָפּאָזיציע פון ​​פאַרשידענע זייטן, יאַפּאַן ינסיסטאַד צו פאָרויס דעם פּלאַן צו אָפּזאָגן יאָדער-קאַנטאַמאַנייטאַד וואַסער פון די פוקושימאַ דאַייטשי נוקלעאַר מאַכט סטאנציע אין די פּאַסיפיק אקעאן. דאָס איז אַ ערנסט הילעל פון די לאַדזשיטאַמאַט רעכט און אינטערעסן פון די ארומיקע לענדער, אַ ערנסט קאַנטראַביושאַן פון יאַפּאַן ס אינטערנאַציאָנאַלע מאָראַליש פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט און אַבלאַגיישאַנז אונטער אינטערנאַציאָנאַלע געזעץ, און ערנסט שעדיקן צו די גלאבאלע מאַרינע סוויווע און די געזונט רעכט פון מענטשן אַרום די וועלט.

ערשטער, די אָפּזאָגן פון יאָדער-קאַנטאַמאַנייטאַד וואַסער פון פוקושימאַ אין די אָקעאַן איז נישט יאַפּאַן ס דינער געשעפט. די האַנדלינג פון יאָדער-קאַנטאַמאַנייטאַד וואַסער טראגט אויף די גלאבאלע מאַרינע סוויווע און ציבור געזונט פון פּאַסיפיק-רעם לענדער. זינט די יאפאנעזער רעגירונג האט יונאַלאַטעראַלי געמאכט די אָפּזאָגן באַשלוס אין 2021, די אינטערנאציאנאלע געמיינדע האט קוועסטשאַנד און קעגן דעם באַשלוס, און עס איז געווען שטאַרק רידזשעקשאַן אין יאַפּאַן. די יאפאנעזער זייט האט נישט דורכגעפירט א פולע באראטונג מיט ארומיקע לענדער און אנדערע באטייליגטע, נאר פרובירט איינצושטעלן דעם אפזאג פלאן אויף אלע פארטייען אלס די איינציגסטע אפציע. אין פאַקט, יאַפּאַן ס ים אָפּזאָגן פּלאַן איז ניט דער בלויז אָפּציע און ניט די סייפאַסט אָדער מערסט אָפּטימאַל לייזונג. דורך אָפּזאָגן די קאַנטאַמאַנייטאַד וואַסער אין די ים, יאַפּאַן האט ווייאַלייטיד די אַבלאַגיישאַנז צו באַשיצן און ופהיטן די מאַרינע סוויווע ווי אַוטליינד אין UNCLOS און אנדערע אינטערנאַציאָנאַלע געזעצן און די פּראַוויזשאַנז קעגן דאַמפּינג ראַדיאָאַקטיוו וויסט פון קינסטלעך סטראַקטשערז אין ים אין די לאָנדאָן קאַנווענשאַן.

רגע, די אָפּזאָגן וועט ברענגען שטרענג ריסקס צו די גלאבאלע מאַרינע סוויווע און מענטש געזונט. די נוקלעאַר-קאַנטאַמאַנייטאַד וואַסער אין די פוקושימאַ דאַייטשי יאָדער מאַכט סטאנציע כּולל איבער 60 ראַדיאָנוקלידעס. עס איז נאָך נישט עפעקטיוו טעכנאָלאָגיע צו מייַכל פילע פון ​​די ראַדיאָנוקלידעס. עטלעכע לאַנג-געלעבט ראַדיאָנוקלידעס קען פאַרשפּרייטן מיט די אָקעאַן קעראַנץ און פאַרשאַפן ומזיכער ימפּאַקץ אויף די עקאַלאַדזשיקאַל וואָג פון קאָוסטאַל וואסערן פון יאַפּאַן ס ארומיקע לענדער און קען פאָרעם אַ ביאָ-קאַנסאַנטריישאַן און פּאָזע פּאָטענציעל כאַזערדז צו עסנוואַרג זיכערקייַט און מענטש געזונט מיט די מיטיגיישאַן פון מאַרינע מינים און עסנוואַרג קייט. עס איז קיין עפעקטיוו מאָס צו גאַראַנטירן אַז יאַפּאַן וועט צושטעלן זיין קאַמיטמאַנץ אַז די פּראַל אַסעסמאַנט און אָפּזאָגן קאָנטראָל מיטלען פון יאָדער-קאַנטאַמאַנייטאַד וואַסער טרעפן די אינטערנאַציאָנאַלע זיכערקייַט סטאַנדאַרדס, און די פּאָטענציעל לאַנג-טערמין כאַזערדז פון די יאָדער-קאַנטאַמאַנייטאַד וואַסער אויף די מאַרינע סוויווע און מענטש געזונט קענען ניט זיין ילימאַנייטאַד.

דריטנס, דער רעצענזיע באריכט פון די IAEA איז נישט קיין "גרין ליכט" פאר די יאפאנעזער זייט צו באפרייען דאס פארפעסטיקטע וואסער. די יאפאנעזער רעגירונג האט אנאנסירט דעם אפזאג פלאן אין אפריל 2021 און אפיציעל באשטעטיגט דעם פלאן אין יולי 2022. זי האט עטליכע מאל דערקלערט אז זי וועט נישט אפלייגן די דורכפירונג פונעם פלאן. אַלע די זענען איידער די קאַמפּלישאַן און מעלדונג פון די IAEA רעצענזיע באַריכט, וואָס מאכט די אינטערנאַציאָנאַלע קהל עמעס פרעגן אויב די יאַפּאַניש זייַט האט קיין גוטווילן. אין טערמינען פון די מאַנדאַט, די IAEA איז נישט די צונעמען אַגענטור צו אַססעסס די לאַנג-טערמין פּראַל פון יאָדער-קאַנטאַמאַנייטאַד וואַסער אויף די מאַרינע סוויווע און בייאַלאַדזשיקאַל געזונט. די יאַפּאַניש זייַט האט ריסטריקטיד די דערלויבעניש פון די IAEA טאַסק פאָרס און טוט נישט אָננעמען די אפשאצונג פון אנדערע באַזייַטיקונג אָפּציעס. דער IAEA באריכט, וואָס איז שנעל ארויסגעגעבן געוואָרן, שפּיגלט נישט גאָר אָפּ די מיינונגען פון אַלע עקספּערטן פון פארשידענע פארטייען וועלכע האָבן זיך באַטייליקט אין דער רעצענזיע. די באציאנדע מסקנא איז איינזייטיג און האט אירע באגרעניצונגען, און עס האט נישט געקענט אדרעסירן די וועלט'ס זארגן איבער'ן פלאן ארויסצולאזן די נוקלעאר פארפעסטיקטע וואסער פון די פוקושימא דיייטשי נוקלעאר פאוער סטאנציע אין אקעאן. דעריבער, דער IAEA באַריכט קען נישט באַווייַזן אַז די אָפּזאָגן איז לאַדזשיטאַמאַט און גערעכטפארטיקט, און עס קען נישט באַפרייַען די יאַפּאַניש זייַט פון זייַן רעכט ריספּאַנסאַבילאַטיז און אַבלאַגיישאַנז אונטער אינטערנאַציאָנאַלע געזעץ.

די גלאבאלע מאַרינע סוויווע איז ענג שייַכות צו מענטש ניצל און געזונט. די יאַפּאַניש זייַט דאַרף נעמען ערנסט לעגיטימע קאַנסערנז אין שטוב און אין אויסלאנד, כבוד אַבלאַגיישאַנז אונטער אינטערנאַציאָנאַלע געזעץ, אָפּרופן די פאַלש אָפּזאָגן באַשלוס מיט אַ געפיל פון פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פֿאַר וויסנשאַפֿט, געשיכטע, די גלאבאלע מאַרינע סוויווע, מענטש געזונט און צוקונפֿט דורות, אָפּזאָגן די יאָדער-קאַנטאַמאַנייטאַד וואַסער אויף אַ וויסנשאַפֿט-באזירט, זיכער און טראַנספּעראַנט שטייגער, און אָננעמען שטרענג אינטערנאַציאָנאַלע השגחה.

שער דעם אַרטיקל: