באַנגלאַדעש אין דעצעמבער 1971: 'די סאַהיב וויינען אינעווייניק'

ווען די מענטשן פון באַנגלאַדעש אָבסערווירן נאָך איין יאָרטאָג פון זייער טריומף אויף די באַטאַלפילד אין 1971, עס איז בלויז געהעריק אַז מיר אַרומפאָרן צוריק צו דער צייט ווען די באַנדוואַגאַן פון פרייהייט איז געווען אָנהייב צו מאַך ינעקסעראַבלי צו זיין באַשערט ציל, שרייבט Syed Badrul Ahsan.

מי ר רעד ן װעג ן יענ ע טומלדיק ע טע ג פו ן דעצעמבע ר 1971 . מי ר װעל ן שטענדי ק טראכט ן אוי ף דע ר נא ר פו ן דע ם גרוים ן נצחון , װא ס הא ט אונד ז פארװאנדל ט אי ן א פרײע ן פאלק , אי ן מײםטער ן פו ן אונדזע ר צוקונפט . מיר וועלן פייַערן ווידער ווי פאַרטאָג ברייקס אויף 16 דעצעמבער דעם יאָר. מיר וועלן טרויערן די דריי מיליאן פון אונזערע לאנדסמאנשאפטן וועלכע האבן געגעבן זייער לעבן פאר די רעשט פון אונדז צו לעבן אין פרייַהייַט.

און, פֿאַר זיכער, מיר וועלן נישט פאַרגעסן די געשעענישן און ינסאַדאַנץ וואָס האָבן אויף אייביק עטשט דעצעמבער 1971 אין אונדזער נשמה. עס איז פאראן די גראבע מעלדן וואס אינדיער פרעמיער מיניסטער אינדירא גאנדי האט געמאכט שפעט אין אוונט דעם 3טן דעצעמבער, ווען זי האט אינפארמירט די וועלט אז פאקיסטאן'ס לופט קראַפט האט דורכגעפירט ריידס אויף אינדיאנער לופט באסעס און אז די צוויי לענדער זענען איצט אין מלחמה. דרײַ טעג שפּעטער, האָבן מיר זיך געפריידט ווען אינדיע האָט צוגעגעבן אפיציעלע אנערקענונג פאר דער יונגער שטאַט באַנגלאַדעש. עס איז געווען א סימן אז אונזערע אינדיאנער פריינד וועלן פירן מלחמה קעגן פאקיסטאן, אזוי ווי דער מוקטי באהיני האט געפירט מלחמה קעגן פאקיסטאן, ביז באנגלאדעש איז געשטאנען באפרייט. אין דער געשעעניש, אַזוי פילע ווי צוואַנציק טויזנט ינדיאַן זעלנער פאַרפאַלן זייער לעבן פֿאַר אַ סיבה וואָס איז געווען אונדזער. עס איז אַ חוב וואָס מיר קענען קיינמאָל צוריקצאָלן.

טשיקאַווע, אָפט טשודנע טינגז זענען געשעעניש אין פּאַקיסטאַן אין די אָנהייב פון 16 דעצעמבער. אין דעם זעלבן טאג וואס גענעראל יחיא כאן האט באפוילן אן לופט אטאקע אויף אינדיאנער באזעס, האט ער באשטימט דעם בענגאַלישן נורול אמין פרעמיער מיניסטער פון פאקיסטאן. דער באנונונג איז געווען פארפירעריש, בדעה איבערצוגעבן פאר דער וועלט דעם רושם אז דער רעזשים איז אויפן וועג איבערצוגעבן די מאכט צו אויסגעוויילטע פאליטיקער. יראָניקאַללי, די מערהייַט פּאַרטיי ימערדזשינג פון די 1970 ילעקשאַנז איז דעמאָלט אויף זייַן וועג צו שאַפֿן באַנגלאַדעש אין די קראַמבלינג פּראָווינץ פון מזרח פּאַקיסטאַן. און דער מענטש וואָס וואָלט געווען דער פרעמיער מיניסטער פון פּאַקיסטאַן, באַנגאַבאַנדהו שיק מודזשיבור ראַהמאַן, איז געווען אין איינזאַמקייט אין די פּונדזשאַב שטאָט מיאַנוואַלי.

אויסער דעם נאָמינירן נורול אמין אלס פרעמיער מיניסטער, האט יחיא באשלאסן אז זולפיקאר עלי בוטא, פארזיצער פון דער פאקיסטאן פאלקס פארטיי, וועט זיין וויצע פרעמיער מיניסטער און אויסערן מיניסטער. אין עטליכע טעג, וואלט בוטא אוועקגעשיקט ווערן אין די פאראייניגטע פעלקער, וואו ער וואלט געוואלד איבער די 'קאנספיראציעס' וואס מען האט אויסגעארבעט קעגן זיין לאנד. Bhutto וואָלט, אין טעאַטער מאָדע, צערײַסן אַ שעף פון צייטונגען, וואָס ער האָט געזאָגט אז עס איז געווען א פארגעלייגטע רעזאלוציע פון ​​זיכערהייטס קאָונסיל און ארויסגיין פון דער UNSC קאַמער. אין די טעג נאָך די ויסברוך פון מלחמה אויף 3 דעצעמבער, ינדיאַן פאָרסעס וואָלט מאַרץ טיף אין וואָס איז געווען נאָך באקאנט ווי מערב פּאַקיסטאַן. אין מזרח, די מוקטי באַהיני און די ינדיאַן אַרמיי וואָלט פאָרזעצן זייער רילענטליס מאַרץ אין אַ שרינגקינג מזרח פּאַקיסטאַן.

די פּאַקיסטאַן לופט קראַפט איז חרובֿ אויף דער ערד אין מזרח פּאַקיסטאַן דורך די ינדיאַנס רעכט אין די אָנהייב פון דעם קאָנפליקט. אבער דאס האט נישט פארהאלטן גענעראל אמיר אבדוללא כאן ניאזי, קאמאנדיר פון פאקיסטאן'ס קרעפטן, צו זאגן אויסלענדישע נייעסלייט אינעם אינטערקאנטינענטאל האטעל אז די אינדיאנער וועלן איבערנעמען דאקא איבער זיין טויטן קערפער. לְסוֹף, כְּשֶׁנִּפְלַת דַּחֲקָא, הֲוָה נְיָאָי מְאֹד חַיָּה, כַּאֲשֶׁר לֹא קִיקָה. 

עטלעכע טעג איידער פּאַקיסטאַן ס אַרויסגעבן ביי די ראַסע קאָרס, כאַן אַבדוס סאַבור, אַמאָל אַ שטאַרק מיניסטער פון קאָמוניקאַציע אין פעלד מאַרשאַל איוב כאַן ס רעזשים און אין 1971 אַ באַוווסט מיטאַרבעטער פון די פּאַקיסטאַן אַרמיי, דערציילט אַ פּראָ-יסלאַמאַבאַד זיצונג אין דאַקאַ אַז אויב באַנגלאַדעש וועט קומען. אין זייַענדיק, עס וואָלט זיין ווי אַן ילידזשיטאַמאַט קינד פון ינדיאַ. אנדערע מיטארבעטער, ספעציעל די מיניסטאָרן אין AM Malik ס ליאַלקע פּראָווינץ רעגירונג, צוגעזאגט צו צעטרעטן אינדיע און די 'מיסקרעאַנץ' (זייער טערמין פֿאַר די מוקטי באַהיני) דורך די מעכטיק פּאַקיסטאַן אַרמיי. 

אַדווערטייזמאַנט

אויף 13 און 14 דעצעמבער, די מאָרד סקוואַדז פון די דזשאַמאַאַט-ע-יסלאַמי --- על-באַדר און על-שאַמס --- אנגעהויבן אַבדאַקטינג בענגאַליש אינטעליגענטן ווי זייער לעצט, פאַרצווייפלט קלאַפּ צו די באַנגלאַדעש סיבה איידער פּאַקיסטאַן איז קראַשט אַראָפּ אין דעם. לאַנד. יענע אינטעלעקטואַלן וואָלט קיינמאָל צוריקקומען. זייער מיוטאַלייטיד קאָרפּסאַז וואָלט זיין דיסקאַווערד אין Rayer Bazar צוויי טעג נאָך באַפרייַונג.

אין דעצעמבער 1971, אַזאַ באַוווסט בענגאַליש מיטאַרבעטער פון די יאַהיאַ כאַן דזשונטאַ ווי Ghulam Azam, Mahmud Ali, Raja Tridiv Roy, Hamidul Haq Chowdhury און, פון קורס, נורול אַמין וואָלט זיין סטראַנדיד אין מערב פּאַקיסטאַן. Ghulam Azam וואָלט צוריקקומען צו באַנגלאַדעש מיט אַ פּאַקיסטאַני פּאַספּאָרט אין 1978, בלייבן אויף טראָץ דעם ויסגאַנג פון זיין וויזע און שטאַרבן אַ קאָנוויקטעד מלחמה פאַרברעכער דעקאַדעס נאָך באַנגלאַדעש ס באַפרייַונג. Chowdhury וואָלט קומען צוריק און צוריקקריגן זיין צייטונג. נורול אמין וועט דינען אלס פאקיסטאן'ס וויצע פרעזידענט אונטער ZA Bhutto, מיט טרידיוו רוי און מאהמוד עלי האבן זיך איינגעשריבן אין פאקיסטאן'ס קאבינעט אלס מיניסטארן. רוי וואָלט דערנאָך זיין פּאַקיסטאַן אַמבאַסאַדאָר אין ארגענטינע.

בלויז טעג פאר זיין קאפיטאלאציע, איז דער גענעראל ניאזי פאררופן געווארן צום גאווערנאר'ס הויז (היינט'ס באנגאבהאבאן) דורך גאווערנאר א.ם. מאליק, וועלכער האט אים באוואונדערט געזאגט אז ער און זיינע זעלנער האבן געטון זייער בעסטע אין די שווערסטע אומשטענדן און טארן זיך נישט פילן אויפגערעגט. ניאזי האט זיך צעבראכן. ווי מאַליק און די אַנדערע אָנוועזנדע האָבן אים געטרייסט, איז אַרײַן אַ בענגאַלישער דינער מיט טיי און פֿאַרבײַסן פֿאַר אַלעמען. מ׳האט אים גלײך ארויסגעשלעפט פון צימער. 

אַמאָל אַרויס, ער דערציילט זיין יונגערמאַן בענגאַליש קנעכט, 'די סאַהיבס וויינען אינעווייניק.' עטליכע טעג שפעטער, ווען אינדיאנער דזשעטס האבן באמבארדירט ​​דעם גאווערנאר'ס הויז, האבן מאליק און זיינע מיניסטארן זיך געזוכט אין א בונקער, וואו דער גאווערנאר האט, מיט א ציטערנדיקע הענט, אויסגעשריבן א רעזיגנאציע בריוו צום פרעזידענט יחיא כאן. איינמאל דאס איז געשען, איז ער און אנדערע פירנדע מיטארבעטער באגלייט געווארן, אונטער די אויפזיכט פון די יו-ען, צום אינטערקאנטינענטאלן האטעל, וואס איז דערקלערט געווארן אלס נייטראלע זאנע. 

און דעמאָלט פרייהייט געקומען ... אויף די דיקליינינג נאָכמיטאָג פון 16 דעצעמבער. 

צוויי און פֿופֿציק יאָר שפּעטער, געדענקען מיר. ד י כבוד , װא ס אי ז געװע ן אונדזע ר אי ז געװע ן , שײנ ט ליכטיקע ר װ י אלץ .

דער שרייבער Syed Badrul Ahsan איז אַ לאָנדאָן-באזירט זשורנאַליסט, מחבר און אַנאַליסט פון פּאָליטיק און דיפּלאָומאַסי. 

שער דעם אַרטיקל: