דיסינפאָרמאַטיאָן קאמפאניע קעגן באַנגלאַדעש: באַשטעטיקן די רעקאָרד גלייַך

א שמירער קאמפיין גייט שוין אן אין אויסלאנד שוין א לענגערע צייט צו דיסקרעדיטירן די רעגירונג פון באנגלאדעש, בפרט פאר די מערב וועלט - שרייבט סייד בדרול אהסאן. אזעלכע פרואוון ווערן געמאכט דורך עלעמענטן וועלכע האבן אין די לעצטע פארגאנגענהייט אויסגעדריקט, אין מער ווי איין אופן, זייער אומגליק אין די באוועגונגען פון די באנגלאַדעש אויטאריטעטן צו ברענגען די לאקאלע בענגאַלישע מיטאַרבעטער פון דער פּאַקיסטאַן אַרמיי אין 1971 צו גערעכטיקייט איבער זייער אָנטייל אין דעם גענאָציד באגאנגען. דורך די אַרמיי אין די נייַן חדשים פון באַנגלאַדעש ס באַפרייַונג מלחמה.

אויב משפטן לויט די פּרווון און אנדערע צו מאָלן באַנגלאַדעש אין די אומרעכט פארבן איבער די קריימז וואָס זענען אַלעדזשאַדלי באגאנגען דורך די אויטאריטעטן אין דאַקאַ, מען וואָלט ימאַדזשאַן אַז באַנגלאַדעש איז הייַנט אין די קאַפּ פון אַ טינפּאָט דיקטאַטאָרשיפּ, טאַקע דורך אַן ענטרענטשט אויטאָקראַטיע וואָס די מדינה דורך לויטער קראַפט פון געווער אלא ווי אַסומינג מאַכט דורך אַלגעמיינע ילעקשאַנז.

די דיסאינפארמאציע האט אין די לעצטע מאנאטן באקומען א שטארקע ינטענסיטי, ווי מען קען באמערקן פון דעם דרוק פון אויסערן רעגירונגען און ארגאניזאציעס אויף דער רעגירונג צו פארזיכערן א פרייע און יושרע וואלן אין יאנואר קומענדיגע יאר. טייל פון די דיסינפאָרמאַטיאָן האט צו טאָן מיט די אַלגעמיינע ילעקשאַנז פון 2014 און 2018 ווען די Awami ליגע איז אומגעקערט צו מאַכט דורך אַ געניטונג פון די פאָלקס שטימען. מע ן װע ט ניש ט טענהן , א ז ד י װאל ן זײנע ן געװע ן גאנץ , א ז אל ץ אי ז געגאנגע ן גלײך .

אָבער, מען קען נישט נאָר מאַכן עס באקאנט צו מענטשן ווייַטער פון באַנגלאַדעש אַז ביי די 2014 וואַלן, די פּאָליטיש אָפּאָזיציע האָט זיך אָפּגעזאָגט צו נעמען אָנטייל אין דער געניטונג. דאָס האָט געפֿירט צו 153 קאַנדאַדייץ פון די Awami ליגע זענען אומגעקערט צו פּאַרליאַמענט אַנקאַנטעסטיד. די איבעריקע 147 זיצן (באַנגלאַדעש האט אַ 300-זיץ פּאַרליאַמענט, מיט נאָך 50 רעזערווירט זיץ פֿאַר פרויען) זענען קאַנטעסטאַד דורך די אַוואַמי ליגע און קלענערער פּאַרטיעס וואָס האָבן אָנטייל גענומען אין די וואַלן. און דאך איז פארשפרייט געווארן פאלשע אינפארמאציע אז די וואלן זענען נישט געווען גערעכט.

וואס נעמט אונז צו די וואלן פון 2018. מען אנערקענט אוודאי דעם פאקט אז די וואלן האט אויפגערופן עטליכע פראגעס סיי אין שטוב און סיי אין אויסלאנד, אבער צו פארשלאגן אז עס איז געווען א האלבע נאכט וואלן, אין וועלכע שטימען זענען אריינגעשטאפט געווארן אין שטים קעסטלעך דורך אנהענגערס פונעם פסק. Awami ליגע, סטרעטשיז קרעדולאַטי. טראָץ אָפּאָזיציע אַלאַגיישאַנז אַז די וואַלן זענען סטאָלען, עס איז געווען קיין זאָגן פון זייַן זייַט צו שטיצן איר אַרגומענטן. דערצו איז נישט געווען קיין משפט ביי די דזשודישיער וואס פראטעסטירט די רעזולטאטן פון די וואלן. אזעלכע קלאגעס פארן געזעץ זענען נארמאלע פירונגען אין לענדער וואו מען איז פארדעכטיגט צו שטימען שווינדל. קיין אַזאַ טענות זענען נישט רעגיסטרירט אין באַנגלאַדעש.

דיסינפאָרמאַטיאָן קעגן באַנגלאַדעש איז זיכער נישט אַ נייַע דערשיינונג. אין 2013, ווען זיכערהייט פאָרסעס האָבן אַרויסגעוואָרפן אַ האַמוין צוזאַמען צוזאַמען אין די הויפּטשטאָט דאַקאַ דורך די איסלאמיסט גאַרניטער Hefazat-e-Islam, איינער וואָס דיסראַפּטיד ציבור לעבן און טרעטאַנד געזעץ און סדר, עס איז געווען געגעבן דורך אַזוי גערופענע מענטשנרעכט ללבער באקאנט פֿאַר זייער אנטי-רעגירונג שטעלונג אז הונדערטער העפאזאט שטיצער זענען אומגעברענגט געווארן און זייערע קערפער זענען אראפגעווארפן געווארן אין קאנאליזאציע רערן און דרויסן. די אויספארשונגען וואס די אדמיניסטראציע האט דורכגעפירט, האבן נישט געפונען קיין קערפער און דעריבער נישט קיין באווייז פון אזא איננואנדא. און נאָך דעם ליגן איז גענומען אין אויסלאנד צו מאָלן באַנגלאַדעש ווי אַ שטאַט ווו פּאָליטיש דיסענט איז געגעבן קורץ.

מען דאַרף גיין אַ ביסל צוריק אין דער צייט. מיט בערך צענדליגער יארן צוריק, איז די באנגלאַדעש רעגירונג, דורך אויפשטעלן ספעציעלע טריבונאלס, אריינגעגאנגען אין דער ארבעט צו ברענגען די 1971 מיטארבעטער פון דער פאקיסטאן ארמיי פאר גערעכטיקייט אויף באשולדיקונגען פון מיטטיילונג אין דעם גענאָציד באגאנגען דורך די זעלנער. א ריזיק געשריי איז געווען דער רעזולטאַט אין די מערב, ספּעציעל פון סופּפּאָרטערס פון די דזשאַמאַאַט-e-יסלאַמי. די דיסינפאָרמאַטיאָן איז געווען פּשוט: אַז די טריאַלס זענען נישט שיין, און אַז אינטערנאַציאָנאַלע סטאַנדאַרדס זענען נישט נאכגעגאנגען אין די פּראָקורירונג פון די אָנגעקלאָגט.

אַדווערטייזמאַנט

דאָס איז געווען אַ דעוויאַטיאָן פון דעם אמת. דערצו, האָבן די פאַרטיידיקער פון די קריג-פאַרברעכערן פאַרזאָרגט און באַזאָרגט איבערגעקוקט די פאקטן --- אַז די אָנגעקלאָגט האָט זיך אָפן און שטאלץ פארנומען אין אָרקעסטרירן די מאָרד פון גרויסע צאָל בענגאַליס, אריינגערעכנט צענדליקער אינטעליגענטן, דורכאויס דעם גאַנג פון דער מלחמה אין 1971, אז א גאנצ ע באװײז ן האב ן עדו ת געװע ן אוי ף זײע ר שולד . גערעכטיקייט איז געשען צו די מיטאַרבעטער אין באַנגלאַדעש, אָבער זייער מעייווער - לייאַם פרענדז איגנאָרירט אָדער דיליבראַטלי סאַפּרעסט די רעקאָרד פון זייער פאַרגאַנגענהייט מיסדעעדס.  

דיסינפאָרמאַטיאָן האט גענומען אַ טשודנע פאָרעם, מיט פֿירלייגן וואָס פליען אַרום פון קריימז קעגן מענטשהייַט, וואָס איז געווען ינדאַלדזשד דורך די רעגירונג זינט זי איז געווען עלעקטעד צו אַמט ביי די דעצעמבער 2008 וואַלן. ווען אַ רעגירונג געגרינדעט דורך פאָלקס צושטימען אַנדערטייקס אַפּעריישאַנז צו ענשור די זיכערהייט פון בירגערס און די שטאַט, דאָס איז נישט אַ פאַרברעכן. אויב די קשיא שייך צו 'פאַרשווונדן מענטשן, דאָך עס וועט זיין זארגן. אויב קיין בירגער ווערט פאַרשווונדן דורך אַ שטאַט אַגענטור, עס ווערט די מאָראַליש פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פון די רעגירונג צו ענשור אַז די וואס זענען פאַרשווונדן זענען ריקאַווערד און געבראכט צוריק היים. מען ערווארטעט אז די באנגלאדעשע רעגירונג זאל גיין ערנסט און מיט שטארקייט אויפנעמען די פאלן פון די וועלכע זענען פארפאלן און זיכער מאכן אז די קלאגדיגע געשרייען פון זייערע פאמיליעס ווערן געהערט.

ווי געזאָגט, איז עס איינגעפאלן צו מענטשנרעכט אָרגאַניזאַציעס אין אויסלאנד צו פאָרשן קאַסעס פון ווי פילע מענטשן פאַרשווונדן דורך רעגירונג יידזשאַנסיז, ווי פילע זענען פעלנדיק פון זייער אייגן צוטיילן און ווי פילע פון ​​די פאַרשווונדן געקומען צוריק אַהיים? אָנפרעג וועגן די וואס בלייבן פעלנדיק זענען אָנגאָינג אין די מדינה. א טשיקאַווע באַשולדיקונג דאָ איז אַז די זיכערהייט פאָרסעס אין באַנגלאַדעש באַקומען אָרדערס פון די Awami ליגע רעגירונג. אָבער זאָל דאָס נישט זיין דער כלל? ווו אַנדערש טאָן זיכערהייט פאָרסעס האָבן זייער אָרדערס פון קיין לאַנד?

איצט צו אן אנדער אַספּעקט פון די דיסינפאָרמאַטיאָן קאמפאניע. די באַשולדיקונג אַז די באַנגלאַדעש מעדיע טאָן ניט האָבן די פרייהייט צו אָנטייל נעמען אין פרייַ רעפּאָרטינג איז אן אנדער אומגעריקייַט פון זיכער עלעמענטן אין שטוב און אין אויסלאנד. מען דאַרף פשוט דורכגיין די אָפּ-עדס אין די צייטונגען און אָבסערווירן דעם טענער פון טעלעוויזיע טאַלקס-שאָס אויף נאַציאָנאַלער פּאָליטיק, כּדי צו פֿאַרשטיין די שקר, וואָס מען רעדט אין אויסלאנד וועגן מעדיע פרייהייט אין לאנד.

עס איז קלאָר ווי דער טאָג אַז די וואס האָבן פריילעך געפירט אויף זייער קאמפאניע פון ​​דיסינפאָרמאַטיאָן וועגן פּאָליטיש ריאַלאַטיז אין באַנגלאַדעש האָבן איגנאָרירט אַזאַ היסטארישע טרוטס ווי די נאציאנאלע פאָדערונג צו באַקומען די מדינה צוריק אויף די רעלס פון עכט געשיכטע. פֿאַר זעקס און צוואנציק יאָר, אין 1975-1996 און 2001-2006, באַנגלאַדעש פארבליבן אין די קאַפּ פון מיליטעריש און קוואַזי-מיליטעריש הערשן. דאָס איז געווען אַ פּעריאָד ווען די געשיכטע פון ​​די פאָלק איז אַ רויב פון פאָרסעס וואָס זענען באשלאסן צו שטופּן די מדינה אין אַן יליבעראַל און כלל פורעם. דעריבער, אין די לעצטע פילע יאָרן, די השתדלות זענען געצויגן צו אַ רעסטעריישאַן פון געשיכטע אויף די יקער פון וועלטלעך דעמאָקראַסי.

די רעגירונג האט אין די לעצטע פערצן יאר שווער געשלאגן איסלאמיסטישע מיליטאנטן. עס בלייבט פאָוקיסט אויף פעררעטינג רעשטן פון אַזאַ עלעמענטן דורך אַנסיאַסינג אַפּעריישאַנז דורך די זיכערהייט פאָרסעס איבער די מדינה. אַזאַ טרוטס זענען קערפאַלי פאַרבאָרגן אָדער אָוווערלוקט דורך יענע וואָס פּראָדוצירן און פאַרשפּרייטן דיסינפאָרמאַטיאָן קעגן באַנגלאַדעש. ווידער, טייל פון די דיסינפאָרמאַטיאָן קאמפאניע האט צו טאָן מיט די רילאָוקיישאַן פון סעגמאַנץ פון די ראָהינגיאַ פּליטים באַפעלקערונג צו Bhashan טשאַר פון די ענג לאגערן אין קאָקס ס באַזאַר. די קריטיק האט שייַכות צו די אַזוי גערופענע ינסיקיוריטי, אפגעזונדערטקייט און וואַלנעראַביליטי צו נאַטור ס צאָרן פון די פליטים. און נאָך די ראָהינגיאַאַס, אין קאָקס ס באַזאַר און בהשאַן טשאַר, מער ווי אַ מיליאָן פון זיי, האָבן שוין זאָרגן פֿאַר מיט רעכט פלייַס און אַדכירינג צו כיומאַנאַטעריאַן פּרינסאַפּאַלז דורך די באַנגלאַדעש אויטאריטעטן.

באַנגלאַדעש ווערט נישט אַדמינאַסטערד דורך אַן אַטאָראַטעריאַן רעזשים, אָבער דורך אַ רעגירונג וואָס קעמפן בייזע גייסטער מאַסיוו אַרום אים און די מדינה. די געפיל, אַ קרעדאַבאַל איינער, איז געוואקסן אין די מדינה אַז די דיסינפאָרמאַטיאָן קאמפאניע, קומענדיק אין טאַנדאַם מיט די ינסיסטאַנס אויף שיין ילעקשאַנז דורך מערב רעגירונגס, איז אָבער אַ סאַטאַל, קערפאַלי אָרקעסטרייטיד קאמפאניע צו אָפּזעצן די רעגירונג געפירט דורך פּריים מיניסטער שייח חסינאַ פון מאַכט .

קיין רעגירונג איז גאנץ. קיין לאַנד איז גן עדן. קיין איינער פּריידענדז אַז אַלץ איז רעכט מיט באַנגלאַדעש. אין גלײַכן מאָס, זאָל קיינער נישט מאַכן די מסקנא, אַז אַלץ איז פאַלש מיט דער מדינה.

און דאָ ס די לעצט פונט. קיין מדינה מיט זעלבסט-שאַצן, און פֿאַר אַלע די טראַוואַלז וואָס עס גייט דורך, וועט לאָזן פּראָפּאַגאַנדע פאַשאַנד און פּאַבלישאַנד אין אויסלאנד צו אַנדערמיין זייַן פּאָליטיק און זייַן קאַנסטאַטושאַנאַל באַזע. 

דער שרייבער Syed Badrul Ahsan איז אַ לאָנדאָן-באזירט זשורנאַליסט, מחבר און אַנאַליסט פון פּאָליטיק און דיפּלאָומאַסי. 

שער דעם אַרטיקל: