א סיבה וועמענס צייט איז געקומען: דערקענונג פון די 1971 באַנגלאַדעש גענאָציד

דער אייראפעישער פּאַרליאַמענט האט כאָוסטיד אַן געשעעניש ענטייטאַלד 'דער פארגעסן גענאָציד: באַנגלאַדעש 1971' אָבער די שטימונג פון דער באַגעגעניש איז געווען אַז די אמת נאַטור פון די גרויזאַם באגאנגען דורך די פּאַקיסטאַן אַרמיי און זייַן היגע מיטאַרבעטער 52 יאָר צוריק קענען ניט זיין איגנאָרירט. אינטערנאַציאָנאַלע דערקענונג איז דער ווייַטער שריט, שרייבט פּאָליטיש רעדאַקטאָר Nick Powell.

אין 1971 די טויט פון דריי מיליאָן מענטשן, די שענדונג פון מער ווי 200,000 פרויען, די צען מיליאָן וואס אנטלאפן פֿאַר זייער לעבן און גענומען אָפּדאַך אין ינדיאַ, און די דרייסיק מיליאָן וואָס זענען ינערלעך דיספּלייסט, שאַקט פילע מענטשן אַרום די וועלט. דער פּרווון פון די פּאַקיסטאַן מיליטער צו צעשטערן די בענגאַליס ווי אַ מענטשן בעשאַס די באַנגלאַדעש מלחמה פון ינדעפּענדענסע איז געווען אנערקענט, לפּחות דורך עטלעכע, פֿאַר וואָס עס איז געווען. די קעפל אין דער לאנדאנער זונטאג טיימס האט געלייענט פשוט 'גענאָציד'.

א פאקיסטאנער קאמאנדיר איז ציטירט געווארן אלס קלאר מאכן די גענאָצידישע כוונה, זאגנדיג אז "מיר זענען באשלאסן צו באפרייען מזרח פאקיסטאן פון די סכנה פון אויפהער, איינמאל און פאר אלעמאל, אפילו אויב עס מיינט אז מען הרגעט צוויי מיליאן מענטשן און הערשט עס אלס קאלאניע פאר 30 יאר. ". דער ציל פֿאַר קילינגז איז סערפּאַסט אָבער מזרח פּאַקיסטאַן פונדעסטוועגן אַטשיווד זעלבסטשטענדיקייַט ווי באַנגלאַדעש, אָבער נאָך מער ווי 50 יאָר די שרעקלעך געשעענישן זענען נאָך נישט ינטערנאַשאַנאַלי אנערקענט ווי גענאָציד.

Global Human Rights Defence, אַן אינטערנאציאנאלע מענטשנרעכט אָרגאַניזאַציע באזירט אין די האַג, האָט געהאלטן אַ זיצונג אין די אייראפעישע פּאַרליאַמענט אַימעד צו איבערצייגן מעפּס און ברייט געזעלשאַפט אַז די צייט איז געקומען פֿאַר אייראָפּע און די וועלט צו דערקענען די גענאָציד וואָס איז געווען אַזוי געשווינד פארגעסן אין אַזוי. פילע לענדער נאָך 1971. 

מיטגליד פון דער אייראפעישער פּאַרליאַמענט (מעפּ) Fulvio Martusciello גענומען די איניציאטיוו און כאָוסטיד די געשעעניש אין די אייראפעישע פּאַרליאַמענט כאָטש ער קען נישט זיין פאָרשטעלן דאָרט רעכט צו פלי פּלאַן ישוז. זיין רעדע איז געווען איבערגעגעבן דורך זיין פארשטייער קאָמוניקאַציע עקספּערט Giuliana Francoisa. 

MEP Isabella Adinolfi פאָוקיסט אויף די ברוטאַלאַטיז פון די בענגאַליש וואָמען בעשאַס די באַנגלאַדעש גענאָציד אין 1971 און האָט גערופֿן זיין דערקענונג דורך די אייראפעישע פּאַרליאַמענט. זי האָט געגעבן אַ שטאַרק אָנזאָג פון דער באַלעבאָס MEP Fulvio Martusciello: "עס איז צייט פֿאַר די אי.יו. צו דערקענען וואָס געטראפן אין באַנגלאַדעש ווי אַ פאַרברעכן קעגן מענטשהייַט, מער ווי 50 יאָר נאָך די פאָלק איז פּלאַנדזשד אין בלוט און טיראַני." אן אנדער MEP Thierry Mariani איז אויך פאָרשטעלן ביי דער געשעעניש. 

דער פרעזידענט פון גלאבאלע מענטשנרעכט פאַרטיידיקונג, Sradhnanand Sital, האָט זיך דערמאָנט אַז נאָך דער צווייטער וועלט קריג האָט אייראָפּע געזאָגט 'קיינמאָל ווידער' אָבער אין באַנגלאַדעש איז געווען אָרגאַניזירט גענאָציד, ניט בלויז קעגן די הינדו מינאָריטעט (וואָס זענען געווען ספּעציעל טאַרגעטעד) אָבער אַלע בענגאַליס. פאול מאניק, א מענטשנרעכט אקטיוויסט, וועלכער האט איבערגעלעבט די ברוטאַליטעט אלס יוגנט, האָט גערופֿן דעם אייראפעאישן פארלאמענט צו אנערקענען אז דאס איז נישט בלויז א גרויסע שחיטה, עס איז גענאָציד.

אַדווערטייזמאַנט

דער דירעקטאָר פון מענטשנרעכט אָן גרענעץ, ווילי פאַוטרע, דערקלערט ווי יאָרן פון פֿאַרפֿאָלגונג האָבן קאַלמאַנייטיד אין גענאָציד. זינט איר גרינדונג אין 1947, פּאַקיסטאַן איז געווען פּאָליטיש און מיליטעריש דאַמאַנייטאַד דורך מערב פּאַקיסטאַן, ווו אורדו איז געווען די הויפּט שפּראַך. אָבער די מערסט פּאַפּיאַלאַס טייל פון די נייַע שטאַט איז געווען בענגאַליש-גערעדט מזרח פּאַקיסטאַן. ין אַ יאָר, אורדו איז פּרווון צו זיין פּראָוקלאַמד די איינציקע נאציאנאלע שפּראַך.

דעקאַדעס פון עטניק און לינגגוויסטיק דיסקרימינאַציע קעגן בענגאַליס נאכגעגאנגען, מיט זייער ליטעראַטור און מוזיק באַנד פון שטאַט מידיאַ. די אונטערדריקונג איז פארשטארקט געווארן דורך מיליטערישע הערשאפט אבער אין דעצעמבער 1970 איז פארגעקומען אן וואלן. די אַוואַמי ליגע, געפירט דורך פאטער פון דער נאַציאָן פון באַנגלאַדעש באַנגאַבאַנדהו שיק מודזשיבור ראַהמאַן, סוועפּט צו נצחון, וואַן אַלע אָבער צוויי פון די פּאַרלאַמענערי סיץ רעפּריזענטינג מזרח פּאַקיסטאַן און אַ מערהייט אין די גאנצע שטאַט ס נאַשאַנאַל אַסעמבלי. 

אנשטאט אים צו ערלויבן צו פארמירן א רעגירונג, האט דאס פאקיסטאן מיליטער צוגעגרייט "אָפּעראציע זוךלייט", צו ארעסטירן און אומברענגען בענגאַלישע פּאָליטישע פירער, אינטעליגענטן און סטודענטן. דאָס איז געווען אַ קלאַסיש פּרווון צו דעקאַפּיטירן געזעלשאַפט און אַ הויפּט שריט אַראָפּ די וועג צו גענאָציד. די אָפּעראַציע איז געווען לאָנטשט אויף די אָוונט פון 25 מערץ 1971, באגעגנט באַלדיק צאָרנדיק קעגנשטעל און געפירט צו באַנגלאַדעש ס זעלבסטשטענדיקייַט איז פּראָקלאַימעד אין די פרי שעה פון די ווייַטער טאָג, 26 מערץ 197/, דורך באַנגאַבאַנדהו שיק מודזשיבור ראַהמאַן. 

אין א פילם געוויזן אויף דער קאנפערענץ אינעם אייראפעאישן פארלאמענט, האט אן עדות דערמאנט אז איר פאטער, א פראפעסאר, ווערט דערשאסן און איבערגעלאזט פאר טויט אין מינוטן פון זיין ארעסט. זי און איר מוטער האבן שוין פרובירט צו העלפן פיר אנדערע שטארבנדיקע מענער איידער א שכן האט אנטדעקט איר פאטער. ווען ער האָט באַקומען מעדיצינישע הילף, איז אויף אים נישט געווען קיין האָפענונג. 

Willy Faubré האָט באמערקט אַז די נוצן פון דעם טערמין גענאָציד צו אָפּשיקן צו אַזאַ געשעענישן און די מאַסן מאָרד און שענדונג וואָס זענען נאכגעגאנגען זאָל קוים זיין קאָנטראָווערסיאַל. באַרימט אינסטיטוציעס, גענאָציד וואַך, די לעמקין אינסטיטוט פֿאַר גענאָציד פאַרהיטונג און די ינטערנאַטיאָנאַל קאָאַליטיאָן פון זייטלעך פון געוויסן, און די ינטערנאַטיאָנאַל אַססאָסיאַטיאָן פון גענאָציד געלערנטע האָבן אַלע קומען צו דעם מסקנא.

דער אַמבאַסאַדאָר פון באַנגלאַדעש אין די אייראפעישע יוניאַן, Mahbub Hassan Saleh, האט געזאגט אַז די אייראפעישע יוניאַן איז אַ שטאַרק אַדוואָקאַט פֿאַר מענטשנרעכט איבער די וועלט, אַזוי עס וואָלט זיין אַ גרויס שריט אויב די אייראפעישע פּאַרליאַמענט און אנדערע אי.יו. אינסטיטוציעס אנערקענט די באַנגלאַדעש גענאָציד.

ער האָט געזאָגט, "... דער הויפּט זיצן אין די אייראפעישע פּאַרליאַמענט, איך וואָלט נאָר האָפֿן אַז עטלעכע מיטגלידער פון דער אייראפעישער פּאַרליאַמענט שניידן אַריבער אַלע פּאָליטיש גרופּעס וועלן פאָרשלאָגן אַ רעזאָלוציע צו דערקענען די באַנגלאַדעש גענאָציד 1971 ווי באַלד ווי מעגלעך ...". דער אַמבאַסאַדאָר סאַלע האָט אויך געזאָגט אז עס איז געווען די בפֿרט די פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פון באַנגלאַדעש צו דערציילן די וועלט וואָס איז געשען איבער נייַן חדשים אין 1971. "מיר טאָן ניט פאַרלירן האַרץ, מיר האָבן געווארט 52 יאר, אַזוי מיר קענען וואַרטן אַ ביסל מער, אָבער מיר וועלן באשטימט באַקומען אינטערנאַציאָנאַלע דערקענונג פון די גענאָציד אין באַנגלאַדעש אין 1971, "ער צוגעגעבן.

ער האָט דאַנקען די אָרגאַנייזערז פֿאַר האָסטינג די געשעעניש אין די אייראפעישע פּאַרליאַמענט און ערדזשד אַלע צו געבן זייער הענט צו פארשטארקן די גלאבאלע קאמפאניע פֿאַר דערקענונג פון די גענאָציד אין באַנגלאַדעש אין 1971. 

דער טאַפליע פון ​​ספּיקערז אַרייַנגערעכנט אַנדי ווערמאַוט, אַ מענטשנרעכט אַקטיוויסט און פרעזידענט פון פּאָסטווערסאַ, וואָס האָט גערעדט זייער פּאַשאַנאַטלי וועגן די וויקטימס און זייער פאַמיליעס פון וויקטימס פון די באַנגלאַדעש גענאָציד 1971.

די געשעעניש איז געווען מאַדערייטיד דורך Manel Msalmi, ינטערנאַטיאָנאַל אַפפאַירס אַדווייזער צו מעפּס, וואָס האָט גערעדט זייער שטאַרק וועגן די וויכטיקייט פון דערקענונג פון די באַנגלאַדעש גענאָציד אין 1971. די געשעעניש איז אַטענדאַד דורך אַ גרויס נומער פון מענטשן פון פאַרשידענע נאַשאַנאַליטיז אַרייַנגערעכנט סטודענטן פון אַקאַדעמיק אינסטיטוציעס אין בעלגיע . 

שער דעם אַרטיקל: