# רעפוגעעס: 'עס איז אַ פאַקטיש נויט צו באַשיצן וואָמען און קינדער'

דער אייראפעישער פּאַרליאַמענט האט דעדאַקייטאַד דעם יאָר ס אינטערנאַציאָנאַלע ווייבער טאָג פֿאַר וואָמען רעפוגעעס אין די אי.יו. זיי גערעדט מיט MEP Mary Honeyball, אַ וק מיטגליד פון דער S & D גרופּע, און די פראנצויזיש פאָטאָגראַף Marie Dorigny (ביידע פּיקטורעד) צו באַקומען זייער מיינונג וועגן זייער סיטואַציע ווייַל זיי זענען ביידע עקספּערץ אויף עס. Honeyball האט געשריבן אַ רעפּאָרט אויף וואָמען רעפוגעעס, אויף וועלכע MEP שטימען אויף אין פּלענערי אויף דינסטאג 8 מער, בשעת Dorigny געפארן צו גריכנלאנד, די ערשטע יוגאסלאוו רעפובליק פון מאַסעדאָניאַ און דייַטשלאַנד צו שאַפֿן אַ רעפּאָרטאַזש וועגן וואָמען רעפוגעעס פֿאַר פּאַרליאַמענט.

מלחמה, מענטשנרעכט ווייאַליישאַנז און אָרעמקייַט האט געפירט צו אַ ינקריסינג נומער פון מענטשן זוכט שוץ אין אייראָפּע. וואָס איז די סיטואַציע ווי פֿאַר פרויען?

מרים האָנייבאַלל: אַ שרעקלעך פּלאַץ פון פרויען פּנים גוואַלד, נישט בלויז אין די לאַנד זיי קומען פון, אָבער אויך אין די רייזע. עס איז אַ פאַקטיש דאַרפֿן צו באַשיצן פרויען און קינדער. פרויען האָבן פאַרשידענע מינים פון דאַרף מענטשן.

סטאַטיסטיק ווייַזן אַז אין 2015 מער מענטשן ריטשט די אי.יו. ווי פרויען און קינדער. פארוואס איז דאָס?

האָנייבאַלל: די לעצטע פיגיערז ווייַזן אַז עס זענען איצט מער וואָמען קומען. איך טראַכטן אַז די מענטשן ערשטער לאָזן ווייַל זיי זענען געשיקט פאָרויס צו געפינען אויס וואָס עס וועט זיין ווי עס צו זיין ווען זייער משפחות אָנקומען. די פרויען און די קינדער קומען שפּעטער. און דאָס איז עפּעס וואָס מיר זען איצט.

מאַריע דאָריגני: די לעצטע UNHCR סטאַטיסטיק ווייַזן אַז פרויען און קינדער איצט פאָרעם אַרויף צו קסנומקס% פון די רעפוגעעס קומען צו אייראָפּע.

אַדווערטייזמאַנט

וואָס ריזיקירן זענען פרויען און גערלז יקספּאָוזד צו ווען פליינג צו אייראָפּע?

האָנייבאַלל: זיי זענען פייסט מיט גוואַלד אַז זיי זענען פליינג פון זייער לאַנד. גוואַלד אויף דער נסיעה, זייער אָפט פון סמאַגאַלערז און טראַפפיקקערס און סאַבלי מאל אויך פון אנדערע רעפיודזשיז. עס איז אַ היציק סיטואַציע אין זיך. וואָמען זענען שפּירעוודיק, ספּעציעל אויב זיי זענען אויף זייער אייגן.

Dorigny: די פּנים פון מייגריישאַן איז געביטן אין די לעצטע זעקס חדשים. עס זענען מער פאַמיליעס פליינג פֿון יראַק, אַפגהאַניסטאַן און סיריע, און צווישן די משפחות, האַלב פון די מענטשן זענען וואָמען מיט זייערע קינדער. זיי זענען אין אַ וועג בעסער פּראָטעקטעד ווי פריער ווייַל ווען די משפּחה באוועגט, דאָס איז די גאנצע משפּחה מיט דעם פאטער, ברידער און קינדער.

פרויען זענען פּאַטענטשאַלי וויקטימס אין זייער לאַנד פון אָנהייב, בשעת אין דורכפאָר און נאָך אָנקומען. וואָס קענען זיין געטאן צו בעסער באַשיצן זיי?

 האָנייבאַלל: עס איז וויכטיק צו כאַפּן וויסיקייַט. מענטשן דאַרפֿן צו וויסן אַז דאָס איז געגאנגען אויף. דעם טיפּ פון דרוק קענען פירן צו ימפּרווומאַנץ. מיר דאַרפֿן צו מאַכן זיכער אַז די סענטערס ווו זיי אָנקומען זענען פליסנדיק רעכט.

צי האָט איר באַקומען צו וויסן די פרויען און געפינען אויס וואָס געטראפן צו זיי?

דאָריגני: וואָס איך יקספּיריאַנסט אין דעצעמבער און יאנואר איז אַז מענטשן זענען פּונקט אַריבער: איר זען זיי גייט פארביי, קומען און געלאזן. רובֿ פון זיי טאָן נישט רעדן ענגליש. דער מאַנגל פון טראַנזלייטערז איז אַ פּראָבלעם אין אַלע די דורכפאָר לאגערן.

האָנייבאַלל: א פּלאַץ פון די מענטשן רעדן רעגיאָנאַל דייאַלעקץ וואָס זענען שווער צו איבערזעצן. עס איז אַ דוחק פון מענטשן וואס קענען טאָן עס. איבערזעצונג איז לעגאַמרע יקערדיק און עפּעס מיר זאָל זיין טאן מער וועגן.

דאָריגני: צווישן די פרויען איך האָב פאָוטאַגראַפט נאָר קומען פון טערקיי דורך שיפל דאָרט געווען גורל פון שוואַנגער פרויען. א פּלאַץ פון זיי אָנקומען און שוואַך אויף דעם ברעג, ווייַל זיי זענען אַזוי דערשראָקן און סטרעסט. אנדערע האָבן יונגע בייביז אין זייערע געווער. איר זען וואָס איז געשעעניש אין גריכיש און פראָראָם גרענעץ מיט טויזנטער פון מענטשן סטאַק דאָרט. פרויען זענען אין געפאַר ווייַל עס זענען טויזנטער פון מענטשן געמישט מיט קיין אָרגאַניזאַציע.

וואָס פאַסילאַטיז און באַדינונגען זאָל מיטגליד שטאַטן צושטעלן פֿאַר פרויען?

האָניקבאַלל: קאַונסלינג איז לעגאַמרע יקערדיק פֿאַר טראַמאַטייזד וואָמען, אָבער אויך שפּראַך לעקציעס און טשיילדקער, ווייַל ניט אַלע וואָמען וואָלט וועלן אַז זייערע קינדער זאָלן הערן וואָס זיי האָבן צו זאָגן אין זייער היים ינטערוויוז. מיר אויך דאַרפֿן וואָמען ינטערוויוז און טראַנסלייטערז. פילע פון ​​די וואָמען נאָר וואָלט נישט זאָגן וואָס עס איז נייטיק צו זאָגן מיט אַ מענטש פאָרשטעלן. אין די סענטערס זיך עס איז אַ נויט פֿאַר באַזונדער היגיענע און אַ צעשיידונג צווישן מענטשן און וואָמען, סיידן דאָס איז אַ משפּחה וואָס וויל צו בלייבן צוזאַמען. אין איינע פון ​​די גרויסע צענטערס אין מינכען, וואו איך האָב באזוכט, איז טאקע געווען א קאפע פאר פרויען, א "ווייבער אָרט".

דאָריגני: איך'ווע פאָוטאַגראַפט עס. איך האָבן פארבראכט אַ טאָג דאָרט און די פרויען דאָרט ליבע די קאַפע.

האָנייבאַלל: איך טראַכטן עס איז נאָר וועגן אַ ביסל שפּירעוודיק. די זאכן זענען נישט שווער צו צושטעלן.

דאָריני, איר קלייַבן זייער ערנסט טעמעס פֿאַר דיין רעפּאָרטאַגעס. צי איר לאָזן זיך ווי אַ פאָטאָגראַף זיין השפּעה דורך דיין פערזענלעכע געפילן?

דאָריגני: מער און מער אין מיין קאַריערע איך קלייַבן די געשיכטע איך ווילן צו דעקן און איך ווילן צו דעקן די ישוז ווייַל איך פילן זארגן, איך פילן ינוואַלווד און איך פילן ווי איך זאָל געהערן צו דעם באַוועגונג פון מענטשן טריינג צו טוישן זאכן. מיר ארבעטן האַנט אין האַנט, מרס האָנייבאַלל אויף דער פּאָליטיש מדרגה און מיר רעפּאָרטינג אויף דעם סיטואַציע.

פרויען פּנים ינאַגריישאַן פראבלעמען און דערפאַרונג דיסקרימינאַציע אַפֿילו נאָך די באַוועגונג סטאַטוס איז געגעבן געווארן. וואָס קענען זיין געטאן צו פאַסילאַטייט זייער געזעלשאַפטלעך ינקלוזשאַן?

האָנייבאַלל: זיי טאַקע דאַרפֿן צו זיין צוגעגרייט פֿאַר ינאַגריישאַן. אַז מיטל טריינינג שפּראַך און סקילז. עטלעכע פון ​​זיי דאָך האָבן שוין געארבעט פריער, אָבער איך טראַכטן גאַנץ אַ פּלאַץ פון וואָמען האָבן נישט, אַזוי עס איז אַ גרויס אַרויסגעבן וועגן פּריפּערינג וואָמען פֿאַר באַשעפטיקונג אויב דאָס איז וואָס זיי וועלן צו טאָן.

דאָריגני: עס וואָלט זיין אן אנדער פּרויעקט צו דאָקומענט לעבן אין די סענטערס און ווי רעפיודזשיז ויסשטימען אין די מדינה. די צוטריט צו די ערטער ווו עס קומט [אָפּטראָג סענטערס עטק] ווערט זייער שווער פֿאַר פובליציסטן. מיר זייַנען פאַראַנטוואָרטלעך פון עדות צו דעם אַרויסגעבן.

שער דעם אַרטיקל: