כינעזיש ריסטריקשאַנז אויף אַקסעס צו זעלטן ערדס און אנדערע רוי מאַטעריאַלס: ווטאָ כּללים אין די אי.יו.

די וועלט האנדעל ארגאניזאציע (WTO) האט היינט (26 מערץ) ארויסגעגעבן א פאנל פסק קעגן כינע'ס עקספארט באגרעניצונגען אויף זעלטענע ערד, ווי אויך טאַנגסטאַן און מאָליבדענום וואָס ווערן גענוצט ווי יקערדיק קאַמפּאָונאַנץ דורך אַ ברייט קייט פון אייראפעישע ינדאַסטריז. אין שורה מיט די פריערדיקע פּסאַק וועגן אנדערע רוי מאַטעריאַלס, די ווטאָ געפונען אַז טשיינאַ ס עקספּאָרט פליכט און קוואָטעס זענען בריטש פון טשיינאַ ס ווטאָ קאַמיטמאַנץ און זענען נישט גערעכטפארטיקט פֿאַר סיבות פון ינווייראַנמענאַל שוץ אָדער קאַנסערוויישאַן פּאָליטיק.

די פּסאַק פון די ווטאָ טאַפליע הייַנט שטיצט די קליימז פון די אי.יו. דער ווערדיקט איז קלאָר: עקספּאָרט ריסטריקשאַנז קענען ניט זיין ימפּאָוזד סאַפּאָוזאַדלי צו קאַנסערוו די ויסמאַטערן נאַטירלעך רעסורסן אויב דינער נוצן פון די זעלבע רוי מאַטעריאַלס איז נישט לימיטעד פֿאַר די זעלבע ציל.

ניט די קאַמפּליינדאַנץ אדער די טאַפליע קאָנקורירן די רעכט פון טשיינאַ צו שטעלן ינווייראַנמענאַל און קאַנסערוויישאַן פּאַלאַסיז. אָבער, ווי אַניקוויוואַקאַלי באשטעטיקט דורך די ווטאָ פּאַנעל, די הערשער רעכט פון אַ לאַנד אויף זייַן נאַטירלעך רעסורסן טוט נישט לאָזן עס צו קאָנטראָלירן אינטערנאַציאָנאַלע מארקפלעצער אָדער די גלאבאלע פאַרשפּרייטונג פון רוי מאַטעריאַלס. א WTO מיטגליד קען באַשליסן אויף דער מדרגה אָדער גאַנג אין וואָס עס ניצט זיין רעסורסן, אָבער אַמאָל רוי מאַטעריאַלס זענען יקסטראַקטיד, זיי זענען אונטערטעניק צו WTO האַנדל כּללים. די יקסטראַקטינג לאַנד קען נישט באַגרענעצן די פארקויפונג פון זייַן רוי מאַטעריאַלס צו זייַן דינער אינדוסטריע, געבן זיי אַ קאַמפּעטיטיוו מייַלע איבער פרעמד פירמס.

דער פּסאַק סיקיורז ניט-דיסקרימינאַטאָרי אַקסעס צו רוי מאַטעריאַלס. די אי.יו. גלויבט אַז דאָס איז אין די אינטערעסן פון אַלע WTO מיטגלידער, ווייַל אַלע לענדער - צי דעוועלאָפּעד אָדער דעוועלאָפּינג - פאַרלאָזנ זיך יעדער אנדערע פֿאַר זייער רוי מאַטעריאַלס און גלאבאלע פּראָדוקציע קייטן.

הינטערגרונט

די רוי מאַטעריאַלס ינוואַלווד אין דעם פאַל זענען עטלעכע זעלטן ערד, ווי געזונט ווי טאַנגסטאַן און מאָליבדענום. זיי האָבן אַ ברייט קייט פון ניצט אין הי-טעק און גרין סכוירע, אָטאַמאָוטיוו און מאַשינערי מאַנופאַקטורינג, קעמיקאַלז, שטאָל און ניט-פעראַס מעטאַל ינדאַסטריז.

כינעזיש עקספּאָרט ריסטריקשאַנז זענען דער הויפּט עקספּאָרט דוטיז אָדער עקספּאָרט קוואָטאַס, ווי געזונט ווי נאָך רעקווירעמענץ און פּראָוסידזשערז פֿאַר יקספּאָרטערז. זיי מאַכן ערנסט דיסאַדוואַנטידזשיז פֿאַר פרעמד ינדאַסטריז דורך אַרטאַפישאַלי פאַרגרעסערן טשיינאַ ס עקספּאָרט פּרייסאַז און דרייווינג אַרויף וועלט פּרייז. אַזאַ ריסטריקשאַנז אויך נידעריקער כינע ס דינער פּרייסאַז פֿאַר רוי מאַטעריאַלס אַרטאַפישאַלי. ווי זיי פאַרגרעסערן דינער סאַפּלייז. דאָס גיט כינע'ס לאקאלע ינדאַסטריז אַ קאַמפּעטיטיוו מייַלע און לייגט דרוק אויף פרעמד פּראָדוסערס צו אַריבערפירן זייער אַפּעריישאַנז און טעקנאַלאַדזשיז צו טשיינאַ.

אַדווערטייזמאַנט

די אי.יו., צוזאַמען מיט די יו. אלס רעזולטאט האט די WTO אויפגעשטעלט א פאנל אין יוני 2012. אלע פארטייען האבן יעצט 2012 טעג צו אפעלירן קעגן דעם באריכט פון די פאנל.

מער אינפֿאָרמאַציע

מעמאָ / 14/236

באריכט פון די ווטאָ פּאַנעל

פרעסע מעלדונג: אי.יו. ריקוועס ווטאָ טאַפליע קעגן טשיינאַ ס אַרויספירן ריסטריקשאַנז אויף זעלטן ערד, 27 יוני 2012

שער דעם אַרטיקל: