# ענערגיע אינטערנאציאנאלע ענערגיע אַגענטור: פאָטאָוואָלטאַיק מאַכט סיסטעם פּראָגראַם פּאַבלישאַז מעלדונג וועגן 'מאָניטאָרינג און אַפּעריישאַנז פון פּוו-באַטעריז-דיעסעל כייבראַדז'

After several publications on these hybrid PV-diesel systems, the IEA-PVPS is publishing a simple monitoring and evaluation guideline for PV-diesel hybrid systems. This document will allow operators to operate their system in a way that ensures to optimize the lifetime of the components, and especially the batteries. It also suggests maintenance routines and data acquisition to detect system failures. The guideline helps to understand the relations between different parameters in a system, where and how energy is generated and consumed and whether the system is working at full capacity or can support additional loads.

דער דאָקומענט קאַמפּליץ אַ שוין לאַנג רשימה פון דאָקומענטן מיט דיזיינינג און אָפּערייטינג כייבריד פּוו סיסטעמען (מיט אָדער אָן באַטעריז) פֿאַר דאָרפיש ילעקטראַפיקיישאַן. דורך די ריפּאָרץ, IEA-PVPS בדעה צו שטעלע זיך ווי אַ הויפּט אַקטיאָר אין שטיצן די אַנטוויקלונג פון פּוו פֿאַר דאָרפיש ילעקטראַפיקיישאַן, דאַנק צו די ריזיק דערפאַרונג אלנגעזאמלט איבער צייַט דורך זייַן נעץ פון עקספּערץ.

אָפּלאָדירן די פול מעלדונג דאָ.