קאָראָנאַווירוס: קאַמישאַן לייגט צו פארשטארקן קאָואָרדאַניישאַן פון זיכער אַרומפאָרן אין די אי.יו

די אייראפעישע קאַמישאַן האט פארגעלייגט צו דערהייַנטיקן די כּללים פֿאַר קאָואָרדאַניישאַן פון זיכער און פריי באַוועגונג אין די אי.יו., וואָס זענען שטעלן אין פּלאַץ אין ענטפער צו די COVID-19 פּאַנדעמיק.

זינט זומער, די וואַקסאַניישאַן אַפּטייק איז באטייטיק געוואקסן און די אי. אין דער זעלביקער צייט, די עפּידעמיאָלאָגיקאַל סיטואַציע אין די אי. גענומען אין חשבון אַלע די סיבות, די קאַמישאַן אָפפערס אַ שטארקער פאָקוס אויף אַ "מענטש-באזירט" צוגאַנג צו אַרומפאָרן מיטלען און אַ נאָרמאַל אַקסעפּטאַנס צייט פֿאַר וואַקסאַניישאַן סערטיפיקאַץ פון 650 חדשים זינט די ערשטיק וואַקסאַניישאַן סעריע. די 9 חודש פּעריאָד נעמט אין חשבון די גיידאַנס פון די אייראפעישער צענטער פֿאַר קרענק פּרעווענטיאָן און קאָנטראָל (ECDC) אויף די אַדמיניסטראַציע פון ​​בוסטער דאָסעס פון 6 חדשים, און גיט אַן נאָך 3 חדשים פּעריאָד צו ענשור אַז נאציאנאלע וואַקסאַניישאַן קאַמפּיינז קענען סטרויערן און בירגערס קענען האָבן אַקסעס צו בוסטערז.

די קאַמישאַן איז אויך פּראַפּאָוזינג דערהייַנטיקונגען צו די אי.יו. פאַרקער ליכט מאַפּע; ווי געזונט ווי אַ סימפּלאַפייד 'נויטפאַל טאָרמאָז' פּראָצעדור. 

די קאַמישאַן איז אויך פּראַפּאָוזינג הייַנט צו דערהייַנטיקן די כּללים אויף פונדרויסנדיק אַרומפאָרן צו די אי.יו [פּרעס מעלדונג בנימצא זינט 14:15].

דידיער רעינדערס, קאמיסאר פאר יוסטיץ, האט געזאגט: "זינט די אָנהייב פון די פּאַנדעמיק, די קאַמישאַן איז גאָר אַקטיוו אין דערגייונג סאַלושאַנז צו גאַראַנטירן די זיכער פריי באַוועגונג פון מענטשן אויף אַ קאָואָרדאַנייטיד שטייגער. אין ליכט פון די לעצטע דיוועלאַפּמאַנץ און וויסנשאפטלעכע זאָגן, מיר פאָרשלאָגן אַ נייַע רעקאָמענדאַציע צו זיין אנגענומען דורך די קאָונסיל. באַזירט אויף אונדזער פּראָסט געצייַג, די אי.יו. דיגיטאַל COVID סערטיפיקאַט, וואָס איז געווארן אַ פאַקטיש נאָרמאַל, מיר מאַך צו אַ "מענטש-באזירט" צוגאַנג. אונדזער הויפּט אָביעקטיוו איז ויסמיידן דייווערדזשינג מיטלען איבער די אי.יו. דאָס אויך אַפּלייז צו די קשיא פון בוסטערז, וואָס וועט זיין יקערדיק צו קעמפן דעם ווירוס. צווישן אנדערע מיטלען, מיר פאָרשלאָגן הייַנט אַז די קאָונסיל אַגריז אויף אַ נאָרמאַל גילטיקייַט צייַט פֿאַר וואַקסאַניישאַן סערטיפיקאַץ ארויס נאָך די ערשטיק סעריע. שטימען אויף דעם פאָרשלאָג וועט זיין קריטיש פֿאַר די קומענדיק חדשים און דער שוץ פון די זיכער פריי באַוועגונג פֿאַר בירגערס.

סטעלאַ קייריאַקידעס, קאַמישאַנער פֿאַר געזונט און פוד סאַפעטי צוגעגעבן:  "די אי.יו. דיגיטאַל COVID סערטיפיקאַט און אונדזער קאָואָרדאַנייטיד צוגאַנג צו אַרומפאָרן מיטלען האָבן זייער קאַנטריביוטיד צו זיכער פריי באַוועגונג, מיט דער שוץ פון ציבור געזונט ווי אונדזער בילכערקייַט. מיר האָבן וואַקסאַנייטיד איבער 65% פון די גאַנץ אי.יו. באַפעלקערונג, אָבער דאָס איז נישט גענוג. עס זענען נאָך צו פילע מענטשן וואָס זענען נישט פּראָטעקטעד. פֿאַר אַלעמען צו אַרומפאָרן און לעבן ווי זיכער ווי מעגלעך, מיר דאַרפֿן צו דערגרייכן באטייטיק העכער וואַקסאַניישאַן רייץ - ערדזשאַנטלי. מיר אויך דאַרפֿן צו פאַרשטאַרקן אונדזער ימיונאַטי מיט בוסטער וואַקסינז. גענומען אין חשבון די גיידאַנס פון ECDC, און צו לאָזן מיטגליד שטאַטן צו סטרויערן זייער וואַקסאַניישאַן קאַמפּיינז און פֿאַר בירגערס צו האָבן אַקסעס צו בוסטערז, מיר פאָרשלאָגן אַ נאָרמאַל אַקסעפּטאַנס צייט פֿאַר וואַקסאַניישאַן סערטיפיקאַץ. אין דער זעלביקער צייט, מיר מוזן פאָרזעצן צו שטארק מוטיקן אַלעמען צו פאָרזעצן צו אָנערקענען ציבור געזונט מיטלען. אונדזער מאַסקס דאַרפֿן צו בלייבן אויף. ”

שליסל דערהייַנטיקונגען צו דער פּראָסט צוגאַנג צו אַרומפאָרן מיטלען אין די אי.יו. פארגעלייגט דורך די קאַמישאַן זענען:

אַדווערטייזמאַנט

• פאָקוס אויף אַ 'מענטש-באזירט צוגאַנג': אַ מענטש וואָס האט אַ גילטיק אי.יו. דיגיטאַל COVID סערטיפיקאַט זאָל אין פּרינציפּ ניט זיין אונטערטעניק צו נאָך ריסטריקשאַנז, אַזאַ ווי טעסץ אָדער קאַראַנטין, ראַגאַרדלאַס פון זייער אָרט פון אָפּפאָר אין די אי.יו. מענטשן אָן אַן אי.יו. דיגיטאַל COVID סערטיפיקאַט קען זיין פארלאנגט צו דורכגיין אַ פּראָבע דורכגעקאָכט איידער אָדער נאָך אָנקומען.
• נאָרמאַל גילטיקייַט פון וואַקסאַניישאַן סערטיפיקאַץ: צו ויסמיידן דייווערדזשינג און דיסראַפּטיוו אַפּראָוטשיז, די קאַמישאַן לייגט אַ נאָרמאַל אַקסעפּטאַנס צייט פון 9-חודש פֿאַר וואַקסאַניישאַן סערטיפיקאַץ ארויס נאָך די קאַמפּלישאַן פון די ערשטיק וואַקסאַניישאַן סעריע. די 9 חודש פּעריאָד נעמט אין חשבון די גיידאַנס פון די אייראפעישער צענטער פֿאַר קרענק פּרעווענטיאָן און קאָנטראָל (ECDC) אויף די אַדמיניסטראַציע פון ​​בוסטער דאָסעס פון 6 חדשים, און גיט אַן נאָך 3 חדשים פּעריאָד צו ענשור אַז נאציאנאלע וואַקסאַניישאַן קאַמפּיינז קענען סטרויערן און בירגערס קענען האָבן אַקסעס צו בוסטערז. דעם מיטל אַז אין דעם קאָנטעקסט פון רייזע, מיטגליד שטאַטן זאָל נישט אָפּזאָגן אַ וואַקסאַניישאַן באַווייַזן וואָס איז ארויס ווייניקער ווי 9 חדשים זינט די אַדמיניסטראַציע פון ​​די לעצטע דאָזע פון ​​די ערשטיק וואַקסאַניישאַן. מיטגליד שטאַטן זאָל מיד נעמען אַלע נויטיק סטעפּס צו ענשור אַקסעס צו וואַקסאַניישאַן פֿאַר די באַפעלקערונג גרופּעס וועמענס פריער ארויס וואַקסאַניישאַן סערטיפיקאַץ צוגאַנג די 9-חודש לימיט.
• בוסטער שאָס: ביז איצט, עס זענען קיין שטודיום וואָס ווייזן אויסדריקלעך די יפעקטיוונאַס פון בוסטערז אויף טראַנסמיסיע פון ​​COVID-19 און דעריבער עס איז ניט מעגלעך צו באַשטימען אַ אַקסעפּטאַנס צייט פֿאַר בוסטערז. אָבער, געגעבן די ימערדזשינג דאַטן, עס קענען זיין דערוואַרט אַז שוץ פון בוסטער וואַקסאַניישאַנז קען געדויערן מער ווי די ריזאַלטינג פון די ערשטיק וואַקסאַניישאַן סעריע. די קאַמישאַן וועט ענג מאָניטאָר נייַ ימערדזשינג וויסנשאפטלעכע זאָגן אויף דעם אַרויסגעבן. אויף דער באזע פון ​​אזעלכע באווייזן, קען די קאמיסיע, אויב נויטיק, פארשלאגן א צונעמען אַקסעפּטאַנס פּעריאָד אויך פֿאַר וואַקסאַניישאַן סערטיפיקאַץ ארויס נאָך אַ בוסטער.
• די EU פאַרקער ליכט מאַפּע איז צוגעפאסט: קאַמביינינג נייַע קאַסעס מיט אַ וואַקצין אַפּטייק פון אַ געגנט. די מאַפּע וואָלט זיין דער הויפּט פֿאַר אינפֿאָרמאַציע צוועקן, אָבער וואָלט אויך דינען צו קאָואָרדאַנאַט מיטלען פֿאַר געביטן מיט דער הויפּט נידעריק ('גרין') אָדער דער הויפּט הויך מדרגה ('פינצטער רויט') פון סערקיאַליישאַן פון די ווירוס. פֿאַר די געביטן, ספּעציעלע כּללים וואָלט אַפּלייז דורך דעראַגיישאַן פון די "פּערסאָנס-באזירט צוגאַנג". פֿאַר טראַוולערז פון 'גרין' געביטן, קיין ריסטריקשאַנז זאָל זיין געווענדט. רייזע צו און פון 'פינצטער רויט' געביטן זאָל זיין דיסקערידזשד, ווייַל פון די הויך נומער פון נייַ ינפעקשאַנז דאָרט, און מענטשן וואָס זענען נישט וואַקסאַנייטיד און ניט ריקאַווערד פון דעם ווירוס זאָל זיין פארלאנגט צו דורכגיין אַ פאַר-אָפּפאָר טעסט און קאַראַנטין נאָך אָנקומען (מיט ספּעציעלע כּללים פֿאַר יקערדיק טראַוולערז און קינדער אונטער 12 יאר אַלט).
• באַפרייַונג פון זיכער אַרומפאָרן מיטלען: זאָל אָנווענדן פֿאַר קרייַז-גרענעץ קאַמיוטערז, קינדער אונטער 12 און יקערדיק טראַוולערז. די רשימה פון יקערדיק טראַוולערז זאָל זיין רידוסט ווייַל פילע טראַוולערז אַרייַנגערעכנט אין די קראַנט רשימה האָבן געהאט די געלעגנהייט צו זיין וואַקסאַנייטיד אין דער דערווייל.
• סימפּליפיעד 'נויטפאַל טאָרמאָז' פּראָצעדור: די נויטפאַל פּראָצעדור בדעה צו פאַרהאַלטן די פאַרשפּרייטן פון מעגלעך נייַע COVID-19 וועריאַנץ אָדער אַדרעס ספּעציעל ערנסט סיטואַטיאָנס זאָל זיין סימפּלאַפייד און מער אַפּעריישאַנאַל. עס וואָלט אַרייַננעמען אַ אָנזאָג פון די מיטגליד שטאַט צו די קאַמישאַן און די קאָונסיל און אַ קייַלעכיק טיש אין די קאָונסיל ס ינטעגראַטעד פּאָליטיש קריזיס ענטפער (IPCR).

צו לאָזן גענוג צייט פֿאַר די קאָואָרדאַנייטיד צוגאַנג צו זיין ימפּלאַמענאַד, די קאַמישאַן לייגט אַז די דערהייַנטיקונגען אַפּלייז ווי פון 10 יאנואר 2022.

הינטערגרונט

אויף 3 סעפטעמבער 2020, די קאַמישאַן געמאכט אַ פאָרשלאָג פֿאַר אַ קאָונסיל רעקאַמאַנדיישאַן צו ענשור אַז קיין מיטלען גענומען דורך מיטגליד שטאַטן וואָס באַגרענעצן פריי באַוועגונג רעכט צו דער קאָראַנדאַווירוס פּאַנדעמיק זענען קאָואָרדאַנייטיד און קלאר קאַמיונאַקייטיד אויף אי.יו.

אויף 13 אקטאבער 2020, אי.יו. מיטגליד שטאַטן באגאנגען צו ענשור מער קאָואָרדאַניישאַן און בעסער אינפֿאָרמאַציע ייַנטיילונג דורך אַדאַפּטינג קאָונסיל רעקאָמענדאַציע.

אויף 1 פעברואר 2021, די קאָונסיל אנגענומען אַ ערשטער דערהייַנטיקן צו די קאָונסיל רעקאַמאַנדיישאַן, וואָס ינטראָודוסט אַ נייַע קאָליר, 'טונקל רויט', פֿאַר די מאַפּינג פון ריזיקירן געביטן און שטעלן שטרענגערע מיטלען וואָס זענען געווענדט צו טראַוואַלערז פון הויך-ריזיקירן געביטן.

אויף 20 מאי 2021, די קאָונסיל אַמענדיד די קאָונסיל רעקאָמענדאַציע צו לאָזן ניט-יקערדיק אַרומפאָרן פֿאַר גאָר וואַקסאַנייטיד מענטשן, ווי געזונט ווי צו פארשטארקן די מיטלען צו אַנטהאַלטן די פאַרשפּרייטן פון וועריאַנץ פון דייַגע.

אויף 14 יוני 2021, די פּאַרליאַמענט און די קאָונסיל אנגענומען די רעגולאַטיאָן וואָס גרינדן די אי.יו. דיגיטאַל COVID סערטיפיקאַט פריימווערק. צו מאַכן בעסטער נוצן פון די אי.יו. דיגיטאַל COVID סערטיפיקאַט, די קאָונסיל אנגענומען, אויף דער זעלביקער טאָג, אַ רגע דערהייַנטיקן צו די רעקאָמענדאַציע פון ​​די קאָונסיל, פּראַוויידינג באַפרייַונג פון אַרומפאָרן ריסטריקשאַנז פֿאַר גאָר וואַקסאַנייטיד און ריקאַווערד מענטשן.

זינט יוני 2021, די ראָולאַוט פון די אי.יו. דיגיטאַל COVID סערטיפיקאַט האט פּראַגרעסט אין גיך גאַנג. אויף קסנומקס אקטאבער קסנומקס, ד י קאמיסי ע הא ט ארויסגעגעב ן דע ם ערשט ן באריכ ט װעג ן דע אי.יו. דיגיטאַל COVID סערטיפיקאַט סיסטעם, אַ וויידלי בנימצא און רילייאַבלי אנגענומען געצייַג צו פאַסילאַטייט פריי באַוועגונג בעשאַס די COVID-19 פּאַנדעמיק.

אין מיינונג פון די דיוועלאַפּמאַנץ, דער פּראָסט צוגאַנג איז באַשטימט אין קאָונסיל רעקאָמענדאַציע (EU) 2020/1475 זאָל זיין צוגעפאסט ווייטער, וואָס איז אויך געווען אַ בקשה געמאכט דורך די אייראפעישע קאָונסיל אין זיין קאַנקלוזשאַנז פון 22 אקטאבער 2021.

אין פּאַראַלעל, ווי געשען פֿאַר די אי.יו. דקק רעגולירן, די קאַמישאַן האָט היינט אָנגענומען אַ פאָרשלאָג צו דעקן אויך דריט לאנד נאַשנאַלז ליגאַלי וווינען אין די אי.יו און דריט לאַנד נאַשנאַלז וואָס האָבן ליגאַלי אריין די טעריטאָריע פון ​​אַ מעמבער שטאַט, וואָס קענען רירן פריי אין די טעריטאָריע פון ​​אַלע אנדערע מעמבער שטאַטן בעשאַס ניט מער ווי 90 טעג אין קיין 180-טאָג צייַט. די לעצטע אינפֿאָרמאַציע וועגן רייזע כּללים ווי קאַמיונאַקייטיד דורך מיטגליד שטאַטן זענען בארעכטיגט אויף די שייַעך-עפענען אי.יו. וועבזייטל.

מער אינפֿאָרמאַציע

פֿראגן און ענטפֿערס אויף די נייַע קאָמיסיע פאָרשלאָג פֿאַר אַ קאָונסיל רעקאָמענדאַציע צו פאַסילאַטייט זיכער פריי באַוועגונג בעשאַס די COVID-19 פּאַנדעמיק

Factsheet אויף די נייַע קאַמישאַן פאָרשלאָג צו ענשור קאָואָרדאַניישאַן אויף זיכער אַרומפאָרן אין די אי.יו

Factsheet COVID-19: רייזע און געזונט מיטלען אין די אי.יו

פאָרשלאָג פֿאַר אַ קאָונסיל רעקאָממענדאַטיאָן אויף אַ קאָואָרדאַנייטיד צוגאַנג צו פאַסילאַטייט זיכער פריי באַוועגונג בעשאַס די COVID-19 פּאַנדעמיק און ריפּלייסינג רעקאָמענדאַציע (EU) 2020/1475

די אי.יו. דיגיטאַל COVID סערטיפיקאַט: אַ גלאבאלע סטאַנדאַרט מיט מער ווי 591 מיליאָן סערטיפיקאַץ

ReopenEU

שער דעם אַרטיקל: