EPHA עפענען בריוו: שטיצן פון דער אייראפעישער ציבור געזונט קהל פֿאַר פּלאַנז אויף קלאָר פּאַקקאַגינג פֿאַר סיגאַרעטטעס אין פֿראַנקרייַך

נאָך די מעלדן פון דער פראנצויזיש רעגירונג צו באַקענען סטאַנדערדייזד פּאַקידזשינג פֿאַר סיגערעץ, די EUROPEAN פֿאָלקסגעזונט אַלליאַנסע (עפאַ) ארויס אַן אָפֿן בריוו צו דער פראנצויזישער געזונט מיניסטער מאַריסאָל טורינע צו שטיצן די איניציאטיוו. עווידענסע ווייזט אַז סטאַנדערדייזד טאַביק פּאַקקאַגינג ראַדוסאַז טאַביק קאַנסאַמשאַן, וואָס איז איינער פון די הויפּט ריזיקירן סיבות פון קאַנסערס, קאַרדיאָווואַסקיאַלער חולאתן (קווד), האַרץ אנפאלן, סטראָקעס און כראָניש אַבסטראַקטיוו פּולמאַנערי חולאתן (COPD).

"טייערע מאמע מיניסטער,

"איך שרייב אייך אין רעאקציע צו דער כוונה פון דער פראנצויזישער רעגירונג אריינצוברענגען סטאנדארטיזירטע פעקלעך פאר ציגארעטן אין פראנקרייך. אין נאמען פון דער אייראפעישער פובליק געזונטהייט אליאנץ (EPHA) וויל איך נוצן די געלעגנהייט צו גראַטולירן פראנקרייך פאר איר גרייטקייט צו נעמען דעם דרייסט שריט פאָרויס אין דעם קאַמף קעגן די טאַביק עפּידעמיע.

"באַזירט אויף די לעצטע זאָגן וועגן טאַביק פּאַקקאַגינג ווי געזונט ווי די WHO פראַמעוואָרק קאַנווענשאַן אויף טאַביק קאָנטראָל גיידליינז [1], די אייראפעישע ציבור געזונט קהל רעקאַמענדז שטארק די הקדמה פון קלאָר סטאַנדערדייזד פּאַקידזשינג און ערדזשאַז די פראנצויזיש רעגירונג צו נאָכפאָלגן די היסכייַוועס.

"ווי פילע אייראפעישע לענדער, פֿראַנקרייַך איז זייער אַפעקטאַד דורך די דעדלי מאַסע פון ​​טאַביק קאַנסאַמשאַן. ווי פרעזידענט האָללאַנדע כיילייטיד דורך לאָנטשינג די 3rd נאַשאַנאַל קאַנסער פּלאַן (2014-2019) פריער דעם יאָר, ראַק איז די מערסט וויכטיק פּרעווענטאַבאַל טויט סיבה אין פֿראַנקרייַך. טאַביק האט אַ פּראָווען שטאַרק פֿאַרבינדונג צו ראַק, אָבער 33% פון די באַפעלקערונג פון פֿראַנקרייַך נאָך סמאָוקס. [2] און דערנאָך קאַטינג ראַק רייץ. היינט, 44,000 דעטס פון ראַק אין פֿראַנקרייַך יעדער יאָר זענען לינגקט צו טאַביק קאַנסאַמשאַן. [3]

"אויסער ראַק, טאַביק איז אַ לידינג ריזיקירן פאַקטאָר אין אַ נומער פון דעטס און חולאתן אין פֿראַנקרייַך הייַנט. עווידענסעס סאַגדזשעסץ אַז דעטס פֿון קאַרדיאָווואַסקיאַלער קרענק (CVD), און ינסאַדאַנסיז פון האַרץ אַטאַק מאַך און כראָניש אָבסטרוקטיווע פּולמאַנערי קרענק (COPD) קענען זיין פּריווענטיד און אָדער רידוסט דורך ניט סמאָוקינג.

"דורך שניידן די טאַביק קאַנסאַמשאַן דורך די הקדמה פון סטאַנדערדייזד טאַביק פּאַקקאַגינג, איינער פון די הויפּט ריזיקירן סיבות פון די חולאתן וועט זיין רידוסט.

אַדווערטייזמאַנט

"א סיסטעמאטישער רעצענזיע פון ​​באווײַזן באווייזט אז געזונט ווארענונגען אויף טאבאק פּעקלעך זענען עפעקטיוו אין דערמוטיקן יונגע מענטשן פון נעמען סמאָוקינג און מאָטיווירן סמאָוקערז צו פאַרלאָזן. אין 2010 האָט אורוגוויי דורכגעפירט געזונט וואָרנינגז קאַווערינג 80% פון ביידע פראָנט און צוריק פון טאַביק פּאַקידזשיז. זינט דעמאָלט, די סיגאַרעטטע קאַנסאַמשאַן איז דיקריסט דורך אַ דורכשניטלעך פון 4.3% פּער יאָר, און אין זיין ארומיקע לאַנד, ארגענטינע, דיקריסט דורך 0.6%. סימילאַרלי, די פּרעוואַלאַנס פון טאַביק נוצן אין אורוגוויי איז דיקריסט מיט 3.3% פּער יאָר; מער ווי צוויי מאָל ווי פיל ווי ארגענטינע [4]. אנדערע לענדער ווי קאַנאַדע [5] און אויסטראַליע [6] מיט פולשטענדיק טאַביק קאָנטראָל סטראַטעגיעס, אַרייַנגערעכנט גרויס פּיקטאָריאַל געזונט וואָרנינגז, האָבן געזען באַטייטיק יערלעך דיקריסאַז אין סמאָוקינג פון יוגנט [7]. אויף די פאַרקערט, די יוגנט פון אייראָפּע האט די העכסטן סמאָקינג רייץ אין דער וועלט, מיט העכער רייץ צווישן נידעריקער סאָסיאָ-עקאָנאָמיש גרופּעס און רייזינג רייץ אין די יונג ווייַבלעך באַפעלקערונג. [8].

"פראנקרייך וועט שטעלן א גלענצנדיקן ביישפיל פאר פובליק געזונטהייט דורך זיין צווישן די ערשטע לענדער אין אייראפע וואס האבן איינגעפירט פלעין פעקל. די פארמעסט פון פירערשאפט אין אייראפע איז קריטיש אין ליכט פון דער לעצטנס אנגענומענער טאַבאַק פּראָדוקץ דירעקטיוו (TPD) וואָס צילט צו פארשטארקן אייראפעישער טאבאק. קאָנטראָל פּאָליטיק [9]. ווי איר וויסן, אַרטיקל 24.2 פון די טפּד אנערקענט די רעכט פון אַ מיטגליד שטאַט צו טייַנען און באַקענען ווייַטער רעקווירעמענץ וואָס זענען אָנווענדלעך צו אַלע פּראָדוקטן געשטעלט אויף זייַן מאַרק אין באַציונג צו סטאַנדערדיזיישאַן פון פּאַקקאַגינג פון טאַביק פּראָדוקטן, ווו עס איז גערעכטפארטיקט אויף גראָונדס פון ציבור געזונט, מיט די הויך שוץ אַטשיווד דורך דעם דירעקטיוו [10].

"עווידענסע ווייזט אַז סטאַנדערדייזד פּאַקידזשינג פּראַטעקץ יונג מענטשן און צוקונפֿט דורות פון אַדיקשאַן צו טאַביק פּראָדוקטן דורך רידוסינג די נוצן פון סמאָוקינג צווישן קינדער און ינקעראַדזשינג קראַנט סמאָוקערז צו פאַרלאָזן. אין ביכאַף פון דער אייראפעישער פּובליק געזונט אַלליאַנסע איך וואָלט ווי צו גראַטולירן איר פֿאַר דעם מעלדן און פאָרשלאָגן אונדזער פול שטיצן פֿאַר די ימפּלאַמענטיישאַן פון די סטאַנדערדייזד פּאַקידזשינג פאָרשלאָג.

דייַן בעעמעס,

פּעגי מאַגוירע

EPHA פרעזידענט

 (פראנצויזיש) [Lettre ouverte d'EPHA] סאַוטיענט דע לאַ קאָממונאַוט é אייראפעישער דע לאַ סאַנט é פּובליקווע לאַ לאַ מיסע ען אָרט דע פּאַקאַץ דע סיגאַרעטטעס (PDF)

 (ענגליש) [עפאַ עפֿן בריוו] שטיצן פון דער אייראפעישער עפֿנטלעכע געזונט קאַמיוניטי פֿאַר די פּלאַנז פֿאַר קלאָר פּאַקקאַגינג פֿאַר סיגערעץ אין פֿראַנקרייַך (PDF)