ססיענטיסט סלאַמס ביאָטעטש אינדוסטריע איבער דעדלי ניר קרענק עפּידעמיע

ינטערוויעוו מיט דר טשאַננאַ סודאַטה דזשייַאַסומאַנאַ, לעקטאָר פון פאַרמאַקאָלאָגי אין פיייקייַט פון מעדיסינע, ראַדזשאַראַטאַ אוניווערסיטעט אין אַנוראַדהאַפּוראַ.

דר. Jayasumana לעצטנס באפרייט אַ לערנען אין דער אינטערנאַציאָנאַלער דזשאָורנאַל פון ענוויראָנמענטאַל פאָרשונג און פּובליק געזונטהייט, וואָס אָפפערס אַ פֿאַרבינדונג צווישן די וועלט 'ס נומער-איינער סעלינג הערביסייד באַוווסט ווי Roundup (aka Glyphosate) און אַ סעריע פון ​​מיסטעריעז עפּידעמיקס פון פאַטאַל כראָניש ניר קרענק פון אומבאַקאַנט אָנהייב (CKDu) וואָס ווירקן עטלעכע נעבעך פאַרמינג. געגנטן אַרום די וועלט.

בלויז אין סרי לאַנקאַ, CKDu אַפעקץ 15% פון די מענטשן אין ארבעטן עלטער אין די צאָפנדיק טייל פון דער מדינה; אַ גאַנץ פון 400,000 פּאַטיענץ מיט אַן עסטימאַטעד טויט נומער פון אַרום 20,000.

היטן די ווידיאס מיסטעריע אין די פיעלדס און ציקל פון טויט פֿאַר פינף מינוט דאַקיומענטעריעס וואָס צושטעלן נאָך הינטערגרונט אינפֿאָרמאַציע וועגן אַפליסטיד געביטן אַרום דער וועלט.

ד"ר דזשייאַסומאַנאַ, וואָס האָט איר געפֿירט אין די ויספאָרשונג פון מעגלעך פֿאַרבינדונגען צווישן גליפאָסאַטע און CKDu?

אין סרי לאַנקאַ, די קרענק איז געווען ערשטער באמערקט אין 1994 אין אַ רייַז פּאַדיי פאַרמינג קאַלאַני געהייסן פּאַדאַווי-סריפּוראַ און לאָוקייטאַד 350 קילאמעטער צפון מזרח פון די הויפּטשטאָט שטאָט קאָלאָמבאָ. די יינציק עפּידעמיאָלאָגיקאַל שטריך פון די קקדו איז אָפט באַוווסט ריזיקירן סיבות פֿאַר קקד אַזאַ ווי צוקערקרענק מעלליטוס, כייפּערטענשאַן און גלאָמערולאַר נעפריטיס איז ניט געזען אין די פּאַטיענץ. יונג ביז מיטל אַלט (30-50 יאָר אַלט) מענטשן מיט נידעריק סאָסיאָ-עקאָנאָמיש באַקגראַונדז זענען מערסטנס אַפעקטאַד. עפּידעמיאָלאָגיקאַל שטודיום האָבן געוויזן אַז די קרענק איז פארבונדן צו פּאַדדי פאַרמינג מיט ברייט נוצן פון פּעסטאַסיידז און כעמיש פערטאַלייזערז.

די באמערקט דזשיאַגראַפיקאַל און סאָסיאָ עקאָנאָמיק קרענק פּאַטערנז געפֿירט צו אַסאַמפּשאַנז אַז ינווייראַנמענאַל און אַקיאַפּיישאַנאַל סיבות האָבן אַ וויכטיק ראָלע צו שפּילן ווי די הויפּט קאַוסאַטיוו אַגענץ. טובולאָינטערסטיטיאַל קרענק מיט נעגאַטיוו ימיונאָפלואָרעססענסע פֿאַר יגג, יגם און קאָמפּלעמענט -3 זענען מער אין טויווע פון ​​אַ טאַקסיק נעפראָפּאַטהי. אָבער, באַוווסט נעפראָטאָקסינס קען נישט קאָועראַנטלי דערקלערן וואָס CKDu איז קאַנפיינד צו עטלעכע דזשיאַגראַפיקאַל געביטן פון סרי לאַנקאַ און וואָס עס איז געווען קיין CKDu אין סרי לאַנקאַ איידער די 1990 ס. מיר פאָוקיסט אויף טאַקסיק סאַבסטאַנסיז ערידזשאַנייטאַד פון כעמיש פערטאַלייזערז און פּעסטאַסיידז וואָס זענען באַקענענ צו סרי לאַנקאַ אין די שפּעט 1970 ס און פרי 1980 ס. פריער, אונדזער הויפּט דייַגע איז געווען אַרסעניק און שווער מעטאַלס ​​פֿון אַגראַטשעמיקאַל. פונדעסטוועגן, פולשטענדיק שטודיום האָבן געוויזן אַז עס קען זיין עפּעס אַנדערש וואָס קאַנטריביוץ צו די עפּידעמיע. ווען מיר אַנאַלייזד פּישעכץ סאַמפּאַלז פון CKDu פּאַטיענץ פֿאַר פאַרשידן אָרגאַניק און ינאָרגאַניק סאַבסטאַנסיז, מיר דיטעקטאַד הויך לעוועלס פון גליפאָסאַטע און AMPA באַזונדער פון אַרסעניק און שווער מעטאַלס. דאָס האָט אונדז געפֿירט אין די ויספאָרשונג פון מעגלעך פֿאַרבינדונגען צווישן גליפאָסאַטע און CKDu.

אַדווערטייזמאַנט

איר האָט געזאָגט אין דיין לערנען אַז נעפראָטאָקסיק מעטאַלס ​​זענען געפֿונען אין די וואַסער אַרום די געגנטן וווּ CKDu איז פאַרשפּרייט - קען די מעטאַלס ​​נישט זיין די בלויז סיבה פֿאַר די כראָניש ניר קרענק?

יאָ, מיר האָבן געפֿונען נעפראָטאָקסיק מעטאַלס ​​(אַרסעניק - אַ מעטאַללאָיד און שווער מעטאַלס) אין געטרונקען וואַסער אין די ענדאָמישע געגנטן פון קקדו. אָבער, די קאַנסאַנטריישאַנז פון די מעטאַלס ​​זענען נישט הויך. קאָנסענטראַטיאָנס פון עטלעכע שווער מעטאַלס ​​זענען געווען אונטער די רעקאַמענדיד מדרגה פון ווער. נעפראָטאָקסיק מעטאַלס ​​אַליין זענען גאַנץ אַנלייקלי צו פאַרשאַפן דעם טיפּ פון קאַטאַסטראָפיק געזונט פּראָבלעם אין דער געגנט. דערפֿאַר האָבן מיר אנגענומען אַז עס זאָל זיין עטלעכע אנדערע מאָלעקולאַר וואָס טראַנספּאָרט און דיליווערז די נעפראָטאָקסיק מעטאַלס ​​צו די קידניז, אפילו ווען זיי זענען אין נידעריק קאַנסאַנטריישאַנז אין געטרונקען וואַסער.

וואָס געביטן פון דער וועלט זענען איצט אַפעקטאַד דורך CKDu?

11 לענדער אין 3 קאָנטינענטן זענען אַפעקטאַד.

סרי לאַנקאַ - צפון סענטראַל, צפון מערב מזרח און ווואַ פראווינצן אין סרי לאַנקאַ

ינדיאַ - פראווינצן אַנדראַ, אָריססאַ (אָדעשאַ)

פּאַסיפיק באָרדער פון סענטראַל אַמעריקע - על סאַלוואַדאָר, קאָסטאַ ריקאַ, ניקאַראַגואַ, האָנדוראַס, גואַטעמאַלאַ און סאָוטהערן מעקסיקא.

אפריקע - מצרים, על מיניאַ גאָווערנאָאַטע, אויבערשטער מצרים, טוניסיאַ

וויעטנאַם - מעקאָנג טייך בעקן

איז עס ניט חידוש אַז מיט אַזאַ אַ הויך טויט אָפּצאָל עס איז נישט מער מעדיע קאַווערידזש פון דעם קרענק?

דאָס איז אַ קרענק פון אָרעם פאַרמערס: אַ קרענק פון דאָרפיש ווילידזשערז אין אַסיאַן, אפריקאנער און לאַטייַן אמעריקאנער לענדער. דאָס איז נישט אַ קרענק פון דער מערב וועלט. דעריבער, אַ נידעריק וויזאַביליטי אין דרוק און עלעקטראָניש מעדיע. עס זענען ימערדזשינג באַווייַזן אַז די קרענק איז לינגקט צו אַגראַטשעמיקאַלס געשאפן דורך מאַלטינאַשאַנאַלז. זיי ווילן צו באַהאַלטן דעם לינק, העכערן אנדערע טיריז און אַנדערמיין די שטרענגקייַט פון די קרענק. לידינג מעדיע אינסטיטוציעס אין דער הייַנטצייַטיק וועלט זענען סאַבווערטיד דורך די פאַרבאָרגן אַגענדאַז צוגעגרייט דורך פּאָליטיש און עקאָנאָמיש בעהעמאָטהס. ווי אַזוי קענען מיר דערוואַרטן אמת ריפּאָרטינג?

זענט איר נישט באַזאָרגט פון די מעגלעך אָפּרוף פון די מולטי-נאציאנאלע ביאָטעטש אינדוסטריע, וואָס געשאפן גליפאָסאַטע-באזירט הערביסיידז, צו דיין לערנען?

אונדזער הויפּט דייַגע איז די אומשולדיק פאַרמערס אין די פּאַדדי קאַלטיווייטינג געביטן פון סרי לאַנקאַ. די קדקו ענדעמיק געגנט איז די האַרץ פון אלטע סינהאַלאַ - אַ בודדהיסט ציוויליזאַציע מיט צוויי אלטע קאַפּיטאַלז. מיר האָבן קאַלטיווייטיד רייַז פֿאַר צוויי מאַלעניאַ אָן קיין פּראָבלעם. אַלע די באוויזן נאָך די הקדמה פון אַזוי גערופענע רייַז ווערייאַטיז און אַגראָוקעמיקאַלז אין דער געגנט.

מיר וויסן די אָפּרוף פון די מולטי-נאציאנאלע ביאָטעטש אינדוסטריע. מיר וויסן וואָס געטראפן צו די ויסגאַבע דורך פּראַפעסער זשיל-עריק Séralini. מיר זענען גרייט צו פּנים זיי.

וואָס קוואַלאַטיז האט גליפאָסאַטע וואָס קען מאַכן עס אַ קיללער פון אַזוי פילע מענטשן? איז גליפאָסאַטע אַליין די סיבה פֿאַר די ויסברוך פון קקדו?

די שטאַרק מעטאַל טשעלאַטינג פאַרמאָג פון גליפאָסאַטע איז דער שליסל פאַקטאָר. גליפאָסאַטע איז געווען ערשטער פּאַטאַנטאַד ווי אַ טשעלייטינג אַגענט, וועטינג אַגענט און בייאַלאַדזשיקלי אַקטיוו קאַמפּאַונד. עס איז טכילעס געוויינט ווי אַ דעסקאַלינג אַגענט צו רייניקן קאַלסיום און אנדערע מינעראַל דיפּאַזאַץ אין פּייפּס און בוילערז פון רעזידענטשאַל און געשעפט הייס וואַסער סיסטעמען. דעסקאַלינג אַגענץ זענען עפעקטיוו מעטאַל בינדערס וואָס אָנכאַפּן קאַלסיום, מאַגניזיאַם און שווער מעטאַלס ​​צו מאַכן די מעטאַל סאַליאַבאַל אין וואַסער און לייכט רימווואַבאַל. שפּעטער, Monsanto קונה די כעמיש און באקומען אַ פּאַטענט פֿאַר די הערביסידאַל פּראָפּערטיעס. אַמאָל גליפאָסאַטע איז קאַמביינד מיט אַ מעטאַל, עס גייט נישט נאָך די נאָרמאַל דערנידעריקונג וועג און בלייבט אין די סוויווע אָדער בייאַלאַדזשיקאַל סיסטעמען פֿאַר אַ לאַנג צייַט. גליפאָסאַטע אַליין איז נעפראָטאָקסיק מאַטעריע פּער וואָך. ווען עס קאַמביינז מיט אַרסעניק אָדער שווער מעטאַל, די נעפראָטאָקסיק פאַרמאָג איז טויזנט מאָל ימפּרוווד.

גליפאָסאַטע אַליין איז נישט די סיבה פֿאַר CKDu, אָבער, עס מיינט צו האָבן קונה די פיייקייט צו צעשטערן די רענאַל געוועבן פון טויזנטער פון פאַרמערס ווען עס פאָרמירט קאַמפּלעקסאַז מיט נעפראָטאָקסיק מעטאַלס.

סרי לאַנקאַ איז איצט דער ערשטער לאַנד וואָס אַפישאַלי פאַרבאָט אַלע גליפאָסאַטע-באזירט הערביסיידז נאָך אַ סדר פון די סרי לאַנקאַן פּרעזידענט. זאָל אנדערע לענדער נאָכפאָלגן סרי לאַנקאַ אין פאַרבאָט גליפאָסאַטע הערביסיידז באזירט אויף דיין פיינדינגז?

מיר האָבן פּונקט ארויס די כייפּאַטאַסאַס. מיר האָבן צו געפֿינען אַ זשורנאַל וואָס וואָלט אַרויסגעבן אונדזער כייפּאַטאַסאַס מיט אַ דיטיילד דערקלערונג פון מער ווי 9900 ווערטער. איצט מיר זענען אין דעם פּראָצעס פון ארויסגעבן יקספּערמענאַל דאַטן. עס איז באַטייטיק קאַנטאַמאַניישאַן פון די סוויווע און בייאַלאַדזשיקאַל סיסטעמען מיט גליפאָסאַטע-מעטאַל קאָמפּלעקס. אין דער זעלביקער צייט, די קרענק איז פאַרשפּרייטן געשווינד איבער די פאַרמינג געביטן.

מיר געפֿונען די גרונט און לייזונג צו די קקדו דורך שייַעך-דיסקאַווערינג אונדזער אייגענע יינציק וויסן סיסטעם. די קאַלטיוויישאַן טעכנאָלאָגיע וואָס מיר שטיצן איז געווען בעשאַס די אלטע ציוויליזאַציע און רעפאָרמולירט דורך אונדז. די טראָגן פון טראדיציאנעלן רייַז ווערייאַטיז קאַלטיווייטיד אָן אַגראָוקעמיקאַלז, אָבער מיט ינדידזשאַנאַס טעכנאָלאָגיע קאָס סייווינגז פֿאַר פאַרמערס אפילו נאָך קאַנסידערינג פערטאַלייזער סובסידיעס.

ער דער פּרעזידענט פון סרי לאַנקאַ איז געווען העלדיש און ינטעליגענט גענוג צו נעמען באַלדיק אַקשאַנז צו באַשיצן זיין מענטשן. פּאָליטיש אויטאריטעטן אין אנדערע לענדער מיט ענלעך עפּידעמיקס האָבן די אָפּציע צו נאָכפאָלגן סרי לאַנקאַ אָדער שווייגן און בויגן זיך פֿאַר מאַלטיינאַשאַנאַלז און היטן אָפענטיק ביז זייער אַמאָל שטאָלץ סיוויליזאַטיאָנס פאַרדאַרט.

שער דעם אַרטיקל: