עקזעקוטיווע וויצע פרעזידענט, Margrethe Vestager, אין באַשולדיקונג פון קאָנקורענץ פּאָליטיק, האָט געזאָגט: “דער איטאליענישער רעקאפיטאליזירונג סכעמע וועט שטיצן גרויסע פירמעס וואָס זענען באווירקט פון דער קאָראָנאַווירוס ויסברוך דורך פארשטארקן זייער קאפיטאל באַזע און פאַסילאַטייט זייער אַקסעס צו פינאַנצן אין די שווערע צייטן. צוזאַמען מיט אנדערע ביז אַהער באוויליקט מיטלען, די סכעמע וועט לעסאָף זיין ינסטרומענטאַל צו שטיצן די איטאַליעניש עקאנאמיע און אַרבעט מאַרק. מיר פאָרזעצן צו אַרבעטן אין נאָענט קאָאָפּעראַטיאָן מיט מיטגליד שטאַטן צו געפֿינען ווערקאַבאַל סאַלושאַנז צו רעדוצירן די עקאָנאָמיש פּראַל פון די קאָראָנאַווירוס ויסברוך, אין לויט מיט אי.יו. כּללים.
די איטאַליעניש שטיצן מיטלען
איטאליע האָט אונטער די צייטווייליגע פראַמעוואָרק אָנזאָגן די קאָמיסיע, א סכעמע וואָס באַשטייט פון פיר קאמפלעמענטארישע מיטלען צו שטיצן גרויסע פירמעס באזונדערס באווירקט פון די קאָראָנאַווירוס ויסברוך, דורך ריקאַפּיטאַליזיישאַן ינסטראַמאַנץ, אין באַזונדער יוישער, און כייבריד קאַפּיטאַל ינסטראַמאַנץ (קאָנווערטיבלע קייטן און סאַבאָרדאַנייטיד כויוו). צוזאַמען מיט דער איטאַליעניש סכעמע בדעה פֿאַר קליין און מיטל-סייזד ענטערפּריסעס, באוויליקט דורך די קאַמישאַן אויף קסנומקס יולי קסנומקס, די איטאַליעניש מיטלען ציל צו שטיצן די סאָלוואַנסי פון אַ גרויס ספּעקטרום פון קאָמפּאַניעס וואָס האָבן געליטן פון די קאָראָנאַווירוס ויסברוך, אַזוי העלפּינג זיי צו ענשור די קאַנטיניויישאַן פון זייער אַקטיוויטעטן און שטיצן באַשעפטיקונג.
דער סכעמע איז טאַרגעטעד צו גרויס קאָמפּאַניעס וואָס האָבן פייסט אַ שטרענג רעדוקציע פון רעוואַנוז אין 2020. צו זיין בארעכטיגט צווישן אנדערע קרייטיריאַ, די קאָמפּאַניעס זאָל זיין קאַנסידערד ווי סטראַטידזשיק פֿאַר די עקאנאמיע און פֿאַר די אַרבעט מארקפלעצער.
די מיטלען אונטער דער סכעמע באשטייט פון:
(1) יוישער ינדזשעקשאַנז;
(2) מאַנדאַטאָרי קאָנווערטיבלע קייטן;
אַדווערטייזמאַנט
(3) קאָנווערטיבלע קייטן, אויף בעטן פון די בענאַפישיער אָדער די באָנדהאָלדער, און;
(4) סאַבאָרדאַנייטיד כויוו.
די פיר מיטלען זענען אַדמינאַסטערד דורך אַ אַד-האָק פאָרמיטל פֿאַר ספּעציעלע ציל, Patrimonio Rilancio.
די קאַמישאַן געפונען אַז דער סכעמע נאָטיפיעד דורך איטאליע איז אין שורה מיט די באדינגונגען אין די טעמפּערערי פראַמעוואָרק. אין באַזונדער, וועגן רעסאַפּיטאַליזאַטיאָן מיטלען, (i) די שטיצן איז בארעכטיגט פֿאַר קאָמפּאַניעס אויב עס איז נידז צו טייַנען אַפּעריישאַנז, קיין אנדערע צונעמען לייזונג איז בנימצא, און עס איז אין דער פּראָסט אינטערעס צו ינערווין; (ii) שטיצן איז לימיטעד צו די נויטיק סומע צו ענשור די ווייאַבילאַטי פון בענאַפישיעריז און טוט נישט גיין ווייַטער פון ריסטאָרינג זייער קאַפּיטאַל סטרוקטור איידער די קאָראָנאַווירוס ויסברוך; (iii) דער סכעמע גיט אַ טויגן רימיונעריישאַן פֿאַר די שטאַט; (iv) די באדינגונגען פון די מיטלען ינסענטיווייז בענאַפישיעריז און / אָדער זייער אָונערז צו צוריקצאָלן די שטיצן ווי פרי ווי מעגלעך (צווישן אנדערע דורך פּראָגרעסיוו ינקריסאַז אין רימיונעריישאַן, אַ דיווידענד פאַרבאָט ווי געזונט ווי אַ היטל אויף די רימיונעריישאַן פון און אַ פאַרבאָט פון באָנוס פּיימאַנץ. צו פאַרוואַלטונג); (V) עס זענען זיכערהאַרהאַטעס צו מאַכן זיכער אַז בענאַפישיעריז טאָן ניט אַקיעראַטלי נוץ פון די רעקאַפּיטאַליזיישאַן הילף דורך די שטאַט צו די שאָדן פון שיין פאַרמעסט אין די ינערלעך מארקפלעצער, אַזאַ ווי אַ אַקוואַזישאַן פאַרבאָט צו ויסמיידן אַגרעסיוו געשעפט יקספּאַנשאַן; און (vi) הילף צו אַ פירמע העכער די שוועל פון € 250 ם דאַרף זיין נאָוטאַפייד באַזונדער פֿאַר יחיד אָפּשאַצונג.
אין שייַכות צו הילף אין די פאָרעם פון סאַבאָרדאַנייטיד כויוו ינסטראַמאַנץ, (i) די הילף וועט נישט יקסיד די באַטייטיק לימאַץ אויף די ויסקער און לוין ביל פון די בענאַפישיעריז אין די טעמפּערערי פראַמעוואָרק און (ii) שטיצן קענען בלויז זיין געגעבן ביז די סוף פון 2020 .
לעסאָף, בלויז קאָמפּאַניעס וואָס זענען נישט גערעכנט אין שוועריקייטן שוין אויף 31 דעצעמבער 2019, זענען בארעכטיגט פֿאַר הילף אונטער דעם סכעמע.
די קאַמישאַן געפונען אַז דער סכעמע איז נויטיק, צונעמען און פּראַפּאָרשאַנאַל צו סגולע אַ ערנסט גערודער אין די עקאנאמיע פון אַ מיטגליד שטאַט, אין לויט מיט אַרטיקל 107 (3) (ב) TFEU און די באדינגונגען אין די טעמפּערערי פראַמעוואָרק.
אויף דעם סמך, די קאַמישאַן באוויליקט די מאָס אונטער אי.יו.
הינטערגרונט
אין פאַל פון ספּעציעל שטרענג עקאָנאָמיש סיטואַטיאָנס, אַזאַ ווי די איצט מיטגליד שטאַטן און די וק ווייַל פון די קאָראָנאַווירוס ויסברוך, די אי.יו. שטאַט הילף כּללים לאָזן מיטגליד שטאַטן צו שטיצן שטיצן צו פאַרריכטן אַ ערנסט גערודער פֿאַר זייער עקאנאמיע. דאָס איז פאָרסיטעד דורך אַרטיקל 107 (3) (b) TFEU פון די טריטי פֿאַר די פאַנגקשאַנינג פון דער אייראפעישער פֿאַרבאַנד.
אויף 19 מאַרץ 2020, די קאַמישאַן האט אנגענומען אַ שטאַט הילף צייטווייליגע פראַמעוואָרק צו געבן מיטגליד שטאַטן צו נוצן די פול בייגיקייט גערעכנט אונטער שטאַט הילף כּללים צו שטיצן די עקאנאמיע אין דעם קאָנטעקסט פון די קאָראָנאַווירוס ויסברוך. די צייטווייליגע פראַמעוואָרק, ווי אַמענדיד אויף 3 אפריל 2020 און קסנומקס מייַ און קסנומקס יוני 2020, גיט די פאלגענדע טייפּס פון הילף וואָס מיטגליד שטאַטן קענען געבן:
(איך) דירעקט גראַנץ, יוישער ינדזשעקשאַנז, סעלעקטיוו שטייער אַדוואַנידזשיז און שטייַגן פּיימאַנץ פון אַרויף צו € 100,000 צו אַ פירמע אַקטיוו אין די ערשטיק לאַנדווירטשאַפטלעך סעקטאָר, € 120,000 צו אַ פירמע אַקטיוו אין די פישערי און אַקוואַקאַלטשער סעקטאָר און 800,000 € צו אַ פירמע וואָס איז אַקטיוו אין אַלע אנדערע סעקטאָרס צו אַדרעס זייער דרינגלעך ליקווידיטי דאַרף. מיטגליד שטאַטן קענען אויך געבן אַרויף צו די נאָמינאַל ווערט פון 800,000 € פּער פירמע נול-אינטערעס לאָונז אָדער געראַנטיז אויף לאָונז וואָס דעקן 100% פון די ריזיקירן, אַחוץ אין די ערשטיק אַגריקולטורע סעקטאָר און אין די פישערי און אַקוואַקאַלטשער סעקטאָר, ווו די לימאַץ פון € 100,000 און € 120,000 פּער פירמע ריספּעקטיוולי.
(צווייטער) שטאַט געראַנטיז פֿאַר לאָונז גענומען דורך קאָמפּאַניעס צו ענשור אַז באַנקס האַלטן פּראַוויידינג לאָונז צו קאַסטאַמערז וואָס דאַרפֿן זיי. די שטאַט געראַנטיז קענען דעקן אַרויף צו 90% פון די ריזיקירן פון לאָונז צו העלפֿן געשעפטן צו דעקן באַלדיק אַרבעט קאַפּיטאַל און ינוועסמאַנט דאַרף.
(iii) סאַבסידייזד עפנטלעך לאָונז צו קאָמפּאַניעס (עלטער און סאַבאָרדאַנייטיד כויוו) מיט גינציק אינטערעס ראַטעס צו קאָמפּאַניעס. די לאָונז קענען העלפֿן געשעפט צו דעקן באַלדיק אַרבעט קאַפּיטאַל און ינוועסמאַנט דאַרף.
(iv) סאַפעגואַרדס פֿאַר באַנקס אַז קאַנאַל שטאַט הילף צו די פאַקטיש עקאנאמיע אז אזא הילף ווערט באטראכט אלס דירעקטע הילף פאר די קונדן פון די בענק, ניט פאר די בענק זעלבסט, און גיט אנווייזונג וויאזוי צו פארזיכערן מינימאלע פארפארשונג פון קאנקורענץ צווישן בענק.
(V) עפנטלעך קורץ-טערמין אַרויספירן קרעדיט פאַרזיכערונג פֿאַר אַלע לענדער, אָן די נויט פֿאַר די מיטגליד שטאַט אין קשיא צו באַווייַזן אַז די ריספּעקטיוו מדינה איז טעמפּערעראַלי "ניט-מאַרקאַטאַבאַל".
(מיר) שטיצן פֿאַר קאָראָנאַווירוס פֿאַרבונדענע פאָרשונג און אַנטוויקלונג (ר & די) צו אַדרעס דעם קראַנט געזונט קריזיס אין די פאָרעם פון דירעקט גראַנץ, ריפּייאַבאַל אַדוואַנסיז אָדער שטייער אַדוואַנידזשיז. א באָנוס קען זיין געגעבן פֿאַר קרייז-גרענעץ קוואַפּעריישאַן פראיעקטן צווישן מיטגליד שטאַטן.
(vii) שטיצן פֿאַר קאַנסטראַקשאַן און אַפּגריידינג פון טעסטינג פאַסילאַטיז צו אַנטוויקלען און פּרובירן פּראָדוקטן (אַרייַנגערעכנט וואַקסינז, ווענטילאַטאָרס און פּראַטעקטיוו קליידער) נוציק צו מאַך די קאָראָנאַווירוס ויסברוך, ביז דער ערשטער ינדאַסטריאַל דיפּלוימאַנט. דאָס קען נעמען די פאָרעם פון דירעקט גראַנץ, שטייער אַדוואַנטידזשיז, ריפּייאַבאַל אַדוואַנסיז און געראַנטיז אָן אָנווער. קאָמפּאַניעס קען נוץ פון אַ באָנוס ווען זייער ינוועסמאַנט איז געשטיצט דורך מער ווי איין מיטגליד שטאַט און ווען די ינוועסמאַנט איז געענדיקט אין צוויי חדשים נאָך דער שענקען פון די הילף.
(viii) שטיצן פֿאַר די פּראָדוקציע פון פּראָדוקטן באַטייַטיק צו מאַכנ די ויסברוך פון די קאָראָנאַווירוס אין דער פאָרעם פון דירעקט גראַנץ, שטייער אַדוואַנטידזשיז, ריפּייאַבאַל אַדוואַנסיז און געראַנטיז אָן אָנווער. קאָמפּאַניעס קען נוץ פון אַ באָנוס ווען זייער ינוועסמאַנט איז געשטיצט דורך מער ווי איין מיטגליד שטאַט און ווען די ינוועסמאַנט איז געענדיקט אין צוויי חדשים נאָך דער שענקען פון די הילף.
(ix) טאַרגעטעד שטיצן אין די פאָרעם פון דיפעראַל פון שטייער פּיימאַנץ און / אָדער סאַספּענשאַנז פון קאַנטראַביושאַנז פֿאַר געזעלשאַפטלעך זיכערהייט פֿאַר די סעקטאָרס, מקומות אָדער פֿאַר טייפּס פון קאָמפּאַניעס וואָס זענען די מערסט כאַרדאַד דורך די ויסברוך.
(x) טאַרגעטעד שטיצן אין די פאָרעם פון לוין סובסידיעס פֿאַר עמפּלוייז פֿאַר יענע קאָמפּאַניעס אין סעקטאָרס אָדער מקומות וואָס האָבן געליטן רובֿ פון די ויסברוך פון די קאָראָנאַווירוס, און אַנדערש וואָלט האָבן צו שטעלן אַוועק פּערסאַנעל.
(שי) טאַרגעטעד ריקאַפּיטאַליזיישאַן הילף צו ניט-פינאַנציעל קאָמפּאַניעס, אויב קיין אנדערע צונעמען לייזונג איז בנימצא. סאַפעגואַרדס זענען אין פּלאַץ צו ויסמיידן יבעריק דיסטאָרשאַנז פון די פאַרמעסט אין די סינגלע מאַרקעט: טנאָים פֿאַר די נייטיקייט, צונעמען און גרייס פון אריינמישונג; טנאָים צו די פּאָזיציע פון די שטאַט אין די הויפּטשטאָט פון קאָמפּאַניעס און רימיונעריישאַן; טנאָים וועגן די אַרויסגאַנג פון די שטאַט פון די הויפּטשטאָט פון די קאַנסערנד קאָמפּאַניעס; טנאָים וועגן גאַווערנאַנס אַרייַנגערעכנט דיווידענד פאַרבאָט און רימיונעריישאַן קאַפּס פֿאַר עלטער פאַרוואַלטונג; פאַרווער פון קרייז-סאַבסידיישאַן און אַקוואַזישאַן פאַרבאָט און נאָך מיטלען צו באַגרענעצן די פאַרמעסט פון די פאַרמעסט; דורכזעיקייַט און ריפּאָרטינג רעקווירעמענץ.
די צייטווייליגע פראַמעוואָרק ינייבאַלז מיטגליד שטאַטן צו פאַרבינדן אַלע שטיצן מיטלען מיט יעדער אנדערע, אַחוץ פֿאַר לאָונז און געראַנטיז פֿאַר דער זעלביקער אַנטלייַען און יקסיד די טרעשכאָולדז וואָס די טעמפּערערי פראַמעוואָרק איז געווען באַשטימט. דאָס אויך ינייבאַלז מיטגליד שטאַטן צו פאַרבינדן אַלע שטיצן מיטלען געגעבן אונטער די טעמפּערערי פראַמעוואָרק מיט יגזיסטינג פּאַסאַבילאַטיז צו שענקען מינימום צו אַ פירמע פון אַרויף צו € 25,000 פֿאַר דריי פינאַנציעל יאָר פֿאַר קאָמפּאַניעס אַקטיוו אין דער ערשטיק לאַנדווירטשאַפטלעך סעקטאָר, € 30,000 פֿאַר דריי פינאַנציעל יאָרן פֿאַר קאָמפּאַניעס אַקטיוו אין די פישערי און אַקוואַקאַלטשער סעקטאָר און € 200,000 פֿאַר דריי פינאַנציעל יאָר פֿאַר קאָמפּאַניעס אַקטיוו אין אַלע אנדערע סעקטאָרס. . אין דער זעלביקער צייט, מיטגליד שטאַטן האָבן צו פאַרפליכטן צו ויסמיידן יבעריק קיומיאַליישאַן פון שטיצן מיטלען פֿאַר די זעלבע קאָמפּאַניעס צו באַגרענעצן שטיצן צו טרעפן זייער פאַקטיש באדערפענישן.
דערצו, די טעמפּערערי פראַמעוואָרק קאַמפּלאַמאַנץ די פילע אנדערע פּאַסאַבילאַטיז וואָס זענען בארעכטיגט פֿאַר מיטגליד שטאַטן צו פאַרמינערן די סאָסיאָ-עקאָנאָמיש פּראַל פון די קאָראָנאַווירוס ויסברוך, אין לויט מיט אי.יו. אויף 13 מערץ 2020, די קאַמישאַן אנגענומען אַ קאָמוניקאַציע אויף אַ קאָאָרדינאַטעד עקאָנאָמיש ענטפער צו די ויסברוך COVID-19 באַשטעטיקן די פּאַסאַבילאַטיז.
למשל, מיטגליד שטאַטן קענען מאַכן בכלל אָנווענדלעך ענדערונגען אין טויווע פון געשעפטן (למשל דיפערינג טאַקסיז אָדער סאַבסידייזינג קורץ-צייט אַרבעט אין אַלע סעקטאָרס) וואָס פאַלן אַרויס די שטאַט הילף כּללים. זיי קענען אויך שענקען פאַרגיטיקונג צו קאָמפּאַניעס פֿאַר שעדיקן וואָס זענען געפֿירט דורך די קאָראָנאַווירוס ויסברוך און גלייך געפֿירט.
די צייטווייליגע פראַמעוואָרק וועט זיין אין פּלאַץ ביז דעם סוף פון דעצעמבער 2020. ווי די סאָלוואַנסי ישוז קענען זיין מאַטאַמייזד בלויז אין אַ שפּעטער בינע ווען די קריזיס יוואַלווז, פֿאַר ריקאַפּיטאַליזיישאַן מיטלען בלויז די קאַמישאַן האט עקסטענדעד דעם פּעריאָד ביז דעם סוף פון יוני 2021. צו ענשור לעגאַל זיכערקייט, די קאַמישאַן וועט אַססעסס איידער די דאַטעס אויב עס דאַרף זיין עקסטענדעד.
די ניט-געהיים ווערסיע פון דעם באַשלוס וועט זיין געמאכט פאַראַנען אונטער די פאַל נומער סאַ.קסנומקס אין די שטאַט הילף רעגיסטרירן אויף די קאַמישאַן ס קאָנקורענץ וועבזייַטל אַמאָל קיין קאָנפידענטיאַליטי ישוז האָבן שוין ריזאַלווד. ניו אויסגאבעס פון שטאַט הילף דיסיזשאַנז אויף די אינטערנעט און אין דער באַאַמטער דזשאָורנאַל זענען ליסטעד אין די שטאַט הילף וויקלי E-News.
מער אינפֿאָרמאַציע וועגן די צייטווייליגע פראַמעוואָרק און אנדערע אַקשאַנז וואָס די קאַמישאַן האט דורכגעקאָכט צו באַפרייַען די עקאָנאָמיש פּראַל פון די קאָראָנאַווירוס פּאַנדעמיק קענען זיין געפֿונען דאָ.
