# כעזבאלא קעגן # לבנון'ס צענטראלע באנק גענעראל

לעצטע וואָך, פּריים מיניסטער כאַסאַן דיאַב פון לבנון לאָנטשט אַן אויסערגעוויינלעך באַפאַלן אויף ריאַד סאַלאַמע (פּיקטשערד), דער גאווערנאר פון לבנון'ס צענטראלע באנק. מיטוואך (אפריל 29), האָט סאַלאַמע זיך צוריקגעקערט און אונטערגעשטראָכן די סוסטאַינענדע קאמפיין קעגן אים. די Financial Times קעראַקטערייזד די סיכסעך ווי אַ "פיוד" און אַ "ציבור קאַמף". אבער דער אמת איז אז די קאמפיין קעגן סאלאמע לויפט פיל טיפער. הינטער עס איז אַ בייז פּרווון פון יראַן-געשטיצטע שייטע גרופּע כיזבאָלאַ צו אַרויסטרייַבן סאַלאַמע, ניצן זייער אַליירט פּריים מיניסטער כאַסאַן דיאַב ווי זייער מאַוטפּייס. שרייבט יעקב ווילסאָן. 

סאלאמע האט די וואך גערעדט צו דערמאנען דעם פרעמיער מיניסטער די דורכזעיקייט פון דער באנק און אויך די נויטיגקייט אז די באנק זאל האלטן איר זעלבסטשטענדיקייט. Salemeh איז איינער פון די וועלט 'ס לאָנגעסט סערווינג באַנק גאַווערנערז און איז קרעדאַטאַד מיט האַלטן לעבאַנעסע קראַנטקייַט סטאַביל אין די צוויי יאָרצענדלינג וואָס פירן אַרויף צו די קראַנט קריזיס און אויך געלויבט פֿאַר שאָרינג די לבנון ס באַנקינג סעקטאָר ניצן זיין "פינאַנציעל אינזשעניריע" טעקניקס.

דער פראנצויזיש עקאָנאָמיסט ניקאָלאַס בוזאָו, שרייבט לעצטנס אין דער צייטונג ליי עקאָוז , האט געלויבט סאלאמע'ס פירערשאפט ביי דער באנק אין דעם וואס איז בלי ספק א שווערע צייט פאר'ן לאנד: "וואס שייך די צענטראלע באנק פון לבנון, איז עס די סטאבילע פונקט אין א לאנד אין קאנוואל. געפירט דורך די ערנסט ריאַד סאַלאַמעה, די באַנק איז געווען אין די האַרץ פון די טומל און געראטן צו האַלטן די פאַרפעסטיקט פּאַריטעט פון די קראַנטקייַט מיט דער דאָלאַר און זייַן מיטלען געמאכט עס מעגלעך צו ענשור אַז די ינקאַמינג פינאַנציעל פלאָוז צו די מדינה זענען נישט ינטעראַפּטיד, וואָס איז יקערדיק צו פינאַנצן די קראַנט חשבון דעפיציט און די ציבור דעפיציט.

כּדי צו פֿאַרשטיין וואָס די אַטאַק פֿון דיאַב אויף סאַלאַמע איז געווען גאַנץ אַזוי שטאַרק, איז וויכטיק צו זען דעם פּאָליטישן קאָנטעקסט אין לבנון. דיעאַב'ס פּרעמיערשיפּ איז געשטיצט דורך די מיליטאַנטישע גרופּע כיזבאָלאַ און זייער בונד Gebran Bassil, דער געוועזענער אויסערן מיניסטער און פרעזידענט פון דער קריסטלעכער פרייער פּאַטריאָטישער באַוועגונג (FPM). מיט כיזבאלא געשטיצטע דיאב'ס אטאקעס אויף דעם גאווערנאר פון דער צענטראל באנק, איז קלאר אז כיזבאלא פארלענגערט זיך אויך אין די עקאנאמישע און פינאנציעלע זאנע, נישט צופרידען מיט זייער איינפלוס וואס האט א דערשטיק פון לבנון פאליטיק.

מאָנאַ אַלאַמי, עלטער יונגערמאַן אין די אַטלאַנטיק קאָונסיל, דערקלערט: “העזבאָלאַ האָט יאָרן לאַנג געאַרבעט אויף אינטעגרירן זיך אין דער לבנון שטאַט... טראַדיציאָנעל, האָבן כיזבאָלאַ מיטגלידער זיך אָפּגעהאַלטן פון סענסיטיווע רעגירונג פאזיציעס, מיט אירע מיטגלידער וואָס האַנדלען מיט אַגריקולטורע, יוגנט, אינדוסטריע, און לעצטנס געזונט. טראָץ זיין פּאָליטיש וואָרענען, די גרופּע האט דירעקט השפּעה אויף יקערדיק אינסטיטוציעס פון זיכערהייט צו פרעמד פּאָליטיק.

א צייכנשריפט סימן אז די אטאקעס אויף סאלאמע זענען ינישיייטיד דורך כיזבאלא איז אז די כיזבאלא פארבונדענע צייטונג אל-אקבאר האט תיכף געהאט נעגאטיווע כעדליינז וועגן דעם גאווערנאר אויף זייער וועבזייט און זייער בונד Gebran Bassil האט אויך אפגערופן פיל פון מר דיאב'ס קריטיק קעגן מר סאלאמע. א זיכערער סימן פאר אסאך לבנון אבזערווירער אז די באסיל-כיזבאלא בונד שטייט הינטער די אטאקעס אויף דעם גאווערנאר פון דער צענטראלער באנק.

אַדווערטייזמאַנט

עס איז אויך פאראן אינטערנאציאנאלע זארגן, אז די אטאקעס אויף סאלאמע זענען ווארשיינליך מאטיווירט דורך זיין אומוויליגקייט צו לאזן כיזבאלא אויסמיידן די אינטערנאציאנאלע סאנקציעס קעגן זיי. ער איז באקאנט, לויט אן אינצידענט אין איין מערב אמבאסאדע, אז ער האט "געשפילט זאכן לויט'ן בוך ווי ווייט סאנקציעס קעגן כיזבאלא. ע ר הא ט ז ײ ניש ט געלאז ט אװע ק מי ט קײ ן זאך . די אינטערנאציאנאלע געמיינדע אָפּשאַצן זיין פעסטקייט אויף דעם, אָבער מיר קענען זיין זיכער אַז כיזבאָלאַ טוט נישט. דאָך, זיי וועלן אים אַרויס, אַזוי זיי קענען באַקומען עמעצער אין דער ראָלע וואָס איז אַ ביסל מער סימפּאַטעטיק צו זיי. כיזבאָלאַ ס יריטיישאַן איבער מר סאַלאַמע ס קוואַפּעריישאַן מיט די אינטערנאציאנאלע געמיינדע און USA אויף די סאַנגשאַנז און אַנטי-געלט לאָנדערינג ינישאַטיווז איז זייער מסתּמא געווען אַ פאַקטאָר.

דער פאַקט בלייבט אַז לבנון פלאַנדז אונטער זיין ערגסט עקאָנאָמיש קריזיס אין דעקאַדעס. די פינאַנציעל ווייטיק איז איצט קאַמפּאַונדיד דורך די קאָראָנאַווירוס לאַקדאַון מיטלען. די מדינה איז ביי אַ קריטיש שיידוועג, ווייל דיפאָלט אויף $ 90 ביליאָן פון כויוו אין מאַרץ. עס איז דעריבער אַ צייט ווען די צענטראל באַנק דאַרף זיין ערלויבט צו טאָן זייַן אַרבעט אָן מורא פון פּאָליטיסייזד באַפאַלן. עס איז אויך א מאמענט פאר לבנון צו באטראכטן ווי לאנג זי וויל אז אירע שאנסן פון ערהוילונג זאל אימשטערט ווערן דורך דער איינפלוס פון כיזבאלא.