# טייוואַןנאַטיאָנאַל טאָג רעדע, בריסל

"איך בין דילייטיד צו באַגריסן איר ווידער צו פייַערן די נאַשאַנאַל טאָג פון טייוואַן. דאָס איז שטענדיק אַ ווונדערלעך געלעגנהייט צו כאַפּן זיך מיט אַלט פרענדז, מאַכן נייַע און פייַערן צוזאַמען ניט בלויז די ערשטן פון די רעפובליק פון טשיינאַ אין 1912, אָבער אויך די דאָס איז אַ געלעגנהייט צו פאַרטראַכטן זיך ווו מיר זענען איצט קאַמפּערד מיט צוועלף קורץ חדשים צוריק.

"לעצטע יאָר, איך לינקס איר מיט די בילד פון טייוואַן ווי אַ ליטמאַס פּראָבע צו באַשליסן די ריזיליאַנס פון דעמאָקראַסיז אַרום די וועלט. איך גערעדט וועגן די סאַקאָנע צו טייוואַן ס וואַלועס און פרייהייט, און ערדזשד די שטיצן פון אונדזער פרענדז אין די אינטערנאציאנאלע קאַווע.

"איצט, ווען מיר שטייען דאָ אין 2019, בלייבן די אָנזאָג אַנטשיינדזשד, אָבער די שטעלונג פון טייוואַן וואַקסט אלץ מער קריטיש.

"בלויז עטלעכע חדשים נאָך דעם וואָס מיר האָבן פייערד אונדזער נאַשאַנאַל טאָג לעצטע יאָר, טשיינאַ פּרעזידענט שי דזשינפּינג אנגעהויבן די נייַ יאָר מיט אַ רעדע פאָוקיסט אויף טשיינאַ ס באַציונגען מיט טייוואַן, די אַזוי גערופענע" מעסעדזש צו קאַמפּאַטריאַץ, "וואָס איז געווען יעדער יעדער אין אַ יאָרצענדלינג .

"דאָס איז געווען דאָס פינפטע מאָל וואָס א פרעזידענט פון דער פֿאָלקס רעפובליק האט געמאכט א רעדע פון ​​דעם סארט, און עס איז פארצייכנט געווארן דער 40 סטן יאָרטאָג פון דעם ערשטן אזא דערקלערונג וואָס כינע האָט געמאַכט אין טייוואַן אין 1979. דער בינע איז באַשטימט געוואָרן פאר הער שי צו שטעלן זײַן זעאונג פאר די צוקונפֿט פון טייוואַן-טשיינאַ באַציונגען.

"וואָס האָבן מיר געלערנט וועגן דער זעאונג?

"מיר האָבן ערשט געוואוסט אז כינע'ס פרעזידענט שי איז גענייגט צו דערגרייכן דאָס וואָס ער זעט ווי" ווידערפאראייניקונג "מיט טייוואַן. ער האָט גענוצט דאָס וואָרט פאר" פאראייניקן "אין פארשיידענע פארמען 46 מאל בעשאַס די רעדע. עס איז קלאָר אַז דאָס איז געווארן אַ טיף פערזענלעכע מיסיע פֿאַר אים.

"צווייטנס, מיר געלערנט אַז ער בדעה צו אָנטאָן, ניט פאַרהאַנדלען. דער הויפּט פון טייוואַן אַפפאַירס אָפפיסע, טראַדישאַנאַלי זיצן אויף דער בינע ווי אַ סימבאָל פון קאָאָפּעראַטיאָן צווישן די צוויי זייטן, איז געזעסן צווישן אַ גרויס וילעם: אַן אָנווייַז אַז די טעג פילע פון ​​קאָאָפּעראַטיווע דיפּלאָומאַסי זענען די וועג פֿאַר יונאַלאַטעראַל ומגעדולד. פילע אויך באמערקט אַז הער שי ימפּראַטלי אפגעזאגט צו ויסשליסן די נוצן פון מיליטעריש קראַפט צו נעמען טייוואַן צוריק. און מיר זענען רימיינדיד ווידער וועגן ווי טשיינאַ דיפיינז די טערמינען פון קיין צוקונפֿט קאָאָפּעראַטיאָן. - די באַרימט "איין לאַנד, צוויי סיסטעמען."

"דערלויבן מיר צו פּראָטים. דער באַגריף פון" איין לאַנד, צוויי סיסטעמען "איז דעוועלאָפּעד אין די פרי 1980 ס דורך כינעזיש פירער ווי אַ מאָדעל פֿאַר טייוואַן צו זיין געבראכט אונטער די גאַווערנאַנס פון בעידזשינג. די צוזאָג איז לעבן וואָלט פאָרזעצן ווי נאָרמאַל, פּונקט אונטער אַ אַנדערש פאָן, אַ PRC פאָן.

"מיר קענען טראַכטן פון האָנג קאָנג ווי אַ פּראָבע פֿאַר" איין לאַנד, צוויי סיסטעמען ". ווען די טעריטאָריע איז געווען כאַנדיד צוריק צו טשיינאַ אין 1997, בעידזשינג געוויינט דעם פריימווערק צוזאַמען מיט אַ צוזאָג אַז עס וואָלט ניט מישן מיט די וועג פון לעבן ינדזשויד דורך די מענטשן פון האָנג קאָנג פֿאַר 50 יאָר. דאָס איז געווען אַ צוזאָג געשריבן אין די סינאָ-בריטיש דזשאָינט דעקלאַראַציע 1984 און אין די באַסיק געזעץ פון האָנג קאָנג.

"ווער עס יז וואָס האָט נאָכפאָלגן די נייַעס איבער די לעצטע עטלעכע חדשים געוואוסט אַז די צוזאָג איז פּראָווען ווי וואַקוואַס. א נייַע עקסטראַדישאַן רעכענונג איז נאָר די לעצטע אין די לאַנג רשימה פון ינקראָוטשמאַנץ אויף האָנג קאָנג ס פרידאַמז. ווי מיר זען פון די ניט צו גלייבן בילדער פון גאסן. פּאַקט מיט פּראָטעסטערס, די מענטשן פון האָנג קאָנג זענען געשטאנען אַרויף אין די מיליאַנז צו ווייַזן סאָלידאַרישקייט אין פּנים פון אַטאָראַטעריאַניזאַם.

"ווי האָנג קאָנג פּאָליצייַ, געשטיצט דורך טשיינאַ, סטיידזשד שווער כאַנדיד קראַקדאַון, די מענטשן פון האָנג קאָנג האָבן נישט פלינק. זיי פארבליבן וואָך נאָך וואָך צו נעמען צו די פּאַרקס, גאסן, מעטראָ סטיישאַנז, ערפּאָרץ אין הונדערטער פון טויזנטער; און ינספּייערד דורך די מענטש קייט פון די "באַלטיק וועג" אין 1993, אַ "האָנג קאָנג וועג" איז געגרינדעט אויף 23 אויגוסט מיט מענטשן האַנט אין האַנט איבער די אינזל - אַ מיינונג וואָס סטאַנד און גערירט די האַרץ פון די וועלט .

"אויב האָנג קאָנג איז אַ לעקציע צו לערנען, עס איז נישט שווער צו פֿאַרשטיין וואָס די מענטשן פון טייוואַן גאָר אָפּוואַרפן דעם מאָדעל פון" איין מדינה, צוויי סיסטעמען ". עס איז נישט שווער צו פֿאַרשטיין וואָס הער קסי ס ניו יאָר רעדע , די סיטואַציע אין האָנג קאָנג, די פאַרשידענע וועגן ווי טשיינאַ מישן זיך מיט טייוואַן דורך שווינדל נייַעס, דיסינפאָרמיישאַן און ינטימידיישאַן, זענען אַלע סיבות פון ערנסט דייַגע.

"אָבער פֿאַר עטלעכע מענטשן קען די קשיא זיין: וואָס אַרן? פארוואס זאָרג זיך וועגן דעם לעפיערעך קליין אינזל פאָלק, טויזנטער פון קילאָמעטערס אַוועק?

"נו, איך קען רעדן וועגן די עקאָנאָמיש דערגרייכונגען פון טייוואַן - די 22 גרעסטער גדפּ אין דער וועלט לויט די ימף, די 13 מערסט קאַמפּעטיטיוו אין דער וועלט לויט די ימד און האלטן די וועלט 'ס 5 גרעסטער פרעמד וועקסל רעזערוו. אָדער איך קען רעדן וועגן זייַן כידעש, זייַן מאַנופאַקטורינג גווורע, זיין קאַנטראַביושאַנז צו די וועלט 'ס מעדיאַל עקספּערטיז, און אַזוי אויף.

"אָבער דער פּשוט ענטפער איז דאָס: ווייַל טייוואַן איז כּדאַי צו באַשיצן. עס איז ווערט צו באַשיצן פֿאַר די 23 מיליאָן פּלוס מענטשן וואָס רופן עס היים. עס איז ווערט צו באַשיצן פֿאַר זיין שווער וואַן פרייהייט און דעמאָקראַסי. עס איז ווערט צו באַשיצן ווי דערווייַז אַז עס איז מעגלעך צו קומען דורך דער פינצטערניש פון אַן אַטאָראַטעריאַן פאַרגאַנגענהייט, צו פאַרטראַכטנ זיך און וואַקסן אין אַן עכט דעמאָקראַסי.

"אין א פרישע רעדע אין קאלאמביע אוניווערסיטעט, האָט פרעזידענט צאי אינג-וועען אונטערגעשטראָכן די סכנות וואָס טייוואן שטייט פאר. זי האָט גערעדט וועגן ווי ווײַט טייוואן האט זיך אנטוויקלט, פון די פראגרעסיווע ווערטן וואס אייניקע האָבן געזאָגט אז זיי וועלן קיינמאל נישט קענען ווארצלען אין מזרח אזיע, אָבער וואָס האבן היינט צו איר אייגענע וואַלן ווי דער ערשטער ווייַבלעך פּרעזידענט פון טייוואַן, פון אַ מדינה וואָס איז איצט דער ערשטער אין אזיע וואָס האָט ליגאַלייזד חתונה פון זעלביקער געשלעכט.

"דאָס זענען די פּראָגרעסיוו וואַלועס פון טייוואַן וואָס לאָזן אונדז צו אַרבעטן אַזוי יפעקטיוולי און האַרציק מיט די אייראפעישע יוניאַן, אין געביטן ריינדזשינג פון האַנדל און טעכנאָלאָגיע צו די סוויווע און מענטשנרעכט. און מיר קוקן פאָרויס צו מער פרוכטיק קוואַפּעריישאַן אין די חדשים און יאָרן פאָרויס.

"ווי אונדזער פרעזידענט צאי האָט אָנגעוויזן אין איר רעדע, זענען די דעמאָקראטישע פעלקער זייער שטאַרק ווען זיי קומען זיך צוזאם. צו פארלירן טייוואן וואלט געווען פארלוירן א קריטישער לינק אין דער קייט.

"לאמיך ענדיקן די רעדע וואו איך האָב אָנגעהויבן. איך טראַכטן איר וואָלט שטימען אַז מיר לעבן אין מאָדנע צייט. אין פילע ערטער אַרום די וועלט מענטשן ווענדן זייער באַקס צו עמפּאַטי און ווענדן אַנשטאָט צו אַ פּאָליטיק פון האַס און דיסקרימינאַציע. שטאַרק פירער, וווּ "שטאַרק" איז סטענאָגראַפיע פֿאַר קעריזמאַטיק, מאַניפּיאַלאַטיוו אָדער אַטאָראַטעריאַן, ווענדן צו אַן "אונדז" קעגן "זיי" פּסיכאָלאָגיע, וואָס רידוסט אונדז אַלע.

"אין די צייטן, עס איז מער וויכטיק ווי אלץ אַז מיר האַלטן און פאַרטיידיקן די האַרץ וואַלועס פון דעמאָקראַסי, הערשן פון געזעץ, פרייהייט פון דרוק, רעכט פון פאַרזאַמלונג, רעליגיעז פרייהייט, די רשימה האלט. דאָס זענען וואַלועס אַז טייוואַן האט ינקרעדאַבלי שווער געארבעט דאָס זענען וואַלועס וואָס זענען גלייַך אונטער סאַקאָנע.

"אַזוי איך פרעגן איר ווידער צו נוצן די קול וואָס איר האָט צו רעדן פֿאַר טייוואַן. טייוואַן ס פרייהייט, זיין דעמאָקראַסי, זיין וועג פון לעבן און זיין סאַווראַנטי מוזן זיין טשערישט און פארטיידיקט. אונדזער צוקונפֿט, די צוקונפֿט פון ליבעראַל דעמאָקראַסי אין אַלגעמיין, קען נאָר אָפענגען אויף עס.

"אָבער לאָזן מיר ענדיקן אויף אַ כאַפּיער טאָן. טייוואַן האט פיל צו זיין שטאָלץ און פיל צו זיין דאַנקבאַר פֿאַר. א גרויסע זאַך איז דאַנק צו די שטיצן מיר האָבן באקומען איבער די יאָרן, אפילו פון עטלעכע פון ​​איר שטייענדיק דאָ. דאַנקען איר דאַנקען אַלע פון ​​איר פֿאַר זייַענדיק מיט אונדז הייַנט בייַ נאַכט. מיר זענען דילייטיד אַז איר קען טיילן די נאַשאַנאַל טאָג סעלאַבריישאַנז מיט אונדז און איך ווינטשן איר הצלחה פֿאַר דער צוקונפֿט.

"ביטע הייבן דיין ברילן און פאַרבינדן מיר אין אַ טאָסט צו טאָמיד-בלייַביק פרענדשיפּ צווישן טייוואַן, די אי.יו. און בעלגיע!"