שליסל שריט גענומען צו ענדיקן מענטשלעך צאָרעס אין # עוסופּערמאַרקיץ צושטעלן קייטן

הייַנט (12 אפריל), די אייראפעישע קאַמישאַן פארגעלייגט געסעצ - געבונג אויף ומיוישערדיק טריידינג פּראַקטיסיז אין געשעפט-צו-געשעפט באציונגען אין די עסנוואַרג צושטעלן קייט. רעכט איצט, די נעבעך פּראַקטיסיז פון סופּערמאַרקיץ פירן צו ינסיקיוריטי צווישן זייער סאַפּלייערז, וואָס גלייך ימפּאַקץ די מערסט שפּירעוודיק מענטשן אין די ווערט קייט. די דירעקטיוו יימז צו באַשיצן קליין און מיטל-סייזד עסנוואַרג סאַפּלייערז קעגן אַביוזינג פּראַקטיסיז פון גרויס בויערס דורך פאַרווערן זיכער האַנדל פּראַקטיסיז און ריקוויירינג מיטגליד שטאַטן צו דורכפירן דעם פאַרבאָט.

Oxfam, FTAO, IFOAM-EU און FOE Europe באַגריסן דעם מאַך און רופן די אייראפעישע פּאַרליאַמענט און די קאָונסיל צו פארשטארקן די פאָרשלאָג פון די קאַמישאַן.

מאַרק-אָליוויער הערמאַן, דער אָנפירער פון עקאָנאָמיק גערעכטיקייט פּאָליטיק פון אָקספאַם, האָט געזאָגט: "קיינער זאָל נישט ליידן פון לאַגער אונדזער סופּערמאַרק שעלוועס, אָבער צו פילע קליין פאַרמערס אין אָרעם לענדער וואָס פּראָדוצירן עסנוואַרג פֿאַר אייראפעישע סופּערמאַרקיץ זענען סטראַגאַלינג צו מאַכן ענדס. דער פאָרשלאָג קען העלפֿן זיי צו באַקומען אַ מער שיין אָפּמאַך פֿאַר זייער פּראָדוקטן. פרויען פאַרמערס אין ומזיכער טנאָים זענען ערגסט אַפעקטאַד דורך ומיוישערדיק האַנדל פּראַקטיסיז, אַרייַנגערעכנט נידעריק לוין, ירעגיאַלער אַרבעט, אַנסייף אַרבעט טנאָים און פעלן פון געזעלשאַפטלעך שוץ. עס איז וויטאַל אי.יו. קאַמף דיליווערז פֿאַר זיי ערשטער און פאָרמאָוסט.

"דער פאָרשלאָג ינייבאַלז קליין און מיטל-סייזד עסנוואַרג פּראָדוסערס, ווו נאָר זיי זענען באזירט, צו אַנאַנאַמאַסלי באַקלאָגנ זיך וועגן זידלען פּראַקטיסיז פון גרויס אייראפעישער בויערס. דער פאַקט אַז די קאַמישאַן לייגט גלייַך באַהאַנדלונג פון אי.יו. און ניט-אי.יו. עסנוואַרג פּראָדוסערס איז זייער positive.

דער עקסעקוטיווע דירעקטאָר פון פער האַנדל אַדוואָקאַסי אָפפיסע סערגי קאָרבאַלאַן האט געזאגט: "דאָס איז אַ וויכטיק ערשטער שריט צו יראַדאַקייט ומיוישערדיק טריידינג פּראַקטיסיז אין אונדזער עסנוואַרג צושטעלן קייט. דער אייראפעישער פּאַרליאַמענט און מיטגליד שטאַטן מוזן איצט מאַך שנעל צו פֿאַרבעסערן די קאָמיסיע ס פאָרשלאָג. די אי.יו. מוזן ענשור אַז די מערסט שפּירעוודיק אַקטערז אין די צושטעלן קייט האָבן צוטריט צו אַ קלאָג מעקאַניזאַם און לאָזן טענות קעגן אַלע קאָמפּאַניעס ימפּאָרטינג עסנוואַרג אין די אי.יו.

דירעקטאָר פון IFOAM EU, Eduardo Cuoco, האָט געזאָגט: "יושרקייט איז אַ שליסל פּרינציפּ פון אָרגאַניק אַגריקולטורע, און IFOAM EU באַגריסן דעם פאָרשלאָג פון די קאַמישאַן ווי אַ ערשטער שריט צו ינשורינג שיין פּרייסאַז פֿאַר פּראָדוסערס."

אַדווערטייזמאַנט

Friends of the Earth Europe's Food & Agriculture Campaigner Stanka Becheva האט געזאגט: "א קליין נומער פון רעטאַילערס קאָנטראָלירן גרויס טיילן פון די עסנוואַרג מאַרק אין אייראָפּע. כאָטש מיר באַגריסן אַ לעגאַל פריימווערק צו פארשטארקן די שטעלע פון ​​פאַרמערס, מיר ווילן צו זען קאַמפּלאַמענטשי מיטלען צו שטיצן דירעקט פארקויפונג און קורץ עסנוואַרג צושטעלן קייטן, וואָס ברענגען די מערסט פֿאַר פאַרמערס, קאָנסומערס און די סוויווע.

• ווייַטער סטעפּס: דער אייראפעישער פּאַרליאַמענט און אייראפעישער קאָונסיל וועלן דיסקוטירן אַמענדמאַנץ צו די פאָרשלאָג פון די קאַמישאַן סעפּעראַטלי אין די קומענדיק חדשים, און זאָל אַדאַפּט זיי ביז דעם סוף פון די יאָר צו לאָזן נאַגאָושייישאַנז וועגן די לעצט טעקסט צו נעמען אָרט איידער די פּאַרליאַמענט ילעקשאַנז מאי 2019 .
• שליסל עלעמענטן פון דער פאָרשלאָג פון דער אייראפעישער קאַמישאַן און די אַססעססמענט פון Oxfam, FTAO, IFOAM-EU און FOE אייראָפּע:
  • דער פאָרשלאָג פאַרבאָט בלויז אַ לימיטעד גאַנג פון ומיוישערדיק טריידינג פּראַקטיסיז (UTPs) אין די עסנוואַרג צושטעלן קייט אין טראַנזאַקשאַנז צווישן גרויס בויערס און קליין און מיטל-סייזד סאַפּלייערז. פאַרבאָטן פּראַקטיסיז אַרייַננעמען שפּעט צאָלונג (מער ווי 30 טעג) און קאַנסאַלינג פון אָרדערס פון פּערישאַבאַל עסנוואַרג פּראָדוקטן מיט קורץ באַמערקן.
  • מיטגליד שטאַטן מוזן דורכפירן דעם פאַרבאָט דורך נאציאנאלע ענפאָרסמאַנט אויטאריטעטן. קליין און מיטל-סייזד עסנוואַרג פּראָדוסערס צושטעלן גרויס אי.יו. בויערס וועט קענען צו באַקענען טענות צי זיי זענען באזירט אין אָדער אַרויס די אי.יו.
  • די גלייך באַהאַנדלונג פון אי.יו. און ניט-אי.יו
  • נאַשאַנאַל ענפאָרסמאַנט אויטאריטעטן מוזן האָבן די מאַכט צו דורכפירן אייגענע איניציאטיוו ינוועסטאַגיישאַנז און באַשיצן די אידענטיטעט פון קאַמפּליינדאַנץ. דאָס איז וויכטיק צו אַדרעס די מורא פון דעליסטינג דורך רעטאַילערס וואָס איז ברייט פאַרשפּרייטן אין די עסנוואַרג צושטעלן קייט. עס פעלט אָבער מיטלען צו פארזיכערן אַקסעס צו ריגרעסעס דורך די מערסט שפּירעוודיק אַקטערז אין די עסנוואַרג צושטעלן קייט, ספּעציעל וואָמען אין דעוועלאָפּינג לענדער.
  • די פארשלאג פון די קאמיסיע פארלאנגט די נאציאנאלע אויטאריטעטן צו ארויפלייגן "עפעקטיווע, פראפּאָראציאנאלע און דיסווייסיוו" פינעס אויף דעם מחבר פון אן אינפרינגמענט, אבער נישט צו שטעלן קרייטיריעס צו פארזיכערן אז דאס וועט טאקע זיין דער פאל.
  • דער פאָרשלאָג פיילז צו שטעלן אַן אי.יו. מדרגה מעקאַניזאַם צו מאַכנ זיך טראַנסנאַשאַנאַל וטפּס און צו מאָניטאָר טויגן ענפאָרסמאַנט דורך נאציאנאלע אויטאריטעטן.

שער דעם אַרטיקל: