EUROPEAN פּאַרליאַמענט ערדזשיז אי.יו. לענדער צו גיכקייַט אַרויף רילאָוקיישאַן פון #רעפוגעעס, דער הויפּט קינדער

EU countries must fulfil their obligations to take in asylum-seekers from Greece and Italy, giving priority to unaccompanied minors, said Parliament on Thursday (18 May).

• Finland and Malta the only member states on track to reach their targets
• Commission must consider infringement procedures
• relocation measures must be extended until the reform of the “Dublin” asylum system

MEPs condemn that, despite having agreed to move 160,000 refugees from Greece and Italy by September 2017, EU member states have relocated just 11% of their total obligations (18,770 persons as of 16 May). They find the lack of solidarity and responsibility-sharing disappointing.

In a resolution backed by 398 votes to 134 with 41 abstentions, Parliament urges EU countries to honour their commitments and prioritize the relocation of children without family and of other vulnerable applicants. MEPs point out that “only one single unaccompanied minor was relocated so far”.

MEPs criticize a number of member states for “very restrictive and discriminatory preferences, such as granting relocation only to single mothers or excluding applicants from specific nationalities, such as Eritreans, and applying very extensive security checks”.

Most countries still lag far behind their targets. Four have only been relocating on an extremely limited basis and two member states are still not participating at all, they add.

Parliament makes clear that, even if they have not reached their relocation targets by September, EU countries will have to continue transferring eligible applicants. They also propose extending the relocation scheme until the new Dublin Regulation on asylum is adopted.

הינטערגרונט

אַדווערטייזמאַנט

קעגן דעם הינטערגרונט פון שטרענג מייגריישאַן און פליטים קרייסיז אין די זומער פון 2015, די אי.יו. אנגענומען צוויי נויטפאַל דיסיזשאַנז צו רילאָוקייט טויזנטער פון רעפוגעעס. 160,000 אַסילום סיקערז מיט אַ הויך געלעגנהייט צו באַקומען פּליטים סטאַטוס פון איטאליע און גריכנלאנד, וואָלט זיין רילאָוקייטיד דורך סעפטעמבער 2017 צו אנדערע מיטגליד שטאַטן ווו זייער אַפּלאַקיישאַנז וואָלט זיין פּראַסעסט.

אין א נאכפאלגער באשלוס באוויליקט דורך די קאָונסיל אין סעפטעמבער 2016 - וואָס איז געווען קעגן דורך פּאַרליאַמענט - מיטגליד שטאַטן האָבן מסכים אַז 54,000 פון די 160,000 ערטער קען זיין געניצט פֿאַר די אַרייַנטרעטן פון סיריאַן רעפוגעעס פון טערקיי, ווי אַ טייל פון די אי.יו.-טערקיי מיגראַטיאָן אָפּמאַך, אלא ווי פֿון איטאליע אָדער גריכנלאנד.

לויט UNHCR דאַטן, אַרום 50,000 אַסילום-סיקערז זענען נאָך סטאַק אין גריכנלאנד, בשעת איטאליע פייסט אַ נייַע רעקאָרד אין 2016 מיט 181.436 נייַ ערייוואַלז.

מער אינפֿאָרמאַציע

טריט פון די פּראָצעדור

אנגענומען טעקסט (2017/2685 (RSP)) וועט באַלד זיין בנימצא דאָ (18.05.2017)

ווידעא רעקאָרדינג פון דעבאַטע (דריקט אויף קסנומקס)

EBS + (קסנומקס)

State of play of MS support to the relocation mechanism (updated frequently)

Twelfth report on relocation and resettlement (European Commission, 16.05.2017)

EP Research study on Implementation of the 2015 Council Decisions on relocation of asylum-seekers from Italy and Greece (March 2017)

אָדיאָווויזשואַל מאַטעריאַל פֿאַר professionals

שער דעם אַרטיקל: