#SameSexMarriage: שווייץ אָפּוואַרפן קאַנסטאַטושאַנאַל ריסטריקשאַן אין שטימען פֿאַר 'שטראָף פון חתונה'

די שווייצער וויילער האבן געשטימט קעגן א פאפולערער איניציאטיוו, וואס וואלט עפעקטיוו פארמיידט חתונה פון גלייכע סעקס. די איניציאטיוו, געשטיצט דורך דער קריסטלעך דעמאָקראַטיש פאָלק פארטיי (פּדק) איז פארווארפן זונטיק (28 פעברואר 2016) מיט 50.8% צו 49.2%.

טכילעס פארגעלייגט דורך די פּדק עטלעכע יאָרן צוריק, די פאָלקס איניציאטיוו "פֿאַר די פּאָר און די משפּחה - ניט צו די שטראָף פון חתונה" איז געווען פריימד ווי אַ וועג צו ענדיקן פינאַנציעל ינאַקוואַלאַטי יקספּיריאַנסט דורך באהעפט קאַפּאַלז. אָבער, די פאָלקס איניציאטיוו סאַגדזשעסטיד ניט בלויז אַ שטייער רעפאָרם, אָבער אַרייַנגערעכנט אַמענדינג די יגזיסטינג דזשענדער נייטראַל דעפֿיניציע פון ​​חתונה אין אַרטיקל 14 פון די שווייצער קאָנסטיטוטיאָן. 

"די איניציאטיוו איז געווען אַנטי-LGBTI סענטימענט מאַסקייווערד ווי שטייער רעפאָרם. דער שווייצער פּובליקום האָט דורכגעזען דעם פארשלאג און געזאָגט אז ער וויל נישט זיין א טייל דערפון. ” קאַמענטאַד דזשויס האַמילטאָן, קאָ-טשער פון ילגאַ-אייראָפּע ס אויספֿיר באָרד.

די פּראָפּאָסעד ווערדינג וואָלט האָבן באגרענעצט חתונה צו אַ פאַרבאַנד צווישן מענטשן און ווייבער בלויז, לאַקינג זעלביקער-געשלעכט קאַפּאַלז אויס פון די ינסטיטושאַן. לגבטי אַקטיוויס לאָנטשט אַ קאַמפּיין אין שטייַגן פון די שטימען צו פונט אויס די קאַנטראַדיקטערי נאַטור פון די פאָרשלאָג - סימפּלי ריפּלייסינג איינער פאָרעם פון דיסקרימינאַציע מיט אנדערן.

האַמילטאָן פאָרזעצן: “די אָנפאַנג צו דעם שטימען איז געווען אַ סטרעספאַל צייט פֿאַר אונדזער מיטגליד אָרגאַנאַזיישאַנז און LGBTI אַקטיוויס אין שווייץ - עס איז ווונדערלעך צו זען אַז זייער גרויס אַרבעט האט באַצאָלט אַוועק. זייער קאמפאניע האָט געהאָלפן וויילער צו פארשטיין די ענינים וואָס זיי שטעלן אויף, האָט אילוסטרירט אז ס׳איז ניט אַלץ וועגן שטייערן און געווארנט מענטשן קעגן די אומגלײַכקייט אויף וועלכער זיי קענען שטימען אומווילנדיק.

שער דעם אַרטיקל: