פאַרבינדן מיט אונדז


Xi's UK יאַזדע צו אָנהייבן 'גאָלדען טקופע'




xi-jinping_122314דורך באַ טיאַנטיאַן

כינעזיש פּרעזידענט שי דזשינפּינג is scheduled to visit the UK from October 19-23 at the invitation of Queen Elizabeth II, a trip that symbolizes closer ties between China and the UK, where bilateral relations are said to be entering “a golden era”.

The trip will be the first state visit to the country by a Chinese president in ten years, since former Chinese president Hu Jintao’s visit in 2005.

A slew of deals involving the energy sector, real estate, finance, medical treatment and automobiles will be signed, China’s foreign ministry said at a press conference on Tuesday, declining to reveal more details.

Xi and his wife, Peng Liyuan, who will accompany him during the trip, will stay at the Queen’s official residence at Buckingham Palace where they are expected to attend a luncheon followed by a state banquet later at night.

שי איז באַשטימט צו טרעפן די וק פּריים מיניסטער דוד קאַמעראָן און אַדרעס די וק פּאַרליאַמענט. ער וועט טרעפן פירער פון אפאזיציע פארטייען, און אדרעסירן אויף א באנקעט וואס דער האר מייער פון דער סיטי פון לאנדאן האט פארגעשטעלט.

דער רייזע וועט אים אויך נעמען קיין מאַנטשעסטער אין צפון ענגלאנד, וואו ער וועט באזוכן עטלעכע פאָרשונג און קאמערציאלע פראגראמען, האָט דער אויסערן מיניסטעריום געזאָגט.


“Xi’s visit can be seen as an active response to goodwill from the UK side,” Cui Hongjian, director of the department of EU Studies at the China Institute of International Studies, told the Global Times on Tuesday.

A source familiar with the matter said a “political document” will be signed during Xi’s trip to help transform the anticipations of a “golden era” – a term coined by the UK side to describe the closer economic, political and diplomatic ties – into something more substantial and legally binding.

“[The document] will provide new dimensions to the comprehensive strategic partnership that already exists between China and the UK and help chart the midterm or even long-term course for the development of Sino-UK relations. To some extent, [China wishes] to make the Sino-UK relationship a model for relations with other Western countries,” the source said.

יאָדער פאַבריק אָפּמאַך

Analysts believe deals to be signed during Xi’s trip include contracts for the HS2 high-speed rail line and the Hinkley Point nuclear power station, for which UK Chancellor George Osborne offered an initial 2 billion pound ($3 billion) treasury guarantee to secure China’s participation.

טשיינאַ איז אויך פּלאַנירונג צו שטופּן פאָרויס פינאַנציעל קוואַפּעריישאַן אַזאַ ווי אַרויסגעבן קורץ-טערמין יואַן כויוו אין לאָנדאָן, אַ ערשטער אַרויס פון טשיינאַ, און אַ פיזאַבילאַטי לערנען צו פֿאַרבינדונג די כינעזיש לאַגער מאַרק גלייַך צו די לאָנדאָן בערזע.

“The complementarity of the two countries’ economic structures has drawn China and the UK closer. En route to making the yuan a global reserve currency, Beijing has much to learn from London, which is a dominant force in global foreign exchange trading,” Wang Yiwei, director of the Institute of International Affairs at the Renmin University of China, told the Global Times on Tuesday.

He believes that the UK’s openness to Chinese investment in key areas such as energy and infrastructure, which often fall under protectionism in other countries, is crucial to economic cooperation between the two countries.

“The UK’s pragmatic approach to adopting a deal-by-deal negotiation model, rather than an all-encompassing and reciprocal treaty, is another reason that attracts Chinese investment,” Wang noted.

געלעגנהייט אין טשיינאַ

Xi’s trip to the UK comes roughly three weeks after his visit to the US where a range of thorny topics, such as cyber espionage and the South China Sea, were discussed.

The vast difference between the somewhat tense relations with the US and the warmth in Sino-UK ties has led media, such as the Financial Times, to believe that Xi’s trip marks “a divergence between London and Washington on a big issue for foreign policy.”

לאנדאן האָט אויך צערגערט וואשינגטאן מיט זיין יונאַלאַטעראַל באַשלוס צו פאַרבינדן די כינע-ינישיייטיד אזיע ינפראַסטראַקטשער ינוועסטמענט באַנק אין מאַרץ.

“As a global superpower, the US tends to see China as an adversary and its rise as a threat, whereas Britain, in a different position with a different mind-set, sees opportunity in China’s development,” Cui said.

Britain is China’s second-largest trading partner, second-largest origin of actual investment and investment destination within the European Union, while China ranks as Britain’s fourth-largest trading partner.

ביי זיין צוריקקער פון לאנדאן קיין בעידזשינג, וועט שי באזוכן דעם פראנצויזישן פרעזידענט פראַנצויז האָלענדע, וועלכער וועט באזוכן כינע אין אנהייב נאוועמבער, און די דייטשע קאנצלערין אנגעלא מערקעל, וועלכער וועט לויטן באזוך שפעטער דעם יאר באזוכן כינע.

Analysts believe Xi’s UK trip is the beginning of China’s fourth-quarter diplomatic season focusing on Europe.

“A warm Sino-UK relationship also benefits China’s ties with France and Germany. It may also spark changes in our ties with the US,” Cui noted. (Global Times People's Daily)

שער דעם אַרטיקל:

EU רעפּאָרטער פּאַבלישאַז אַרטיקלען פֿון אַ פאַרשיידנקייַט פון אַרויס קוואלן וואָס אויסדריקן אַ ברייט קייט פון מיינונג. די שטעלעס גענומען אין די אַרטיקלען זענען נישט דאַווקע די פון EU רעפּאָרטער.
קאַזאַקסטאַןקסנומקס מינס צוריק

Olzhas Bektenov און קעפ פון אי.יו. דיפּלאַמאַטיק מישאַנז דיסקוטירן פּראַספּעקס פֿאַר לאַדזשיסטיקס קוואַפּעריישאַן

וועלטקסנומקס שעה צוריק

ווי מזרח אייראָפּע האָט רעאַגירט אויף טראַמפּ אַסאַסאַניישאַן פּרווון 

אייראפעישער פּאַרליאַמענטקסנומקס טאָג צוריק

ראָבערטאַ מעטסאָלאַ ווידער עלעקטעד ווי פרעזידענט פון די אייראפעישע פּאַרליאַמענט

קאַזאַקסטאַןקסנומקס טאָג צוריק

דער וויזיט פון יו.ען. סעקרעטאר גענעראל האט באוויזן די שטארקע יו-ען-קאזאכסטאן שותפות

אַלגעמייןקסנומקס טאָג צוריק

גייד צו עפן און עקסטראַקטינג ראַר טעקעס אויף דיין מעק

ברעקסיטקסנומקס טעג צוריק

רעסעטטינג די שייכות: ווו וועט די EU-UK טאָקס פירן?

אַזערביידזשאַןקסנומקס טעג צוריק

COP29 אין אַזערביידזשאַן וועט זיין 'מאָמענט פון אמת' פֿאַר די וועלט

דיגיטאַל טעכנאָלאָגיעקסנומקס טעג צוריק

ווי קענען מיר בריק די דיגיטאַל צעטיילונג אין אייראָפּע?