ספּיטש: בריסל עקאָנאָמיש Forum: פֿון פייַער-קאַמף צו סטראַקטשעראַל טוישן

Olli Rehn, גערעדט אין די בריסל עקאָנאָמיק פורום (BEF), 10 יוני 2014.

"אייראפע איז ארויסגעקומען מיט א יאָר צוריק פון דער גרויסער רעסעסיע. זייער וויכטיק, דער אָפּזוך איז נישט באגרענעצט געוואָרן צום קערנער, נאָר האָט אויך גענישטערט די סטרעסט לענדער. די אָפּזוך ווערט ברייטער, כאָטש זי בלײַבט שוואַך. אונדזער עקאָנאָמישער סטראַטעגיע האָט געווען באזירט אויף צוויי אַבדזשעקטיווז: צו שטארקן אונדזער וווּקס פּאָטענציעל און קאַפּאַציטעט צו שאַפֿן דזשאָבס, בשעת פּאַבליק פיינאַנסיז זענען מער סאַסטיינאַבאַל.

"ערשטנס, די עפֿנטלעכע פֿינאַנצן פֿון אייראָפּע ווערן פֿאַרריכט. אין 2011, ניט ווייניקער ווי 24 מיטגליד שטאַטן פֿון 27 זענען נאָך געווען אין די יבעריק דעפיציט פּראָצעדור. אויב די קאָונסיל אַדאַפּט אונדזער רעקאַמאַנדיישאַנז פון לעצטע וואָך, די נומער פון יבעריק דעפיסיץ וועט פאַלן צו 11 אויס פון די היינטיקע 28 מיטגליד שטאטן. דאס דעמאָנסטרירט אז דער סטאביליטעט און וואוקס פאקט ארבעט און ברענגט. צווייטנס, אומאפהענגיקע דעצידאטן אין יעצטיגע קאנטע זענען איבערגעקערט געווארן, און פארשריט איז געמאכט געווארן מיט סטרוקטורעלע רעפארמען. דער רעפאָרם פּראָצעס איז איצט פעסט גראָונדעד אין דער אייראפעישער סעמעסטער. און דריט, די געלטיק פּאָליטיק בלייבט אַקאַמאַדאַטיוו, עס איז איצט אפילו יקספּאַנשאַנערי. די עקב האלט צו האַנדלען באַשטימענדיק אין זיין מאַנדאַט צו האַנדלען מיט די ריסקס פון אַ פּראַלאָנגד פּעריאָד פון נידעריק ינפלאַציע און צו פֿאַרבעסערן געלטיק טראַנסמיסיע.

"אין דער זעלביקער צייט, די טשאַלאַנדזשיז בלייבן. כויוו איז נאָך הויך, און דאָס איז אַרבעטלאָזיקייט. דאָס איז זייער זאָרג פֿאַר אונדזער געזעלשאַפטלעך קאָוכיזשאַן, און קענען זיין עמעס דענט אונדזער וווּקס פּאָטענציעל פֿאַר עטלעכע מאָל צו קומען, ספּעציעל ווייַל די יינגער דור איז די ערגסט. מיר האָבן נאָך אַ פראַגמאַנטיד פינאַנציעל סיסטעם וווּ ווייאַבאַל געשעפטן, ספּעציעל סמעס אין עטלעכע לענדער, האָבן זייער שווער צו באַקומען פינאַנסינג. אין דער זעלביקער צייט, מיר דאַרפֿן צו ענשור טויגן, זיכער און סאַסטיינאַבאַל פּענשאַנז, טראָץ אַנפייוועראַבאַל דעמאַגראַפיק דיוועלאַפּמאַנץ. און קאָנסומערס מוזן אויך קענען צוטריט צו אַפאָרדאַבאַל ענערגיע, און מיר דאַרפֿן צו באַקומען אַ גוואַלדיק אַרבעט צו רעדוצירן די קלימאַט ענדערונג - די גרין עקאנאמיע איז ביידע אַ אַרויסרופן און אַ געלעגנהייט פֿאַר אייראָפּע.

"דאָס פירט אונדז צו די אַרויסגעבן פון ינוועסמאַנט. די באַנקינג יוניאַן איז וויכטיק צו מאַכן די באַנקס בעסער און אַזוי סאַסטיינאַבאַל וווּקס. אָבער אין אַדישאַן, מיר דאַרפֿן צו נוצן אנדער ברירה פאַנדינג קוואלן, פֿאַר בייַשפּיל פון פּענסיע און פאַרזיכערונג געלט צו פינאַנצן ינוועסמאַנט. מיר האָבן ינטראָודוסט פּרויעקט-קייטן. מיר זענען ארבעטן אויף ימפּרוווינג סיקיוראַטיזאַטיאָן מארקפלעצער. די נייַ אי.יו. בודזשעט פון 2014 צו 2020 וועט יקספּאַנד די נוצן פון פינאַנציעל ינסטראַמאַנץ. די לעצטע ECB דיסיזשאַנז גיין צו די זעלבע ריכטונג צו שטיצן לענדינג פֿאַר סמעס.

"אין דער זעלביקער צייט, הויך כויוו לעוועלס פאָרזעצן צו דאַרפן געזונט פינאַנציעל פּאָליטיק. קאַנסאַלאַדיישאַן אויף די העצאָע זייַט בלייבט וויכטיק. דאָס איז קיין סתירה צו וווּקס: דיזיינינג עפעקטיוו כידעש סיסטעמען, פֿאַר בייַשפּיל, וועט העלפֿן געזונט עפנטלעך פיינאַנסיז און כידעש אין דער זעלביקער צייט. צוזאַמען מיט Maire Geoghegan-Quinn, איך וועל זאָגן מער וועגן דעם שפּעטער דעם מאָרגן. סימילאַרלי, קאַנסאַלאַדיישאַן און געזעלשאַפטלעך יוישער זענען נישט אין קאַנטראַדיקשאַן: ווייַטער ינטענסאַפייינג דעם קאַמף קעגן שטייער אַרויסדריי איז אויך אַ ענין פון געזעלשאַפטלעך יוישער און בירגערלעך עטיקס

"איינער פון די לעקציעס פון דעם קריזיס איז אַז ווען איר האָט אַ פינאַנציעל קריזיס מיט דער עמעס ריזיקירן פון אַ באַנק לויפן און אַזוי אַ גרויס ריזיקירן פֿאַר פינאַנציעל פעסטקייַט, איר דאַרפֿן צו האַנדלען פאָרספאַלי צו אַנטקעגנשטעלנ די פּאַניק. טים Geithner רעפערס צו דעם ווי די "Powell Doctrine" אין זיין לעצטע מעמאָיר, וואָס איז אַדוואָקאַטעד די נוצן פון אָוווערוועלמינג קראַפט - אַ קאָמבינאַציע פון ​​פינאַנציעל פּאָליטיק, געלטיק פּאָליטיק און פינאַנציעל פיירפייטינג. "איר זאָל האָבן אַ טעות צו טאָן צו פיל ווי צו טאָן צו קליין ... עס איז גרינגער צו אַרעסטירן פינאַנציעל פּאַניק ווי צו רייניקן נאָך אַן עקאָנאָמיש ומגליק. " דאָס איז, אין אַלגעמיין, גילטיק אויך אויף דער אייראפעישער דערפאַרונג. ערשטנס, די מאַוסטריטשט EMU 1.0 איז גאָר אַנפּריפּערד פֿאַר די מין פון פינאַנציעל קריזיס וואָס מיר יקספּיריאַנסט. אַזאַ קריזעס זענען נישט געווען אויף די גייַסטיק מאַפּע פון די אָריגינעל עמו דיזיינערז, און ווען אַזאַ אַ קריזיס פונדעסטוועגן געשען, עס זענען קיין פיירפייטינג ינסטראַמאַנץ צו האַנדלען מיט עס. און אַמאָל איר פּלאַן אַזאַ פעסטקייַט מעקאַניזאַמז צו ויסמיידן אַ פינאַנציעל פּאַניק און סאַבסאַקוואַנט עקאָנאָמיש ומגליק, עס איז בעסער צו האָבן די באַרימט "גרויס באַזוקאַ "און דרייען גרויס צייט - טאַקע אָוווערשאָאָט. אין רעטראַספּעקט, אין די עוראָזאָנע די יאָרן 2010-11 זענען פארבראכט אין באַלדיק פיירפייטינג, וואָס איז געווארן אַ לערנען דערפאַרונג און ינוואַלווד אַ פּלאַץ פון ינערלעך געראַנגל צווישן די אינסטיטוציעס און גאַווערמאַנץ. זינט 2012 די עוראָזאָנע בעסער צוזאַמען, דאַנק צו די שאַפונג פון די שטענדיק פיירוואַל אָדער אייראפעישער סטאַביליטי מעקאַניזאַם און די LTRO אָפּעראַטיאָנס און די OMT באַשלוס פון די ECB.

אַדווערטייזמאַנט

"אין פּאַראַלעל צו די פיירפייטינג, די אַרקאַטעקץ האָבן זייער אַרבעט. די עקאָנאָמיש גאַווערנאַנס פון דער עוראָזאָנע איז געווען רעפאָרמעד און ריינפאָרסט, וואָס איצט גיט אַ האַרט פריימווערק פֿאַר קאָנסיסטענט קאַנסאַלאַדיישאַן פון עפנטלעך פיינאַנסיז און העכערונג פון עקאָנאָמיש רעפארמען. די לעגאַל פריימווערק פון פינאַנציעל רעגולירן און די השגחה איז אָוווערכאָלד, פֿאַר וואָס איך וויל צו גראַטולירן מיין קאָלעגע מישעל באַרניער - ווי אויך די קאָונסיל און די פּאַרליאַמענט פֿאַר לעגיסלאַטינג עס. ווי אַ קאַנסאַקוואַנס, די היינט EMU 2.0 איז פיל סמאַרטער, סטורדיער און מער פּערסיסטענט צו עקאָנאָמיש און פינאַנציעל שאַקס ווי די איצט די עוראָזאָנע דאַרף פאָקוס אויף די ימפּלאַמענטיישאַן און נוצן פון די יקספּאַנדיד און ריינפאָרסט מכשירים. דאָס איז טאַקע וואָס די קאַמישאַן פון די קאַמישאַן פון די אי.יו. מיטגליד שטאַטן לעצטע וואָך איז אַלע וועגן. איך צוטרוי די קאָונסיל וועט קומענדיק וואָך שטיצן זיי און אַזוי העלפֿן אייראָפּע וועט בלייבן דער גאַנג פון עקאָנאָמיש רעפאָרם, וואָס איז אַ נייטיק צושטאַנד צו בוסט שטארקער וווּקס און אַרבעט שאַפונג.

"די גוטע נייַעס איז אַז די מיטגליד שטאַטן ינקריסינגלי באַטראַכטן זייער עקאָנאָמיש פּאַלאַסיז ווי אַ ענין פון פּראָסט דייַגע - ווי עס זאָל זיין אין אַ געלטיק פאַרבאַנד, און ווי עס איז אויך געשריבן אין די טריטי. דאָס איז נישט אַן איין-וועג גאַס, אָבער אַ קעגנצייַטיק פּראָצעס פֿאַר אַלע, באזירט אויף שוטפעס צווישן די קאַמישאַן און יעדער מיטגליד שטאַט, וווּ די אָונערשיפּ פון רעפאָרמס דורך די זארגן מיטגליד שטאַט איז פון עסאַנס. די צייט, די מיטגליד שטאַטן ריטיין די לעצטע פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פֿאַר זייער באַדזשיטערי פּאַלאַסיז און סטראַקטשעראַל רעפארמען - און אַזוי לעסאָף פֿאַר סאַסטיינאַבאַל וווּקס און אַרבעט שאַפונג. דער אייראפעישער סעמעסטער רעקאַמאַנדיישאַנז רוען אויף די מאַכט פון אַרגומענט. איך וואָלט ווי צו נוצן דעם געלעגנהייט צו דערקענען און דאַנקען אַלע מיינע חברים אין DG ECFIN פֿאַר זייער ינוואַליאַבאַל אַרבעט און טייערלאַס דעדיקאַציע די לעצטע פיר יאָר אין רידיזיינינג און ימפּלאַמענינג די עקאָנאָמיש גאַווערנאַנס מעקאַניזאַמז פון אייראָפּע, און אין העלפּינג צו ציען אייראָפּע פון ​​דעם קריזיס און שטעלן עס אויף די וועג צו אָפּזוך.

"מען קען ניט לייקענען אז די סטראַקטשעראַל אַדזשאַסטמאַנט וואָס אייראָפּע גייט דורך נאָך רופט פֿאַר שווער ברירות און שטאַרק פּאָליטיש וועט. די פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט און דעמאָקראַטיש אַקאַונאַביליטי פון אונדזער קריזיס האַכלאָטע סטראַטעגיע איז אויף פילע פּלייצעס און הענט. איך בין זייער אַנערד אַז פיר פון אַזאַ שטאַרק פּערז לאָזן מיר זאָגן צו מאַריאַ לויס אַלבוקווערקווע אַז איך האָבן גרויס אַדמיירינג פֿאַר די אָפט שווער דיסיזשאַנז וואָס האָבן געווען צו נעמען, און די השתדלות געמאכט דורך די פּאָרטוגעזיש מענטשן אין די לעצטע דריי יאָר אין סדר צו דרייען אויף די צוריק פון ימפּרוווד קאַמפּעטיטיווניס, פינאַנציעל פעסטקייַט און סאַנדערז עפנטלעך פיינאַנסיז, פּאָרטוגאַל איז הייַנט אַ מעסיק עקאָנאָמיש אָפּזוך און פאַלינג אַרבעטלאָזיקייַט. מיר זענען געזונט אַווער אַז סיקיורינג און בויען אויף די דערגרייכונגען האלט צו אַרייַנציען שווער ברירה.

"אויך לעטלאנד האט דורכגעמאכט א ווייטיקדיקן אויסבעסערונג פראצעס, אין וועלכן די וויילער האבן געשטיצט דעם ווילן און אויסהאלטן פון דער רעגירונג, ווי Valdis Dombrovskis קען אונדז זאגן. די שנעל וואקסנדיקע באלטישע שטאטן ווייזן אז מען קען שנעל דערגרייכן ענדערונג. לעטלאנד האט איינגעפירט דעם ייראָ דאָס יאָר, און איך קוק פאָרויס צו די 'באַלטיק פול הויז' קומענדיק יאָר, ווען ליטע זיך אויך דזשאָינס. געפֿינען אַן ינקלוסיוו צוגאַנג צו עוראָזאָנע 'אָוץ' אָדער 'פאַר-ינס' בשעת גענומען מעגלעך ווייַטער טריט אין ינטאַגריישאַן דורך די 'ינס 'וועט בלייבן וויטאַל פֿאַר די יוניאַן, און איך בין צופרידן אַז מיר קענען נוץ פון וואַלדיס' ינסייץ פון ביידע זייטן.

"אין Jörg Asmussen, מיר האָבן אַ שטאַרק און פעסט שטיצן פון פעסטקייַט אין אייראָפּע. איך טראַכטן נישט בלויז בלויז וועגן רעספּעקט פֿאַר פינאַנציעל כּללים, וואָס איז זעלבסטפאַרשטענדלעך. איך טראַכטן אויך וועגן Jörgs ראָלע אין די דראַמאַטיק אָפּרוטעג פון 9-10 מאי 2010, ווען אייראפע האט גיך געמוזט שאפן סטרוקטורן, וואָס מען האָט נישט פאָראויסגעזען, די EFSF און די EFSM, פאר א סיטואַציע וואָס איז אויך ניט געווען פאָראויסגעזען. אייראפעישער סטאַביליטי מעקאַניזאַם.

"דאָס איז אויך אין דעם צייט אַז די טראָיקאַ איז געווען אין עקזיסטענץ. דורך שטעלן צוזאַמען די דערפאַרונג און עקספּערטיז פון די דריי אינסטיטוציעס, די Troika מאָדעל איז געווען אַ נויטיק ינסטיטושאַנאַל כידעש - אויב ניט דאַווקע אַ ליב געהאט איינער - פֿאַר דילינג מיט די טשאַלאַנדזשיז מיט זיין וויסן און פּראַפעשאַנאַליזאַם, די ימף קאַנטריביוטיד צו קעמפן די קריזיס. איך בין צופרידן אַז Reza Moghadam קען פאַרבינדן אונדז און טיילן זיין דערפאַרונג און ינסייץ מיט אונדז הייַנט.

"לאָזן מיר פאַרענדיקן. פֿון פיירפייטינג צו סטראַקטשעראַל רעפאָרם: דאָס איז געווען די טשאַנגינג פאָקוס פון אייראפעישער עקאָנאָמיש פּאָליטיק איבער די לעצטע פיר יאָר. הייַנט, אַ כוואַליע פון ​​רעפארמען איז אַנדערוויי צו באַזייַטיקן לאַנג-שטייענדיק מניעות פֿאַר וווּקס און באַשעפטיקונג. מיר מוזן בויען די אַ מין פון אייראָפּע וואָס עפֿנט גיכער פֿאַר אונדזער בירגערס צו ינאַווייטיוו און שאַפֿן נייַע ביזנעסער און דזשאָבס. אייראָפּע וואָס קאַמביינז אַנטראַפּראַנעריאַל פאָר און אַ פעסטקייַט קולטור. אייראָפּע וווּ בירגערס און ביזנעסער קענען נוץ פון אַן עכט איין מאַרק. אין די דיגיטאַל אַגע. גרין וווּקס איז אַ פאַל אין פונט. די אי.יו. איז די גלאבאלע פירער ווען עס קומט צו קעמפן קעגן קלימאַט ענדערונג. דורך זייַענדיק ביידע ריסאָרס עפעקטיוו און קאָסטן-עפעקטיוו, מיר זאָל ווענדן עס אין אַ קאַמפּעטיטיוו מייַלע אַז דיליווערז ניט בלויז טעקנאַלאַדזשיקאַל כידעש, אָבער אויך וווּקס און דזשאָבס. דער זעלביקער גייט פֿאַר דיגיטאַל באַדינונגס און E- האַנדל. ביזנעסער, ספּעציעל סמעס, מוזן קענען צו מאַכן זייער דיגיטאַל באַדינונגס פאַראַנען פֿאַר אַלע 500 מיליאָן.אייראפעישער קאָנסומערס אָן קינסטלעך באַריערז. עס איז ווילד אַז די באַוועגונג פון סכוירע, מענטשן און קאַפּיטאַל אין אייראָפּע איז שוין ינשורד שוין דעקאַדעס, בשעת ביטן און מעגאבייט נאָך אָפט קומען צו אַ האַלטן ווען זיי קאַמערשאַלי דערגרייכן אַ נאציאנאלע גרענעץ.

"די אַנאַווערסעריז (1914, 1944, 1989) וואָס מיר אָפּצייכענען די טעג טאָן דערמאָנען אונדז אַז דער אייראפעישער פֿאַרבאַנד איז אַ גרויס פּרויעקט פֿאַר שלום און וווילטאָג - עס איז אַ פּרויעקט פֿאַר אַ פריי אייראָפּע מיט דעמאָקראַסי, די הערשן פון געזעץ, דער שוץ פון בירגער רעכט און א סאציאלער מארק עקאנאמיע. 1989 יאָר צוריק, אין 25, האָט די גרויסע טראַנספאָרמאַציע אָנגעהויבן איבערקריגן די נאָך מלחמה מלחמה אָפּטיילונג פון אייראפע. קוק אויף ווארשע, אין ריגע, אין פראג און בוקארעשט, ווי אַזוי זיי האָבן זיך געביטן. פון די לעצטע XNUMX יאָר איז אַז אַפּערטונאַטיז קענען זיין געעפנט מיט אַ שטאַרק היסכייַוועס צו סטראַקטשעראַל רעפארמען, צו אַנטראַפּראַנעריאַל גייסט, צו געזעלשאַפטלעך יוישער, און צו רעספּעקט פֿאַר די הערשן פון געזעץ. איך וועט ניט פּרווון צו פאָרויסזאָגן פּונקט ווי די עקאָנאָמיש און געלטיק פֿאַרבאַנד וועט זיין דיפּאַנד ווייַטער. עס וועט דאַרפֿן צייט, פירערשאַפט און ברייט לעגיטימאַטי. אָבער אין דער דערווייל, וואָס מיר דאַרפֿן איז רעאַליסטיש רעפאָרמיזם. מיר דאַרפֿן סוסטאַינעד השתדלות אין די אי.יו. און אין די מיטגליד שטאַטן צו עפֿענען אַפּערטונאַטיז פֿאַר וווּקס און דזשאָבס, צו דער בענעפיט עס פון אַלע אונדזער בירגערס. דערפֿאַר איז טאַקע דער הײַנטיקער עקאָנאָמישער פֿאָרום. "

שער דעם אַרטיקל: