די נעטהערלאַנדס: איז די קאַמפּאַטישאַן שפּאָר?

"צו צושטעלן אַלע זייַן בענעפיץ אונדזער סינגלע מאַרקעט ריקווייערז שיין פאַרמעסט. עס מוזן זיין יקוואַלאַטי פון געווער פֿאַר אַלע מאַרק פּלייַערס און איך בין זיכער אַז די נעטהערלאַנדס וועט אַדאַפּט זייער שטייער געזעצן אין דעם רעספּעקט" - קאַמישאַן וויצע פרעזידענט אין באַשולדיקונג פון פאַרמעסט פּאָליטיק Joaquín Almunia האט געזאגט:
אונטער די האָלענדיש פֿירמע שטייַער געזעץ, עקאָנאָמיש אַקטיוויטעטן דורך ציבור ללבער - אָדער ווי אַ טייל פון דער ציבור אַדמיניסטראַציע אָדער אין די פאָרעם פון עפנטלעך אָונד קאָמפּאַניעס - זענען, אין פּרינציפּ, באפרייט פון פֿירמע שטייַער. עס איז אמת אַז עס זענען אַ נומער פון אויסנעמען פון דעם באַפרייַונג: זיכער עקאָנאָמיש אַקטיוויטעטן (ווי פאַרמינג אָדער מיינינג) און זיכער עפנטלעך אָונד קאָמפּאַניעס (ווי סטשיפהאָל אַעראָפּאָרט אין אמסטערדאם אָדער די נאַשאַנאַל לאַטערי) זענען אונטערטעניק צו פֿירמע שטייַער. פונדעסטוועגן, עס זענען פילע עקאָנאָמיש אַקטיוויטעטן פון ציבור ללבער - אַרייַנגערעכנט אַלע סערוויסעס - און פילע עפנטלעך אָונד קאָמפּאַניעס וואָס בלייבן פּאָטער. אַזאַ קאָמפּאַניעס אַרייַננעמען די פּאָרט פון ראַטערדאַם, האָלאַנד קאַסינאָ, Maastricht ס אַעראָפּאָרט, עטלעכע אַנטוויקלונג יידזשאַנסיז, באַנק פון ינדוסטרי LIOF אָדער טווינינג האָלדינג. די קאָמפּאַניעס קאָנקורירן גלייַך מיט פּריוואַט פּלייַערס אין די נעטהערלאַנדס און אין די אי.יו. סינגלע מאַרקעט וואָס טאָן ניט נוץ פון דער זעלביקער באַהאַנדלונג.
אין יולי 2008, נאָך אַ נומער פון טענות, די קאַמישאַן ינפאָרמד די האָלענדיש אויטאריטעטן וועגן זיין פּרילימאַנערי מיינונג אַז די מאָס פאַרקרימט פאַרמעסט אין די ינערלעך מאַרק, אין בריטש פון אַרטיקל 107 (1) פון די טריטי אויף די פאַנגקשאַנינג פון די אי.יו. (TFEU) . די אויספארשונג פון די קאמיסיע האט געפונען אז די פארשיידענע שטייער באהאנדלונג פון פירמעס וואס זענען פארנומען מיט עקאנאמישע אקטיוויטעטן, געבן פאר עפנטליכע אייגנשאפטן א סעלעקטיווע מעלה. פאָרעם פון עפנטלעך אָונד קאָמפּאַניעס, אַזוי אַז ציבור און פּריוואַט עקאָנאָמיש אַקטיוויטעטן זענען טאַקסט אין די זעלבע וועג. דאָס וואָלט זיין בעסטער צו פאַרריכטן דעם פּראָבלעם.
אַלטערנאַטיוועלי, אַבאַלישינג די פֿירמע שטייַער באַפרייַונג בלויז פֿאַר עפנטלעך אָונד קאָמפּאַניעס, צוגעשטעלט אַז אַלע עקאָנאָמיש אַקטיוויטעטן וואָס זענען איצט דורכגעקאָכט דורך די עפנטלעך אַדמיניסטראַציע זענען כייווד אַוועק אין (עפנטלעך אָונד) קאָמפּאַניעס אונטערטעניק צו פֿירמע שטייַער.
די נעטהערלאַנדס איצט האָבן צו מיטטיילן די קאַמישאַן אין איין חודש צי עס קען שטימען צו די פארגעלייגט אַמענדמאַנץ. דורכפאַל פון אַ העסקעם, די קאַמישאַן קען עפענען אַ פאָרמאַל שטאַט הילף ויספאָרשונג, האָלענדיש ציבור קאָמפּאַניעס נוץ פון אַ באַפרייַונג פון פֿירמע שטייַער זינט 1956, איידער די נעטהערלאַנדס אַקסעשאַן צו די אי.יו. דער מאָס ווערט דעריבער באטראכט אלס עקזיסטירנדיקע הילף (ד"ה אלס הילף מאָס וועלכע איז שוין געווען אין פלאץ איידער דער אפמאך פון רוים איז געקומען אין קראפט) און איר אפשאצונג איז אונטערטעניק צו א ספעציפישע קאאפעראציע פראצעדור צווישן האלאנד און די קאמיסיע. ווען די קאַמישאַן געפינט אַז די יגזיסטינג הילף איז אַ ברעכן פון די אי.יו.

 

קאָלין סטעווענס