# טאַבאַקאָו 'שפּור און שפּור': ווען די פוקס היטן די הון הויז

ווען די אייראפעישע קאַמישאַן (EC) פארעפנטלעכט זיין לעצט פּלאַן פאָרשלאָג אויף אַ פּאַפּיראָס שפּור און שפּור (T&T) סיסטעם, עס איז געשווינד קריטיקירט פֿאַר געלאזן אַ באַקדאָר פֿאַר די טאַביק אינדוסטריע. די עק שטרענג פארווארפן די קריטיק, אָבער די משפט האלט צו קומען פון אַלע זייטן. דער אָרט פון די פירעסט אָפּפּראָבריאַם איז דער פאַקט אַז די סיסטעם וואָס איז איצט יקספּלאָרד וואָלט זיין אַ געמיש צווישן אַ דריט פּאַרטיי-אַפּערייטאַד און אַן אינדוסטריע-קאַנטראָולד סיסטעם. זינט גרויס טאַבאַק געוויינטלעך רעפּראַזענץ אַ וועסטעד אינטערעס, אַ סיסטעם שפּאַלטן אין אַזאַ אַ וועג וואָלט נישט נאָר אָנרירן אינטערנאַציאָנאַלע אַגרימאַנץ ווי די וועלט געזונט ארגאניזאציע (WHO) פראַמעוואָרק קאַנווענשאַן אויף טאַביק קאָנטראָל (FCTC) - עס וואָלט אויך אָנרירן סייכל.

ביג טאַבאַק איז שוין ינשורינג אַז די רויכיק טענטאַקאַלז פאַרלייגן דעם פּראָצעס. Katharina Kummer Peiry, אַ עלטער לעגאַל אָפיציר פון די WHO ס FCTC סעקרעטאַריאַט, האָט באַשולדיקט די טאַביק אינדוסטריע פון ​​"ינטערפירינג"צו פּאַמעלעך די גלאבאלע FCTC ראַטאַפאַקיישאַן פּראָצעס. ינדאַסטרי פארשטייערס האָבן אויך געזוכט צו איבערצייגן עטלעכע לענדער אַז די פארגעלייגט סיסטעם פון די אי.יו. וועט זיין צו קאָמפּליצירט און אַז די טאַביק אינדוסטריע קענען פאָרשלאָגן אַ בעסערע. זיי אויך באַשטיין אַז געבן די אַרבעט פון אָוווערסי די T&T פּרויעקט צו אַן אַנרילייטיד דריט פּאַרטיי איז גלייך צו סקאַנדערינג "מיליאַנז", בשעת סטאָוקינג פאַלשע זאָרג אַז פרייַ "פּראַפּרייאַטערי לייזונג פּראַוויידערז [וועט שטופּן] אַנפּראָווען סאַלושאַנז אויף גאַווערמאַנץ."

דאָס איז גאַנץ אַ דערקלערונג פון אַן אינדוסטריע מיט אַ פּראָווען שפּור רעקאָרד פון טריינג צו סאַבווערט אינטערנאַציאָנאַלע ללבער און טאָן פּונקט דאָס. צו טאָן דאָס, די פיר גרויס טאַביק קאָמפּאַניעס - בריטיש אמעריקאנער טאַבאַק (BAT), ימפּעריאַל טאַבאַק גרופע, יאַפּאַן טאַבאַק אינטערנאַציאָנאַלער און Philip Morris International (PMI) - זיך איינגעשריבן הענט צו פאָרעם די געזונט-סאַונדינג דיגיטאַל קאָדירונג און טראַקינג אַססאָסיאַטיאָן (דקטאַ). אונטער זיין גייז, די קאָמפּאַניעס געזוכט צו ווענדן די אייראפעישע קאַמיטי פֿאַר סטאַנדערדיזיישאַן (CEN) אין אַ טראָדזשאַן כאָרס צו פויע פֿאַר די נוצן פון זיין אייגענע טרייסינג טעכנאָלאָגיע, Codentify - אָבער stopped אין זייער טראַקס לעצטע יאָר.

אין 2016, די אָונערשיפּ פון Codentify איז געווען טראַנספערד צו פראנצויזיש גרופּע ימפּאַלאַ און ריבראַנדיד ווי ינעקסטאָ, סאַפּאָוזאַדלי גאָר פרייַ פון די טאַבאַק אינדוסטריע. געגעבן אַז די פירמע איז לויפן דורך ערשטע PMI כעוויווייץ, די פאָדערן איז קוים קרעדאַבאַל. זיין אָנפירונג דירעקטאָר איז Philippe Chatelain, די סייכל הינטער די קאָדענטיפי סיסטעם און PMI ס דירעקטאָר פון פּראָדוקט טראַקינג סייכל און זיכערהייט פֿאַר 14 יאָר.

אָבער מיט אַ יאָר שפּעטער, האָט דער EC ניט אויסגעלערנט קיין לעקציעס וועגן די צוטרוי פון טאַביק. עס האט נישט בלויז געהרגעט די דרוק פון גרויס טאַבאַק, אָבער איז אַזוי שאַרף צו פּאַסיפי די טאַביק סעקטאָר אַז זיין פאָרשלאָג איז ווייאַלייטיד זיין אייגענע סטאַנדאַרדס. אַרטיקל 8 פון די "קאַמיסיע ימפּלעמענטינג באַשלוס אויף טעכניש סטאַנדאַרדס פֿאַר זיכערהייט פֿעיִקייטן געווענדט צו טאַביק פּראָדוקטן" דעדאַקייטאַד צו די 'זעלבסטשטענדיקייט פון אָטענטאַקיישאַן עלעמענט פּראַוויידערז' און הערות עטלעכע קרייטיריאַ אַ שפּייַזער מוזן מקיים צו זיין געהאלטן פרייַ. דער פּלאַן רעגולירן דעפינירט אַ פירמע אומאפהענגיק פון יבעריק השפּעה אויב זי באַקומען ניט מער ווי 20% פון זיין האַכנאָסע פון ​​די טאַביק אינדוסטריע. יבעריק צו זאָגן, ינעקסטאָ קענען ניט זיין געזאָגט צו טרעפן קיין פון זיי.

אָבער די טאַבאַק אינדוסטריע איז נישט צופֿרידן מיט דעם נצחון פון לאַביינג. עס איז אויך ציל צו קאָנקורענט און פייווערד קאַנדידאַט פֿאַר לויפן די דריט-פּאַרטיי אָפּשניט פון די T&T סיסטעם, לאַוסאַן-באזירט פירמע SICPA. א שטארקע קאמפיין איז ארויסגעברענגט געווארן קעגן די פירמע אין די וואכן פאר'ן ארויסגעבן דעם פארשלאג, טענהנדיג אז אויב די קאמיסיע וועט אפטיילן דעם קאנטראקט פאר די דרוק טעכנאלאגיע פירמע, וועט עס זיין גראַנטינג עס איז אַ מאָנאָפּאָל איבער די שפּור און שפּור סעקטאָר - כאָטש דער סעקטאָר איז ניט באגרענעצט צו טאַביק און איז אַ ריזיק אַנאַפּט מאַרק.

אַדווערטייזמאַנט

די מאטיוון פון גרויס טאַבאַק זענען געווען גאַנץ טראַנספּעראַנט דאָ, ווייַל דאָס איז נישט די ערשטער מאָל אַז גרויס טאַביק האט געפרוווט צו כעזשבן פונקטן קעגן SICPA ווען זיין אייגענע אינטערעסן זענען אין ריזיקירן. א פריערדיגע קאמפאניע אין קעניאַ האָט זיך צוריקגעקערט ווען די באַשולדיקונגען פון BAT האָבן בלויז געדינט צו ציען ופמערקזאַמקייט צו זיין פּראָפּענסיטי צו כאַבאַר באאמטע, אַזאַ ווי געוועזענער קעניאַן יוסטיץ מיניסטער Martha Karua. זי אַלעדזשאַדלי באקומען אַרום £ 50,000 אין סדר צו צושטעלן BAT מיט קאַנפאַדענשאַל אינפֿאָרמאַציע עס קען נוצן קעגן זייַן קאָמפּעטיטאָרס.

אָבער, ברייבערי איז בלויז דער שפּיץ פון די ייסבערג. אַן ויספאָרשונג by די גאַרדיאַן געפונען אַז BAT, צוזאַמען מיט אנדערע מאַלטינאַשאַנאַל טאַביק פירמס, טרעטאַנד רעגירונגס אין לפּחות אַכט לענדער אַריבער אפריקע, פאָדערן אַז מיטלען דיזיינד צו דיסקערידזש סמאָוקינג זאָל זיין וואָטערד אָדער פארלאזן. לויט דעם באַריכט, אפילו ווארענונג פּאַקיץ אויף פּאַפּיראָס פּאַקיץ, למשל, זענען לאַמבאַסטיד ווי "אַן אומגערעכט שלאַבאַן צו אינטערנאַציאָנאַלע האַנדל".

באטראכט די סומע פון ​​בייזע טעטיקייט, די פּראָבלעם איז אַז די אייראפעישע קאַמישאַן איז טריינג צו שפּילן שיין מיט אַן אינדוסטריע וואָס האט קיינמאָל און וועט קיינמאָל שפּילן פייַן. טאַבאַק ס ציל בלייבט נוץ איבער מענטשן, און עס האט דעמאַנסטרייטיד דעם מאָל און צייַט ווידער. דער פאַקט אַז די אייראפעישע קאַמישאַן דיילוטאַד די אַפּלאַקיישאַן פון די FCTC אין אייראָפּע צו די נוץ פון טאַביק איז גאָרנישט ווייניקער טראַגיש.

די טאַבאַק אינדוסטריע האט אַ געוויסט אינטערעס צו ענשור אַז אַן אומאָפּהענגיק טרייסינג סיסטעם איז נישט אַזוי פרייַ. און כאָטש פּאַפּיראָס פּראָדוסערס זענען געפונען צו זיין קאָמפּליצירט אין סמאַגאַלינג אַפּעריישאַנז ווי לעצטנס ווי 2014, עס קוקט ינקריסינגלי ווי די EC וועט לאָזן גרויס טאַבאַק צו האָבן זיין וועג און האָבן עטלעכע השפּעה אויף די טעכניש זייַט פון זייַן T&T.

ציגאַרעטטע פּאַקס קענען זיין שפּירט, אָבער אויב די טאַביק אינדוסטריע האט זייַן וועג, זיי וועט נישט לייכט זיין טרייסט.

שער דעם אַרטיקל: