פרעזידענט מעטסאָלאַ: 'אַ געלעגנהייט צו יבערמאַכן אוקריינא'  

פרעזידענט פון דער אייראפעישער פּאַרליאַמענט ראָבערטאַ מעטסאָלאַ (פּיקטשערד) addressed Ukraine's Verkhovna Rada as part of the country’s Statehood Day celebrations.

טייערע פרעזידענט זעלענסקי,

טייערע פרעזידענט נאוסדא,

טייערע רעדנער סטעפאנטשוק,

טייערע מיטגלידער פון ווערכאָוונאַ ראַדאַ,

דאנק איר פֿאַר איר האָבן מיר מיט איר דאָ הייַנט. עס איז אַ פּריווילעגיע, אָבער מער וויכטיק עס איז אַ פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פֿאַר מיר, ווי דער פרעזידענט פון די אייראפעישע פּאַרליאַמענט צו ווידער האָבן דעם כּבֿוד צו אַדרעס די ווערכאָוונאַ ראַדאַ אויף דעם וויכטיק טאָג.

דער טאָג פון אוקראַיִניש שטאַטהאָאָד איז שטענדיק וויכטיק אָבער דעם יאָר, די יאָרטאָג האט גענומען אַ אלץ מער וויכטיק טייַטש. אַלע פון ​​אייראָפּע מאַרקס דעם טאָג מיט איר. אין סאָלידאַרישקייט. אין פרענדשיפּ און אין אַ בונד ווי אייראפעער אַז איך האָפֿן וועט זיין פאָרמאַלייזד באַלד.

אַדווערטייזמאַנט

הייַנט מיר פייַערן ניט בלויז די יסודות פון די אוקרייניש שטאַט, אָבער אויך די מוט, פעסטקייַט און פעסטקייַט פון אַלע אוקרייניש פייטינג צו ופהיטן די שטאַט פון אוקריינא און זייַן טעריטאָריאַל אָרנטלעכקייַט. פֿאַר אַלע יענע וואס זענען געשטארבן און וואָס געבן זייער לעבן נאָך.

הייַנט איז סימבאָליש ניט נאָר פֿאַר אוקריינא און פֿאַר אוקרייניש אָבער פֿאַר אַלע פון ​​אייראָפּע. דאָס איז דער טאָג וואָס מיר באַשטעטיקן אונדזער היסכייַוועס צו אוקריינא ווי אַן אייראפעישער פאָלק. ווי אַ פאָלק פריי צו מאַכן זיין אייגענע ברירות. פריי צו קלייַבן זייַן אייגן צוקונפט. פריי און שטאָלץ צו שטיין אַרויף פֿאַר די וואַלועס וואָס בינדן אונדז אַלע.

פוטין וויל א צוקונפט - וואו מ'קען איבערשרייבן היסטאריע, וואו עס עקזיסטירן ספערעס פון איינפלוס, אײַזערנע פארהאנגן ווערן פארמאכט, וואו מאכט איז רעכט, און וואו פערזענליכע פרייהייט און כשיוועס געלייקנט. מיט זייערע אַקשאַנז איז קלאָר אַז רוסלאַנד וויל אַ צוריקקער צו אַ פאַרגאַנגענהייט וואָס מיר האָבן קאַנסינדעד צו געשיכטע ביכער. א פאַרגאַנגענהייט, וווּ די געאָגראַפֿישע אָרנטלעכקייט פֿון אייראָפּע און די פֿרײַהייט פֿון אייראָפּע צו אויסקלייבן מיט וועמען צו קאָאָפּערירן און ווי אַזוי זיך צו אינטעגרירן, ווערט אין פֿרעג געטאָן. פֿאַר אים די פאַקטיש פייַנט איז דעמאָקראַסי, פרייהייט און אמת. אונדזער וועג פון לעבן איז געזען ווי אַ סאַקאָנע צו אַוטאָקראַסי. דאָס איז וואָס איז אין פלעקל.

דאָס איז אַ פאַרגאַנגענהייט וואָס מיר קענען קיינמאָל צוריקקומען צו. מיר וועלן קיינמאָל אָננעמען די ינוואַזיע פון ​​אַ פרידלעך און פרייַ אייראפעישער מדינה ווי אוקריינא.

מי ר װעל ן קײנמא ל קײנמא ל ניש ט פארבונד ן אוי ף ד י גרויזאמקײט ן או ן פארברעכנס , װא ם רוסלאנד ן הא ט געטא ן אויפ ן אוקראיניש ן באָדן . וואָס איז געשען אין אירפּין, אין בוטשאַ, אין מאַריופּאָל, אין אַזוי פילע אנדערע שטעט.

מיר וועלן קיינמאָל פאַרגעסן אַז איבער זעקס מיליאָן אוקרייניש זענען געצווונגען צו אַנטלויפן פון די מדינה און נאָך אַכט מיליאָן זענען דיספּלייסט אינעווייניק.

או ן מי ר װעל ן שטענדי ק דערמאנע ן דע ם מוט , ד י אנטשטײן , ד י װידערשטאנ ד פו ן אוקראינער , אײע ר װידערשטאנד , װעלכ ע האב ן זי ך דורכגעמאכ ט מי ט װײטיק ן או ן צער , צ ו באזײזיר ן ד י װעלט .

פריינט, טייערע חברים, לאז מיר זאגן אז מיר זענען מיט אייך און מיר וועלן זיין מיט אייך ווען מיר וועלן ווידער אנהייבן צו בויען און מאכן נייעס.

אויף דעם וויכטיק טאָג פֿאַר פרייַ און הערשער אוקריינא, איך ווילן צו פאַרזיכערן איר אַז אוקריינא געהערט צו אונדז. מיט פעלקער וואָס אָפיטן די וואַלועס פון פרייהייט, זעלבסטשטענדיקייט, דעמאָקראַסי, די הערשן פון געזעץ, די רעספּעקט פֿאַר מענטשנרעכט.

דיין אָרט, ווי שוין סעמענטעד דורך גראַנד פּרינס וואָלאָדימיר דער גרויס, איז צווישן אייראפעישע אומות.

און איצט, דער שטורקאַץ איז אין דיין הענט צו נעמען עס ווייַטער.

מיט אונדז, איר זענט צווישן גלייַך, צווישן פריינט. מיר וועלן שטיין ביי אוקראַינע אין צייט פון טראַגעדיע ווי אין צייט פון וווילטאָג.

דאס זענען נישט בלויז ווערטער.

דער אָנווענדונג פון אוקריינא קאַנדידאַט סטאַטוס אויף 23 יוני קאַנפערמז אונדזער היסכייַוועס צו גיין זייַט-ביי-זייַט צו דיין פול מיטגלידערשאַפט פון די אייראפעישע יוניאַן. עס קען נישט זיין אַן גרינג וועג, אָבער דער אייראפעישער פּאַרליאַמענט, דיין סטראָנגעסט אַדוואָקאַט, איז דאָרט פֿאַר איר, צו אַרוישעלפן איר אויף יעדער שריט פון דעם וועג. מיר זענען גרייט צו צושטעלן עקספּערטיז און עצה צו פארשטארקן דיין פּאַרלאַמענערי דעמאָקראַסי. מיר וועלן אויך פאָרזעצן צו שטיצן די ווערכאָוונאַ ראַדאַ מיט קיין הילף איר קען דאַרפֿן צו אַרבעטן גלאַט אונטער די זייער שווער צושטאנדן און מיט קיין הילף דארף צו קעמפן די קאַנסאַקווענסאַז פון רוסלאַנד ס מלחמה אין אוקריינא.

אין ביכאַף פון די אייראפעישע פּאַרליאַמענט, איך פאַרזיכערן איר אַז מיר וועלן אָפּגעבן אַלע רעסורסן, ענערגיע און וויסן בנימצא צו העלפּינג די ווערכאָוונאַ ראַדאַ. א שטאַרק פּאַרליאַמענט איז קריטיש פֿאַר די פעסטקייַט פון קיין דעמאָקראַסי.

און מיר וועלן גיין ווייטער.

When I was there with you, at the Verkhovna Rada on 1 April, I said that we will together rebuild Ukraine - every city and every town from Mariupol to Irpin, from Kherson to Kharkiv.

היינט וועל איך גיין ווייטער. דאָס איז אַ געלעגנהייט צו יבערמאַכן אוקריינא. צו בויען-צוריק בעסער. א מאדערנע אוקראינע. א סאַסטיינאַבאַל אוקריינא. א שטייענדיקע אוקראינע.

The Ukraine Solidarity Trust Fund together with the Ukraine reconstruction platform and Ukraine’s Recovery Plan are our masterplan. But we also know that Ukraine needs resources coming from different sources - from international financial institutions, but also from the private sector and from frozen assets. Rest assured that the European Union will continue to look for all the means to achieve this.

דער אייראפעישער פּאַרליאַמענט צוזאַמען מיט די ווערכאָוונאַ ראַדאַ וועט פאָרזעצן צו נאָכפאָלגן די קאָואָרדאַניישאַן פון פיינאַנסיז און ספּענדינג פֿאַר די רעליעף און ריקאַנסטראַקשאַן. אין דעם קאָנטעקסט, די פֿאַרשטאַרקונג פון אוקרייניש שטאַט אינסטיטוציעס, וואָס שפּילן אַ קריטיש ראָלע אין ימפּלאַמענינג רעפארמען קאָנסיסטענט מיט אוקריינא ס אייראפעישער וועג, איז וויטאַל.

פרענדז, מיר וויסן אַז איר און דיין בירגערס קעמפן נישט בלויז פֿאַר דיין אייגענע פרייהייט, אָבער איר קעמפן אויך פֿאַר אונדזער. איך ווייס ווי וויכטיק עס איז פאר די רעשט פון דער דעמאקראטישער וועלט ווייטער צו צושטעלן מיליטערישע שטיצע פאר אוקראינע, און ווי איך האב דיר און פרעזידענט זעלענסקיי צוגעזאגט דעם 1טן אפריל אין קייוו, וועל איך און דער אייראפעישער פארלאמענט ווייטער טאן אלץ אין אונזער מאכט. צו זען אַז פּאַסירן.

טייערע פרעזידענט,

טייערע רעדנער,

טייערע מיטגלידער,

טייערע מיטארבעטער,

ליב פריינט,

דאנק איר פֿאַר דיין היסכייַוועס צו אייראָפּע.

דאנק איר פֿאַר דיין ויסערגעוויינלעך השתדלות, פֿאַר דיין מערקווירדיק קרבן און פֿאַר דיין פערזענלעכע קאַמיטמאַנץ צו האַלטן אַ זעאונג פון אַ אייראפעישער צוקונפֿט פֿאַר דיין לאַנד, קעגן אַלע שאַנסן.

דאנק איר פֿאַר שטייענדיק אַרויף און ווייַזן די וועלט.

איר וועט פּריווייל.

סלאַוואַ אוקריינא.

שער דעם אַרטיקל: