ווי צו האַנדלען מיט רוסלאַנד?

Josep Borrell Fontelles ארויפלייגן בלומען אויף דער בריק וווּ Boris Nemtsov איז מערדערד, פעברואר 2021

נאָך דער אייראפעישער קאָונסיל פון לעצטע וואָך, וווּ אי.יו. רעגירונגס קעפ האָבן געהאלטן אַ העאַטעד דיסקוסיע וועגן די אי.יו. אי.יו. היגה רעפּרעסענטאַטיווע דזשאָסעפּ באָררעלל שרייבט וועגן ווי די אי.יו. זאָל האַנדלען מיט רוסלאַנד.

אין די לעצטע יארן האבן די באציאונגען מיט רוסלאנד זיך שטארק פארערגערט. רוסלאַנד אונטער פרעזידענט פּוטין האָט זיך דערווייטערט פון אייראָפּע, דורך דיליבראַט פּאָליטיק ברירות, אין שטוב און אין אויסלאנד. מיר ווינטשן אַז די ברירות זענען אַנדערש, אָבער מיר האָבן צו באַזע זיך אויף דעם פאַקט און די מעגלעכקייט אַז אי.יו.-רוסלאַנד באַציונגען קען אפילו נעמען אַ קער צו די ערגער. אין דער זעלביקער צייט, מיר טיילן אַ קאָנטינענט מיט רוסלאַנד און עס בלייבט אַ וויטאַל אַקטיאָר אויף פילע פראַנץ. מיר האָבן דעריבער קיין אנדער ברירה אָבער צו אַנטוויקלען אַ פּרינסיפּאַלד, באַלאַנסט און סטראַטידזשיק צוגאַנג.

ביים סאמיט האבן אלע אי.יו. פירער באשטעטיקט זייער באשלוס ארבעטן פאר 'אַ פאַרייניקטע, לאַנג-טערמין און סטראַטידזשיק אייראפעישער צוגאַנג באזירט אויף די פינף גיידינג פּרינציפּן'. די פינף פּרינציפּן זענען געגרינדעט דורך די קאָונסיל אין 2016, נאָך דעם ויסברוך פון דעם קאָנפליקט אין און אַרום אוקריינא, און האָבן שוין גיידיד אונדז זינט. טאקע, פירער טאַסקט די קאָונסיל, די קאַמישאַן און מיר ווי הויך רעפּרעסענטאַטיווע צו פאָרזעצן צו ינסטרומענט זיי גאָר.

אין דעם קוילעלדיק קאָנטעקסט פון די פינף פּרינסאַפּאַלז און צו מאַכן זיי מער אַפּעריישאַנאַל, די קאַמישאַן און איך האָבן פארגעלייגט צו אַנטוויקלען אונדזער פּאַלאַסיז אויף רוסלאַנד אויף דריי הויפּט אַקציע טראַקס: צו שטופּן צוריק, באַגרענעצן און דינגען. וואס מיינט עס?

ערשטער, מיר מוזן שטופּן צוריק קעגן רוסלאַנד דיליבראַט ווייאַליישאַנז פון אינטערנאציאנאלע געזעץ אין אונדזער מיטגליד שטאַטן און אונדזער קוואַרטאַל און פאָרזעצן צו רעדן פֿאַר דעמאָקראַטיש וואַלועס. די זייַנען ענינים וואָס זייַנען דירעקט זארגן פֿאַר אַלע מיטגלידער פון די יו.ען., די אָססע און די קאָונסיל פון אייראָפּע, און טאָן ניט געהערן אויסשליסלעך צו די ינערלעך ענינים פון קיין מדינה.

פּוש צוריק אויך מיטל מיר מוזן פאָרזעצן אונדזער שטיצן צו אוקריינא און איר טעריטאָריאַל אָרנטלעכקייַט, סאַווראַנטי און זעלבסטשטענדיקייט. דאָס כולל פאָרזעצן צו רופן צו רוסלאַנד צו נעמען זיין פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט און צו ינסטרומענט די מינסק אַגרימאַנץ. מיר וועלן אויך פאָרזעצן צו דרוקן רוסלאנד פאר איר דורכפאל אין קאָאָפּערירן מיט די אינטערנאציאנאלע השתדלות צו דערגרייכן יושר פֿאַר די וויקטימס פון די דאַונינג פון פלי מהקסנומקס איבער אוקריינא.

אַדווערטייזמאַנט

"דער פארבאנד אליין מוז ווערן שטערקער, ריזיליאַנט און צוזאמענשטעלער. די ערשטע פארעם פון קאהעסיציע איז אָפּהיטן די איינהייט פון ציל צווישן אונזערע מיטגליד שטאטן."

צווייטנס, מיר מוזן באַגרענעצן די רוסלאַנד ס פרווון צו אַנדערמיין די אי.יו.. די יוניאַן זיך דאַרף ווערן מער געזונט, ריזיליאַנט און קאָוכיסיוו. דער ערשטער פאָרעם פון קאָוכיזשאַן איז ופהיטן די יוניטי פון ציל צווישן אונדזער מיטגליד שטאַטן. אויב מיטגליד שטאַטן שטימען אויף אַ פּראָסט שטעלע אין בריסל, אָבער צוריק אין ריספּעקטיוו קאַפּיטאַלז און ביילאַטעראַלי נאָכגיין אַ אַנדערש פּאָליטיק, אַ שטאַרק אייראפעישער יוניאַן שטעלע קעגן רוסלאַנד וועט בלייבן אַ ליידיק שאָל. 

מיר מוזן גאָר דורכפירן אי.יו. געסעצ - געבונג צו אַנטקעגנשטעלן פאַרברעכן וואָס קומט פֿון רוסלאַנד, אַרייַנגערעכנט סייבער אַטאַקס, און ארבעטן ענג מיט ענלעך מיינדאַד פּאַרטנערס. די אי.יו. דאַרף אַנטוויקלען זיין סייבער זיכערהייט און פאַרטיידיקונג קאַפּאַציטעט, ווי געזונט ווי אונדזער סטראַטידזשיק קאָמוניקאַציע קייפּאַבילאַטיז, דורך פאַרשטאַרקונג די אַרבעט פון פרעמד אינפֿאָרמאַציע מאַניפּיאַליישאַן און דיסינפאָרמאַטיאָן. מיר וועלן אויך פאַרשטאַרקן אונדזער קאַמף קעגן קאָרופּציע און געלט לאָנדערינג און ענשור גרעסער דורכזעיקייַט פון די אָריגינס און ציל פון אַזאַ פינאַנציעל פלאָוז צו און פֿון רוסלאַנד.

"וואָס מער מצליח די לענדער פון דער מזרח פּאַרטנערשיפּ זענען אין זייער רעפאָרם פּראָצעס, אַלץ מער ריזיליאַנט וועלן זיי זיין און דערמיט בעסער קענען אַנטקעגנשטעלנ זיך רוסיש דרוק אָדער ינטערפיראַנס."

אן אנדער אַספּעקט פון אַ קאַנסטריינינג פּאָליטיק באשטייט פון ריינפאָרסינג די ריזיליאַנס פון שוטעף שטאַטן פון דער אייראפעישער פֿאַרבאַנד, ספּעציעל די מיטגלידער פון דער מזרח פּאַרטנערשיפּ. דאָס ריקווייערז זיי צו פֿאַרבעסערן זייער ינערלעך גאַווערנאַנס: פייטינג קאָרופּציע, פּראַמאָוטינג די זעלבסטשטענדיקייט פון די דזשודישיערי און גאַראַנטירן פונדאַמענטאַל פרייהייט. די מער געראָטן זיי זענען אין זייער רעפאָרם פּראָצעס, די מער ריזיליאַנט זיי וועלן זיין און אַזוי בעסער קענען צו אַנטקעגנשטעלנ רוסיש דרוק אָדער ינטערפיראַנס. ווי אי.יו., מיר וועלן פאָרזעצן אונדזער שטיצן צו רוסלאַנד ס שכנים, אַזוי זיי און זייער בירגערס בלייבן פריי צו באַשליסן זייער אייגענע צוקונפֿט.

דריט, די לעצט זייַל פון אונדזער שייכות מיט רוסלאַנד: באַשטעלונג. ווי עס אָדער נישט, רוסלאַנד איז אַ הויפּט שפּילער אויף דער גלאבאלע בינע, און זי האט געוואקסן זיין פּאָליטיש בייַזייַן אין פילע פּאַרץ פון דער וועלט, אַרייַנגערעכנט אין לענדער וווּ אי.יו. איך טראַכטן אויך פון די JCPOA אויף יראַן, אין וועלכע רוסלאַנד איז אַ פּאַרטיי, און וואָס מיר מוזן שטעלן צוריק אויף שפּור.

עס זענען אויך גלאבאלע ישוז וואָס עס איז אין אונדזער אינטערעס צו אָנטייל נעמען אין רוסלאַנד ווייַל די סאַלווינג די ישוז וועט ווירקן אונדז אַלע. די מערסט וויכטיק פון זיי איז קלימאַט ענדערונג, וווּ עס איז אַ קלאָר נויט פֿאַר קוואַפּעריישאַן, למשל דורך די הקדמה פון אַ CO2 פּרייַז אין רוסלאַנד, אָדער די ימפּלאַמענטיישאַן פון אַ ETS, אָדער די אַנטוויקלונג פון הידראָגען. די פּאַנדעמיק האט אויך געוויזן די נויט פֿאַר גלאבאלע קוואַפּעריישאַן פֿאַר עפנטלעך געזונט. דער ווירוס ווייסט ניט קיין געמארקן, און די גרענעץ וואָס די אי.יו. און רוסלאַנד טיילן איז איבער 2000 קילאָמעטערס לאַנג. 

"אונדזער קריגערייַ איז מיט די פּאָליטיק ברירות פון די רוסישע רעגירונג, ניט די רוסישע מענטשן. מיר זאָלן פארשטארקן די מענטשן-צו-מענטשן קאָנטאַקטן."

קריטיש, מיר מוזן פאָרזעצן צו האַנדלען מיט רוסיש יידל געזעלשאַפט און בירגערס. אונדזער קריגערייַ איז מיט די פּאָליטיק ברירות פון די רוסישע רעגירונג, נישט די רוסישע מענטשן. מיר זאָל פארשטארקן די מענטשן-צו-מענטשן קאָנטאַקט, וואָס קען אַרייַננעמען מער וויזע פאַסילאַטיישאַן פֿאַר יונג מענטשן, אַקאַדעמיקס אָדער אנדערע יקסטשיינדזשיז. מיר מוזן פאָרזעצן צו שטיצן רוסיש יידל געזעלשאַפט און מענטשנרעכט דיפענדערז און זיין מער פלעקסאַבאַל און שעפעריש אין דעם וועג מיר טאָן דאָס.

די דעבאַטע און אַוטקאַם פון דער אייראפעישער קאָונסיל: וואָס ווייַטער?

דער אייראפעישער קאָונסיל מסכים אויף אַ באַלאַנסט וועג פאָרויס. עס איז נאכגעגאנגען אַן טיף דעבאַטע וועגן די לעצטע-מינוט פאָרשלאָג פון פֿראַנקרייַך און דייַטשלאַנד צו באַטראַכטן שייַעך-גרינדן סאַמיץ מיט רוסלאַנד (עס איז געווען קיין זינט 2014). די פּראָס און קאָנס פון דעם זענען דיסקאַסט און אין די סוף, פירער מסכים צו 'ויספאָרשן פֿאָרמאַטירונגען און קאַנדישאַנאַליטי פון דיאַלאָג מיט רוסלאַנד'.

"אויסערן פּאָליטיק איז וועגן רעדן מיט מענטשן מיט דער מאכט צו באאיינפלוסן געשעענישן, אריינגערעכנט די מיט וועמען מיר האָבן טיפֿע מחלוקת. די פונט פון דעם באַשטעלונג איז דווקא צו השפּעה אויף אקציעס און טראכטן."

פֿון מײַן זײַט קען איך נאָר איבערחזרן מײַן היסכייַוועס צו אַרבעטן אויף דעם סמך: פאָדערן אַ פֿאַרבעסערונג פון רוסלאַנד ס נאַטור אין פילע ישוז און דערקענען די נויט צו זיין גרייט צו דינגען.

פרעמד פּאָליטיק איז וועגן גערעדט צו מענטשן מיט די מאַכט צו השפּעה אויף געשעענישן. דינגען רוסלאַנד איז נישט אַ לוקסוס און אפילו ווייניקער אַ האַנאָכע. א גלאבאלע שפּילער דאַרף רעדן מיט אַלע אַקטיאָרן, אַרייַנגערעכנט יענע מיט וועמען מיר האָבן טיף דיסרידזשעמענץ. די פונט פון אַז באַשטעלונג איז דווקא צו השפּעה אַקשאַנז און טראכטן. 

מיר ווייסן אלע אז רוסלאנד האט דערווייל נישט קיין אינטערעס צו זען אז דער אי.יו.וועל זיך אנטוויקלען אלס א גלאבאלע אקטיאר. אָבער זיי קענען נישט איגנאָרירן אונדז און מיר זאָל נישט לאָזן זיי נאָר צו געוועט אויף אָדער מוטיקן אונדזער דיוויזשאַנז. אי.יו. מיטגליד שטאַטן קענען האָבן טאַקטיש דיווערדזשאַנסיז, אָבער קיין פונדאַמענטאַל אָנעס ווען עס קומט צו באַשיצן אונדזער וואַלועס.

אין די קומענדיק וואָכן און חדשים, איך וועל נעמען די פאַרשידן קאַמף טראַקס אַז פירער האָבן יידענאַפייד:

ערשטער און ערשטער דאָס מיינט ארבעטן צו ופהיטן אי.יו. אחדות, וואָס איז אונדזער מערסט שטאַרק אַסעט ווען דילינג מיט מאָסקווע.

צווייטנס, דער אייראפעישער קאָונסיל פארבעטן די קאַמישאַן און זיך צו פאָרשטעלן אָפּציעס פֿאַר נאָך ריסטריקטיוו מיטלען צו זיין גרייט אין פאַל רוסלאַנד האלט צו בריטש אינטערנאציאנאלע געזעץ אין אונדזער מיטגליד שטאַטן און אין אונדזער קוואַרטאַל.

דריטנס, דער אייראפעישער קאָונסיל האָט אויך געבעטן די קאַמישאַן און זיך צו אַנטוויקלען אָפּציעס אויף טעמעס ווי קלימאַט און סוויווע, געזונט און פרעמד פּאָליטיק ישוז, וווּ מיר קענען ויספאָרשן וועגן צו האַנדלען מיט רוסלאַנד. דאָס האָט אויך דערמאָנט די וויכטיקייט פון מענטשן-צו-מענטשן קאָנטאַקטן און די נויט צו שטיצן רוסיש יידל געזעלשאַפט.

"די קאַנקלוזשאַנז פון דער אייראפעישער קאָונסיל שטעלן אַ קלאָר ריכטונג פֿאַר אונדזער באַציונגען מיט רוסלאַנד: האַלטן אַ פעסט ליניע אויף מאַטעריע בשעת קאַנסערוויישאַן פון די נויטיקייט צו האַלטן אָפן טשאַנאַלז פון קאָמוניקאַציע."

אין קיצער, די קאַנקלוזשאַנז פון דער אייראפעישער קאָונסיל שטעלן אַ קלאָר ריכטונג פֿאַר אונדזער באַציונגען מיט רוסלאַנד: האַלטן אַ פעסט ליניע אויף מאַטעריע, בשעת קאַנסערוויישאַן פון די נויטיקייט צו האַלטן אָפן קאַנאַל טשאַנאַלז.

לעסאָף, רוסלאַנד איז אונדזער ביגאַסט חבר. עס וועט נישט גיין אַוועק און עס איז אַנלייקלי אַז עס וועט זיין אַ פּאָליטיש ענדערונג אין דעם לעבן צוקונפֿט וואָס וועט פירן צו סאַבסטאַנשאַלי מאָדיפיצירן זיין נאַטור נאַטור. די אי.יו. דאַרף אָנטייל נעמען דאָס און אַנטוויקלען פּאַלאַסיז וואָס קענען דערגרייכן עטלעכע פאָרעם פון קאָוכאַבאַטיישאַן, פּראַטעקטינג אונדזער אינטערעסן און וואַלועס און האַלטן דינאַמיק פון עסקאַלירונג.

שער דעם אַרטיקל: