Josep Borrell אין מאָסקווע

די באַזוכן צו מאָסקווע פון ​​די קאָפּ פון אייראפעישער דיפּלאָומאַסי דזשאָסעפּ באָררעלל (פּיקטשערד), וואָס איז ענטוזיאַסטיש מודיע אין בריסל ווי אַ "האַרט דעמאַרטשע" פון אייראָפּע איבער דעם אַרעסט פון די אָפּאָזיציע פירער אַלעקסיי נאַוואַלני, מיינט צו האָבן פארקערט גאָר אַנדערש. אין די הויפּט סטראַקטשערז פון די אי.יו., ספּעציעל אין דער אייראפעישער פּאַרליאַמענט, איז באָררעל כּמעט געריכט צו פאָרשטעלן אַ ולטימאַטום צו מאָסקווע וואָס האָט פארלאנגט די באַלדיק באַפרייַונג פון נאַוואַלני און דורכפירן אַ גרונטיק ויספאָרשונג אין זיין אַלעדזשד פאַרסאַמונג. שרייבט אַלעקסי יוואַנאָוו, מאָסקווע קאָרעספּאָנדענט.

פונדעסטוועגן, די רוסישע זייַט געראטן צו מאַכן Borrell ס וויזיט אין אַ פול-וואָג נאַגאָושייישאַנז וועגן די שטאַט פון באַציונגען צווישן רוסלאַנד און די אי.יו. דערצו, רוסיש פרעמד מיניסטער לאַווראָוו, דאַנק צו זיין דיפּלאַמאַטיק סקילז, געראטן צו קאַנוויי צו Josep Borrell די הויפּט קאַנסערנז פון מאָסקווע וועגן די שטאַט פון ביילאַטעראַל קוואַפּעריישאַן.

ווי עס איז באַוווסט ביי די לעצט דרוק זיצונג נאָך די 2-טאָג נאַגאָושייישאַנז, די אַגענדאַ קאַווערד אַ זייער ברייט קייט פון ישוז. אין דער זעלביקער צייט, לאַווראָוו האָט בפֿירוש דערקלערט די הויכע רעפּרעסענטאַטיווע רוסלאנד די טענות וועגן דער "אַבנאָרמאַלקייט" פון באציאונגען צווישן מאָסקווע און אייראפע. עס איז נאָוטווערדי אַז טראָץ Borrell ס פרווון צו דעזיגנייט די "נאַוואַלני פּראָבלעם", עס יווענטשאַוואַלי אריבערגעפארן צו די הינטערגרונט פון די אַגענדאַ.

בעשאַס די באַגעגעניש אין מאָסקווע, די רוסישע פרעמד מיניסטער און די אי.יו. הויך רעפּרעסענטאַטיווע פֿאַר פרעמד אַפפאַירס און זיכערהייט פּאָליטיק יקנאַלידזשד אַז באַציונגען צווישן די פּאַרטיעס זענען "אויף אַ נידעריק מדרגה". אָבער, זיי אויך אויסגעדריקט די נויט צו "פאָרזעצן דעם דיאַלאָג אויף אַ פאַרשיידנקייַט פון ישוז". לויט Borrell, האָט דערווײַל קיין שום אי.יו. מיטגליד נישט געמאַכט א פארשלאג ארויפצולייגן סאנקציעס קעגן רוסלאנד אין שייכות מיט אלעקסיי נאוואלני. דער ענין, אָבער, וועט נאָך זיין דיסקאַסט.

דער רוסישער אויסערן מיניסטער סערגיי לאַווראָוו און דער הויכער רעפּרעסענטאַטיווע פון ​​דער אי.יו. פאר אויסערן ענינים און זיכערקייט פאליסי Josep Borrell האָבן זיך באגעגנט אין מאָסקווע דעם 5 טן פעברואר. נאך די געשפרעכן האבן די פארטייען אנערקענט באדייטנדע אונטערשיידן,
אָבער אויסגעדריקט "גרייטקייט פֿאַר דיאַלאָג".

"דאָך, דער הויפּט פּראָבלעם וואָס מיר אַלע זייַנען קעגן איז דער מאַנגל פון נאָרמאַליטי אין באַציונגען צווישן רוסלאַנד און דער אייראפעישער פֿאַרבאַנד, צווישן די צוויי גרעסטע פּלייַערס אין דער עוראַסיאַן פּלאַץ. דאָס איז, פון קורס, אַן אַנכעלטי סיטואַציע וואָס טוט ניט נוץ ווער עס יז" , האָט סערגיי לאַווראָוו געעפנט די געשפרעכן.

"מיר איצט זען זיך מער ווי קאָמפּעטיטאָרס, רייוואַלז, ווי פּאַרטנערס."

אַדווערטייזמאַנט

אין דער זעלביקער צייט, די פּאַרטיעס סטרעסט די נויט צו פאָרזעצן דעם דיאַלאָג וועגן פאַרשידן ישוז צווישן רוסלאַנד און די אייראפעישע יוניאַן.

"אונדזערע באַציאונגען זייַנען דערווייַל אין אַ שפּאַנונג פונט, אַרייַנגערעכנט די געשאפן דורך די פאַל פון Navalny, אָבער מיר בלייבן ינטערקאַנעקטיד ניט בלויז געאָגראַפיקאַללי, אָבער אויך דורך אַ ברייט קייט פון קולטור, היסטאָריש און עקאָנאָמיש טייז," האָט Borrell געזאָגט.

"טראָץ די שוועריקייטן, איז ניט אַן אָפּציע צו שאַפֿן אַ וואַנט פון שטילקייַט צווישן אונדז."
"עס איז וויכטיג, ווי איך גלייב, אז ביידע צדדים וועלן באשטעטיגן זייער אינטערעס צו האלטן און פארברייטערן די קאנאלן פון דיאלאג, אריינגערעכנט אין ענינים וואו אונזערע פאזיציעס זענען אַנדערש. און עס זענען פאראן אזעלכע פראגעס. מיר האָבן באמערקט אז אונזער גרייטקייט צו פראַגמאַטיש קאָאָפּערירן וואו עס איז אינטערעסאַנט. און גוט פֿאַר ביידע צדדים. מיר האָבן אַ געמיינזאמע מיינונג, אז ווייטערדיקע דערנידעריקונג פון די באציאונגען איז פול מיט נעגאַטיווע און זייער, זייער אַנפּרידיקטאַבאַל קאַנסאַקווענסאַז, "האט לאַווראָוו געזאגט.

Borrell פלו צו מאָסקווע צו דיסקוטירן ביילאַטעראַל באַציונגען צווישן רוסלאַנד און די אייראפעישע יוניאַן אין ליכט פון די סיטואַציע מיט רוסיש אָפּאָזיציע פירער אַלעקסיי נאַוואַלני. דעם 2 טן פעברואר האָט דאָס סימאָנאָווסקי געריכט פון מאָסקווע ביי זײַן סעסיע באַשלאָסן צו אנולירן דעם סוספּענדירטע שטראף פון נאוואלני אין דעם "איוו ראָטשער קעיס" און אים פאַרבייטן מיט 3.5 יאָר אין א אלגעמיינער רעזשים קאָלאָניע. דער אייראפעישער פארבאנד רופט צו באפרײַען דעם אפאָזיציע פירער. רוסלאַנד פארווארפן מערב באשולדיקונגען פון פאליטיש-מאָטיווירטע קרימינאלע פראקורירונג.

"איך האָב איבערגעגעבן מר. לאַווראָוו מיין זאָרג וועגן די פאקטן און גערופן פאר דער באפרײַונג פון נאוואלני און א פולע אויספאָרשונג וועגן זײַן פאַרסאַמונג", האָט באָרעל געזאָגט אויף א פרעסע קאנפערענץ נאך די געשפרעכן.

ווי דער אי.יו. רעפּרעזענטאַנט פאר אויסלענדישע ענינים האָט אונטערגעשטראָכן, האָט נאָך קיין מיטגליד אין אייראפעישן פארבאנד ניט געמאכט א פארשלאג איינצופירן נייע סאנקציעס קעגן רוסלאנד צוליב דעם נאוואלני קעיס.
אָבער, "די דיסקוסיע פון ​​דעם אַרויסגעבן איז נאָך נישט איבער."

"מײַן וויזיט אין מאָסקווע איז א טייל פון דער צוגרייטונג פאר דער דאָזיקער דיסקוסיע, ווײַל עס איז זייער וויכטיק צו באַשליסן וואָס מיר פּלאַנירן צו טאָן מיט דער שייכות," האָט באָרעל געזאָגט. "היינט האָבן מיסטער לאַווראָוו און איך אידענטיפיצירט געביטן אין וועלכע מיר קענען זיך אינטעראקירן."

לויט צו אים, די טעמע פון ​​סאַנגשאַנז וועט זיין דיסקאַסט בעשאַס די באַגעגעניש פון די קאָונסיל פון פרעמד מיניסטערס פון די אי.יו., ווי ווויל ווי בעשאַס דער מאַרץ שפּיץ פון די קעפ פון שטאַט און רעגירונג פון די אייראפעישע יוניאַן.

סערגיי לאַווראָוו, קאַמענטינג אויף מעגלעך ריסטריקטיוו מיטלען דורך בריסל, סטרעסט אַז דאָס איז "אַן ינערלעך ענין פון די אי.יו.".

"מיר זענען געוויינט צו דעם פאַקט אַז די אי.יו., ווי איך האב שוין דערמאנט, איז ינקריסינגלי ריזאָרט צו יונאַלאַטעראַל ריסטריקשאַנז וואָס האָבן קיין לאַדזשיטאַמאַט יקער. מיר בויען אונדזער לעבן אויף די האַשאָרע אַז דער אייראפעישער פֿאַרבאַנד איז אַ אַנרילייאַבאַל שוטעף, לפּחות אין דעם בינע . איך האָף אז די קומענדיקע סטראטעגישע רעצענזיע וועט נאָך ציען ופמערקזאַמקייט צו די פונדאַמענטאַלע אינטערעסן פון אייראפעאישן פארבאנד אין איר באַלדיקן קווארטאל, "האָט לאַווראָוו געזאָגט.

די טעמע פון ​​סאַנגשאַנז קעגן רוסלאַנד איז אויפגעשטאנען נאָך אַלעקסיי נאַוואַלני געפאלן אין אַ קאָמאַטאָזער מאַצעוו אויף 20 אויגוסט. די רוסישע אָפּאָזיציע פירער איז געווען טראַנספּאָרטאַד צו דייַטשלאַנד פֿאַר באַהאַנדלונג. שפּעטער, דייַטש, שוועדיש און פראנצויזיש לאַבאָראַטאָריעס, ווי אויך עקספּערץ פון דער ארגאניזאציע פֿאַר פּראָהיביטיאָן פון כעמיש וועפּאַנז (OPCW), האָבן געזאָגט אַז דער פּאָליטיקער איז פּויזאַנד מיט אַ נערוו אַגענט פון דער נאָוויטשאָק גרופּע. רוסישע דאקטוירים האָבן נישט געפֿונען קיין גיפט און האבן גערופן די הויפט דיאגנאז א מעטאבאלישע דיסארדער וואס האט גורם געווען א שארפע ענדערונג אין בלוט צוקער.

די זייטן האָבן אויך דיסקאַסט אנדערע ישוז - די סיטואַציע אַרום דער דזשאָינט קאָמפּרעהענסיווע אַקציע פּלאַן (JCPOA) אויף די יראַניאַן יאָדער פּראָגראַם, דער קאַמף קעגן דיסינפאָרמאַטיאָן, דער קאַמף קעגן די קאָראָנאַווירוס פּאַנדעמיק, ווי געזונט ווי די געביטן פון ינטעראַקשאַן צווישן די פּאַרטיעס.

אין קאמענטאר אויף דער איראנישער פראגע, האָט סערגיי לאַווראָוו אונטערגעשטראָכן אז "מאָסקווע און בריסל וועלן ווײַטער מאכן באמיאונגען צו צוריקשטעלן דעם נוקלעארן אפמאך, נאכדעם וואס די פארייניקטע שטאטן האבן זיך ארויסגעצויגן פון דעם אפמאך, און איראן האט אין רעאקציע געמאלדן אז ניט-נאכפאלגן א צאָל פון אירע באדינגונגען".

עס איז קלאָר ווי דער טאָג אַז ראַגאַרדלאַס פון די קעגנצייַטיק מליצות און באשולדיקונגען, רוסלאַנד און די אי.יו. זאָלן קאָואַפּערייט אין אַ ברייט קייט פון ישוז. לעצטנס, דער פראנצויזיש פרעזידענט מאַקראָן אויך גערופן אייראָפּע צו נעמען אַ דיאַלאָג מיט רוסלאַנד. פילע עקספּערץ אין די אי.יו. זענען קאַנווינסט אַז אָן נאָרמאַל און מאַלטי-פֿאָרמאַט באַציונגען מיט רוסלאַנד, פאַרייניקטע אייראָפּע איז אַנלייקלי צו קענען פאָרויס און אַנטוויקלען.

רוסלאַנד אויך האפענונגען פֿאַר די רעסטעריישאַן פון אַ נאָרמאַל און סיוואַלייזד דיאַלאָג מיט די אי.יו. דערצו, ביידע זייטן האָבן באַטייטיק עקאָנאָמיש און פּאָליטיש אינטערעסן אין אַזאַ קאָמוניקאַציע.

ווי עס איז באַוווסט ביי די לעצט דרוק זיצונג נאָך די 2-טאָג נאַגאָושייישאַנז, די אַגענדאַ קאַווערד אַ זייער ברייט קייט פון ישוז. אין דער זעלביקער צייט, לאַווראָוו האָט בפֿירוש דערקלערט די הויכע רעפּרעסענטאַטיווע רוסלאנד די טענות וועגן דער "אַבנאָרמאַלקייט" פון באציאונגען צווישן מאָסקווע און אייראפע. עס איז נאָוטווערדי אַז טראָץ Borrell ס פרווון צו דעזיגנייט די "נאַוואַלני פּראָבלעם", עס יווענטשאַוואַלי אריבערגעפארן צו די הינטערגרונט פון די אַגענדאַ.

בעשאַס די באַגעגעניש אין מאָסקווע, די רוסישע פרעמד מיניסטער און די אי.יו. הויך רעפּרעסענטאַטיווע פֿאַר פרעמד אַפפאַירס און זיכערהייט פּאָליטיק יקנאַלידזשד אַז באַציונגען צווישן די פּאַרטיעס זענען "אויף אַ נידעריק מדרגה". אָבער, זיי אויך אויסגעדריקט די נויט צו "פאָרזעצן דעם דיאַלאָג אויף אַ פאַרשיידנקייַט פון ישוז". לויט Borrell, האָט דערווײַל קיין שום אי.יו. מיטגליד נישט געמאַכט א פארשלאג ארויפצולייגן סאנקציעס קעגן רוסלאנד אין שייכות מיט אלעקסיי נאוואלני. דער ענין, אָבער, וועט נאָך זיין דיסקאַסט.

דער רוסישער אויסערן מיניסטער סערגיי לאַווראָוו און דער הויכער רעפּרעסענטאַטיווע פון ​​דער אי.יו. פאר אויסערן ענינים און זיכערקייט פאליסי Josep Borrell האָבן זיך באגעגנט אין מאָסקווע דעם 5 טן פעברואר. נאך די געשפרעכן האבן די פארטייען אנערקענט באדייטנדע אונטערשיידן,
אָבער אויסגעדריקט "גרייטקייט פֿאַר דיאַלאָג".

"דאָך, דער הויפּט פּראָבלעם וואָס מיר אַלע זייַנען קעגן איז דער מאַנגל פון נאָרמאַליטי אין באַציונגען צווישן רוסלאַנד און דער אייראפעישער פֿאַרבאַנד, צווישן די צוויי גרעסטע פּלייַערס אין דער עוראַסיאַן פּלאַץ. דאָס איז, פון קורס, אַן אַנכעלטי סיטואַציע וואָס טוט ניט נוץ ווער עס יז" , האָט סערגיי לאַווראָוו געעפנט די געשפרעכן.

"מיר איצט זען זיך מער ווי קאָמפּעטיטאָרס, רייוואַלז, ווי פּאַרטנערס."

אין דער זעלביקער צייט, די פּאַרטיעס סטרעסט די נויט צו פאָרזעצן דעם דיאַלאָג וועגן פאַרשידן ישוז צווישן רוסלאַנד און די אייראפעישע יוניאַן.

"אונדזערע באַציאונגען זייַנען דערווייַל אין אַ שפּאַנונג פונט, אַרייַנגערעכנט די געשאפן דורך די פאַל פון Navalny, אָבער מיר בלייבן ינטערקאַנעקטיד ניט בלויז געאָגראַפיקאַללי, אָבער אויך דורך אַ ברייט קייט פון קולטור, היסטאָריש און עקאָנאָמיש טייז," האָט Borrell געזאָגט.

"טראָץ די שוועריקייטן, איז ניט אַן אָפּציע צו שאַפֿן אַ וואַנט פון שטילקייַט צווישן אונדז."
"עס איז וויכטיג, ווי איך גלייב, אז ביידע צדדים וועלן באשטעטיגן זייער אינטערעס צו האלטן און פארברייטערן די קאנאלן פון דיאלאג, אריינגערעכנט אין ענינים וואו אונזערע פאזיציעס זענען אַנדערש. און עס זענען פאראן אזעלכע פראגעס. מיר האָבן באמערקט אז אונזער גרייטקייט צו פראַגמאַטיש קאָאָפּערירן וואו עס איז אינטערעסאַנט. און גוט פֿאַר ביידע צדדים. מיר האָבן אַ געמיינזאמע מיינונג, אז ווייטערדיקע דערנידעריקונג פון די באציאונגען איז פול מיט נעגאַטיווע און זייער, זייער אַנפּרידיקטאַבאַל קאַנסאַקווענסאַז, "האט לאַווראָוו געזאגט.

Borrell פלו צו מאָסקווע צו דיסקוטירן ביילאַטעראַל באַציונגען צווישן רוסלאַנד און די אייראפעישע יוניאַן אין ליכט פון די סיטואַציע מיט רוסיש אָפּאָזיציע פירער אַלעקסיי נאַוואַלני. דעם 2 טן פעברואר האָט דער סימאָנאָווסקי געריכט פון מאָסקווע ביי זײַן סעסיע באַשלאָסן צו אנולירן די סוספּענדירטע שטראף פון נאוואלני אין דער "איוו ראָטשער קעיס" און אים פאַרבייטן מיט 3.5 יאָר אין אן אלגעמיינער רעזשים קאָלאָניע. דער אייראפעישער פארבאנד רופט צו באפרײַען דעם אפאָזיציע פירער. רוסלאַנד פארווארפן מערב באשולדיקונגען פון פאליטיש-מאָטיווירטע קרימינאלע פראקורירונג.

"איך האָב איבערגעגעבן מר. לאַווראָוו מיין זאָרג וועגן די פאקטן און גערופן פאר דער באפרײַונג פון נאוואלני און א פולע אויספאָרשונג וועגן זײַן פאַרסאַמונג", האָט באָרעל געזאָגט אויף א פרעסע קאנפערענץ נאך די געשפרעכן.

ווי דער אי.יו. רעפּרעזענטאַנט פאר אויסלענדישע ענינים האָט אונטערגעשטראָכן, האָט נאָך קיין מיטגליד אין אייראפעישן פארבאנד ניט געמאכט א פארשלאג איינצופירן נייע סאנקציעס קעגן רוסלאנד צוליב דעם נאוואלני קעיס. אָבער, "די דיסקוסיע פון ​​דעם אַרויסגעבן איז נאָך נישט איבער."

"מײַן וויזיט אין מאָסקווע איז א טייל פון דער צוגרייטונג פאר דער דאָזיקער דיסקוסיע, ווײַל עס איז זייער וויכטיק צו באַשליסן וואָס מיר פּלאַנירן צו טאָן מיט דער שייכות," האָט באָרעל געזאָגט. "היינט האָבן מיסטער לאַווראָוו און איך אידענטיפיצירט געביטן אין וועלכע מיר קענען זיך אינטעראקירן."

לויט צו אים, די טעמע פון ​​סאַנגשאַנז וועט זיין דיסקאַסט בעשאַס די באַגעגעניש פון די קאָונסיל פון פרעמד מיניסטערס פון די אי.יו., ווי ווויל ווי בעשאַס דער מאַרץ שפּיץ פון די קעפ פון שטאַט און רעגירונג פון די אייראפעישע יוניאַן.

סערגיי לאַווראָוו, קאַמענטינג אויף מעגלעך ריסטריקטיוו מיטלען דורך בריסל, סטרעסט אַז דאָס איז "אַן ינערלעך ענין פון די אי.יו.".

"מיר זענען געוויינט צו דעם פאַקט אַז די אי.יו., ווי איך האב שוין דערמאנט, איז ינקריסינגלי ריזאָרט צו יונאַלאַטעראַל ריסטריקשאַנז וואָס האָבן קיין לאַדזשיטאַמאַט יקער. מיר בויען אונדזער לעבן אויף די האַשאָרע אַז דער אייראפעישער פֿאַרבאַנד איז אַ אַנרילייאַבאַל שוטעף, לפּחות אין דעם בינע . איך האָף אז די קומענדיקע סטראטעגישע רעצענזיע וועט נאָך ציען ופמערקזאַמקייט צו די פונדאַמענטאַלע אינטערעסן פון אייראפעאישן פארבאנד אין איר באַלדיקן קווארטאל, "האָט לאַווראָוו געזאָגט.

די טעמע פון ​​סאַנגשאַנז קעגן רוסלאַנד איז אויפגעשטאנען נאָך אַלעקסיי נאַוואַלני געפאלן אין אַ קאָמאַטאָזער מאַצעוו אויף 20 אויגוסט. די רוסישע אָפּאָזיציע פירער איז געווען טראַנספּאָרטאַד צו דייַטשלאַנד פֿאַר באַהאַנדלונג. שפּעטער, דייַטש, שוועדיש און פראנצויזיש לאַבאָראַטאָריעס, ווי אויך עקספּערץ פון דער ארגאניזאציע פֿאַר פּראָהיביטיאָן פון כעמיש וועפּאַנז (OPCW), האָבן געזאָגט אַז דער פּאָליטיקער איז פּויזאַנד מיט אַ נערוו אַגענט פון דער נאָוויטשאָק גרופּע. רוסישע דאקטוירים האָבן נישט געפֿונען קיין גיפט און האבן גערופן די הויפט דיאגנאז א מעטאבאלישע דיסארדער וואס האט גורם געווען א שארפע ענדערונג אין בלוט צוקער.

די זייטן האָבן אויך דיסקאַסט אנדערע ישוז - די סיטואַציע אַרום דער דזשאָינט קאָמפּרעהענסיווע אַקציע פּלאַן (JCPOA) אויף די יראַניאַן יאָדער פּראָגראַם, דער קאַמף קעגן דיסינפאָרמאַטיאָן, דער קאַמף קעגן די קאָראָנאַווירוס פּאַנדעמיק, ווי געזונט ווי די געביטן פון ינטעראַקשאַן צווישן די פּאַרטיעס.

אין קאמענטאר אויף דער איראנישער פראגע, האָט סערגיי לאַווראָוו אונטערגעשטראָכן אז "מאָסקווע און בריסל וועלן ווײַטער מאכן באמיאונגען צו צוריקשטעלן דעם נוקלעארן אפמאך, נאכדעם וואס די פארייניקטע שטאטן האבן זיך ארויסגעצויגן פון דעם אפמאך, און איראן האט אין רעאקציע געמאלדן אז ניט-נאכפאלגן א צאָל פון אירע באדינגונגען".

עס איז קלאָר ווי דער טאָג אַז ראַגאַרדלאַס פון די קעגנצייַטיק מליצות און באשולדיקונגען, רוסלאַנד און די אי.יו. זאָלן קאָואַפּערייט אין אַ ברייט קייט פון ישוז. לעצטנס, דער פראנצויזיש פרעזידענט מאַקראָן אויך גערופן אייראָפּע צו נעמען אַ דיאַלאָג מיט רוסלאַנד. פילע עקספּערץ אין די אי.יו. זענען קאַנווינסט אַז אָן נאָרמאַל און מאַלטי-פֿאָרמאַט באַציונגען מיט רוסלאַנד, פאַרייניקטע אייראָפּע איז אַנלייקלי צו קענען פאָרויס און אַנטוויקלען.

רוסלאַנד אויך האפענונגען פֿאַר די רעסטעריישאַן פון אַ נאָרמאַל און סיוואַלייזד דיאַלאָג מיט די אי.יו. דערצו, ביידע זייטן האָבן באַטייטיק עקאָנאָמיש און פּאָליטיש אינטערעסן אין אַזאַ קאָמוניקאַציע.