אי.יו. בירגערמייסטער באפרייען פון אויפרייסונג צו האס פאר אנטיסעמיטישע באמערקונגען

די בריסל קאָורט פון אַפּעלירן האט פריי אַ אייראפעישער יידל דינער פון ינסייטמאַנט צו האַס בשעת אַפּכאָולד די איבערצייגונג פֿאַר אַטאַקע און באַטעריז פון אַן אַנטי-סעמיטיש נאַטור, בעלגיאַן טעגלעך. לאַ סויר געמאלדן, שרייבט יוסי לעמפּקאָוויקז.

אין יולי 2015, האָט דער מאַן, סטעפאַן גרעטש, באַליידיקט און געשלאָגן אין פּנים אַן אַנדער אייראפעישער באאמטער אויף דער טעראַסע פון ​​אַ קאַפע, גערופֿן איר "שמוציק איד". די קאָרבן האט טשאַלאַדזשד דעם מענטש בראַנדיש אַ מעטאַל טעלער מיט די ווערטער "מוסאָליני". זי האָט אים געזאָגט אַז "מוסאָליני איז געווען אַ דיקטאַטאָר". עס האָט זיך אָנגעהויבן אַ דיסקוסיע און דער מאַן האָט גערופֿן דעם קרבן אַ "שמוציקער ייִד" און האָט געדראָטן. ― אַ שמוציקער ייִד! איר אידן זאָלן אַלע דערהרגעט ווערן!”, האָט ער אַ געשריי געטאָן.

מיט זײַן טעלער האָט ער אַ שלאָגן דעם קרבן אין קאָפּ און זי געפּרוּווט דערשטיקן. דעם אנדערן טאג, די קאָרבן האט אַ קלאָג. זי האָט אויך דערלאנגט אַ מעדיצינישע סערטיפיקאַט וואָס אַטטעסטירן אַ קראַניאַל טראַוומע, אַ סערעבראַל קאַנקאַשאַן און ווייטיק אין די קאָפּ.

אין ערשטן באשטאנד, האבן די קרבן און אוניע, בעלגיע'ס אפיציעלע אנטי-דיסקרימינאציע קערפערשאפט, וועלכע האבן אריינגעגעבן א ציווילע קלאג, געוואונען די אלע קלאגעס, דער באשולדיקטער איז געפונען געווארן שולדיק אין אנטיסעמיטישע באמערקונגען.

דער אייראפעישער באאמטער האָט אין 2018 פאראורטיילט דעם בריסל קאָורט פון ערשטן אינסטאַנץ פֿאַר אָנצינדונג צו האַס צו אַ פּראָוביישאַן זאַץ פון דריי יאָר, בעשאַס וואָס ער האט געמוזט דורכגיין טעראַפּיע קעגן זיין אַלקאָהאָל אַדיקשאַן און טריינינג אין טאָלעראַנץ און דעם קאַמף קעגן אַנטיסעמיטיזם.

דער קאָורט פון אַפּעלירן האָט באַטראַכט די פאקטן ווי "גאָר ערנסט", אַנטפּלעקט אַז דער באַשולדיקטער קען, אין געוויסע אומשטענדן, זיין "העסדיק און פייַנדלעך צו אַ מענטש ווייַל פון זיין רעליגיעז איבערצייגונג". אָבער עס קומט אויס אַז זיי טאָן ניט קאַנסטאַטוט "ענקעראַדזשאַז, דערמוטיקונג אָדער אָנצינדונג פון ווער עס יז צו עפּעס".

יוניא האט געזאגט אז זי וועט נישט אפעלירן אין א העכערן געריכט.

אַדווערטייזמאַנט

דער אורטייל האָט געפֿירט אַ רעאַקציע פון ​​דער בעלגיישער ליגע קעגן אַנטיסעמיטיזם, וועמענס פּרעזידענט, יואל רובינפעלד, האָט אויסגעדריקט זיין טיפע זארגן אין אַן אָפן בריוו וואָס איז פארעפנטלעכט געוואָרן אין דער ברלגישער טאָגצײַטונג Le Soir.

''דער אורטייל האט א פרינציפיעלן פארנעם: אין בעלגיע וואלט מען געהאט די רעכט צו זאגן פובליק צו עמעצן "שמוציקער איד" און צו באדויערן, אז "אלע" אידן זענען נישט אויסגעהערט געווארן, אן דאס איז אן איבריגע פון ​​דעם שטראף געזעץ. דאָס ווערט געטאָן אויפֿן אומפֿאַרשטענדלעכן יסוד, אַז באַדויערן, אַז נישט אַלע ייִדן זענען פֿאַרניכטעט געוואָרן, וועט נישט אָנצינדן האַס קעגן ייִדן,'' שטייט אינעם בריוו.

ער האָט צוגעגעבן, ''אויב אַזאַ באַשלוס וואָלט זיין נאכגעגאנגען, די געזעץ קעגן רייסיזאַם וואָלט זיין ליידיק פון אַלע פאַרנעם. נאָר די דירעקטע און בפירושע באַציִונג צו פאַרניכטן די אידן (אָדער קיין אַנדערע מינדערהייטן) וואָלט נאָך באַשטראָפט געוואָרן: “איר מוזט טייטן די אידן”. סיי וועלכע אנדערע, אביסל ווייניגער אויספארשליכע פארמולאציע, ווי "די אידן פארדינען נישט צו לעבן", "היטלער וואלט געדארפט פארענדיקן די ארבעט", וואלט געווען דערלויבט לויטן געזעץ, ווייל עס וואלט נישט אריינגעברענגט אויפרייס.''

''אין בעלגיע, און מער בכלל אין אייראָפּע, הרגעט אַנטיסעמיטיזם. און דער מעשה איז געפֿירט דורך אָנצינדונג צו האַס. אַלעמען ווייסט דאָס, און אַלע שטודיום ווייַזן עס. די בעלגיאַן געזעץ איז געמיינט צו באַשיצן אונדז אידן, ווי אויך אַלע אנדערע מינאָריטעטן, פון אָנצינדונג צו האַס אָדער גוואַלד פון וואָס מיר זענען קעסיידער וויקטימס,'' האָט רובינפעלד געשריבן אין דעם בריוו.

שער דעם אַרטיקל: