פראנצויזישער אידישער פירער: 'בשעת די אייראפעאישע אינסטיטוציעס און פאליטיקער גיבן אָפּ וויכטיקע רעסורסן און שפארן נישט קיין מי אין דעם קאַמף קעגן אַנטיסעמיטיזם, איז דער מצב אין אייראפע נישט פארבעסערט. ערגער, עס איז דיטיריערייטיד '

"While the European institutions and politicians devote significant resources and spare no effort in the fight against anti-Semitism, the situation in Europe is not improving. Worse, it is deteriorating," said Joel Mergui (פּיקטשערד), president of the Central Israelite Consistory of France as he addressed on Tuesday (12 October) a conference in Brussels of Jewish leaders organized by the European Jewish Association (EJA), שרייבט יאָסי לעמפּקאָוויטש.

"It is time to face the facts. Combating anti-Semitism cannot be reduced to isolating and penalizing anti-Semitic acts. This penalty is of course essential. Perpetrators of anti-Semitic acts should not never go unpunished. But for it to be truly effective, the fight against anti-Semitism must get to the root of the problem," he added.

Mergui said that Europe must launch concrete initiatives in the field of education to combat anti-Jewish stereotypes. "It must also value the heritage and the contribution of Judaism and remind ceaselessly that Jewish spirituality is an integral part of European culture."

His remarks came as a new comprehensive survey of antisemitic prejudices in 16 European countries was unveiled ahead of the conference. The survey results appear to be rather disturbing. The Action and Protection League (AP)– partners of the EJA – commissioned the survey with IPSOS SA, under the leadership of Professor András Kovács of Central European University in Vienna-Budapest, taking in 16 European countries and asking respondents direct questions, and following up where seemed necessary. The countries polled are Austria, Belgium, Czech Republic, France, Germany, Greece, Hungary, Italy, Latvia, Netherlands, Poland, Romania, Slovakia, Spain, Sweden, and the United Kingdom. Amongst the disturbing figures are: Nearly one third of respondents in Austria, Hungary and Poland said Jews will never be able to fully integrate into society. Nearly one third agreed that there is a secret Jewish network that influences political and economic affairs in the world. (Romania – 29%; France – 28%; Czech Republic – 23% ). In Spain, 35% said Israelis behave like Nazis towards the Palestinians; 29% said the same in the Netherlands; and 26% agreed with the statement in Sweden. In Latvia, just over a third – 34% – said Jews exploit Holocaust victimhood for their own purposes; 23% agreed in Germany; and 22% agreed in Belgium. A quarter of all those surveyed agreed with the statement that Israel’s policies make them understand why some people hate Jews.

“Jews around Europe need to propose specific action-plans to their governments as well as on the EU level,” said Rabbi Shlomo Koves, founder of APL and initiator of the survey. “We need to take our fate into our hands if we want our grandchildren to be able to live in Europe in 20-50 years from now,” he added.

The two-day Brussels conference was attended by dozens of prominent European Jewish leaders, parliamentarians, and diplomats from across the continent, including EU Commission Vice-President Margiritis Schinas, as well as the President of Israel Isaac Herzog and the Minister for Diaspora Affairs Nachman Shai who will address the gathering from Jerusalem. The European Commission last week presented the first-ever EU Strategy on combating antisemitism and fostering Jewish life.

With antisemitism worryingly on the rise, in Europe and beyond, the strategy intends to set out a series of measures articulated around three pillars: to prevent all forms of antisemitism; to protect and foster Jewish life and to promote research, education and Holocaust remembrance.

אַדווערטייזמאַנט

שער דעם אַרטיקל: