קיאַנקון אין אַן אַלייע: וויווינג מזרח און מערב אין הוטאָנג ס קולטור טאַפּעסטרי

די פאָטאָ גענומען אויף 25 יוני 2023 ווייַזן די זאַמלונג פון אלטע כינעזיש קאַליגראַפי געוויזן אין Qiankun ספעיס. (מענטשן ס טעגלעך אָנליין / Wu Chaolan)

נעסטלעד אין די וויבראַנט האַרץ פון ונטערשטאָט בעידזשינג, אַ פאַרבאָרגן קראָם ווייץ צו זיין דיסקאַווערד אין שמאָל אַלייווייז. אין זיין ווענט, אַ כאַרמאָוניאַס פוסיאָן פון טשיינאַ ס רייַך טראדיציעס און אינטערנאַציאָנאַלע שעפֿערישקייט אַנפאָולדז, ינווייטינג וויזאַטערז צו עמבאַרק אויף אַ יינציק און גרענעץ טראַנססענדינג דערפאַרונג, שרייבט ווו טשאַאָלאַן, מענטשן ס דיילי אָנליין.

דעם קאַפּטיווייטינג קונסט באָוטיקווע איז רעכט געהייסן Qiankun Space, דערייווד פון די כינעזיש פראַזע וואָס דיפּיקס דער באַגריף פון ענקאַמפּאַסינג אַלץ אין זיין פאַרנעם. אמת צו זיין נאָמען, דעם פאַרבאָרגן יידלשטיין ינטראַקאַטלי וויווז צוזאַמען וויבראַנט פֿעדעם פון קולטור און שעפֿערישקייט, קאַפּטשערינג די זייער עסאַנס פון קולטור העריטאַגע בשעת נערטשערינג אַ לעבעדיק אינטערנאַציאָנאַלע קינסט דיאַלאָג.

פֿעדעם פון צייט

ווען איר גיין אין Qiankun ספעיס, איר וועט זיין באַגריסן דורך אַ טאַפּעסטרי פון כינעזיש קראַפצמאַנשיפּ. פון מעהודערדיק פּאָרצעלייַ ברעקלעך צו יידל קאַליגראַפי, די קראָם שטייט ווי אַ צאַוואָע צו די טיף לעגאַט פון כינעזיש קולטור. יעדע שטיק דערצײלט אַ געשיכטע, אַ פֿאָדעם װאָס פֿאַרבינדט דעם הײַנט מיט אַ פֿאַרגאַנגענע צײַט. דער גרינדער פון דער קראָם, וואַנג דזשינג, האָט זיך פארגעשטעלט א פּלאַץ וואו דער פאַרגאַנגענהייט קען טרייען צוזאמען מיט די היינטיקע, און וואו די שיינקייט פון טראַדיציע קען זיין טשערישט און דורכגעגאנגען דורך דורות.

דער אָרט פֿאַר Qiankun ספעיס איז נישט אויסדערוויילט דורך צופאַל. סיטשוייטיד אין אַ 600-יאָר-אַלט הוטאָנג יאַנגמעיזשוקסי גאַס, וואָס דינט ווי אַ טויער צו דער פאַרגאַנגענהייט, די היסטארישע אַרקאַטעקטשער און סוויווע פון ​​די קראָם לאַדן וויזאַטערז צו עמבאַרק אויף אַ קאַפּטיווייטינג רייזע דורך צייט.

"בשעת די הוטאָנג האט דורכגעקאָכט טראַנספאָרמאַציע איבער די סענטשעריז, עס האט ינאַגרייטיד ענדיורינג פֿעיִקייטן און קולטור עלעמענטן פון יעדער תקופה," האט געזאגט וואַנג. "דער הוטאָנג דינט ווי אַ לעבעדיק דאַקיומענטערי, וואָס ווייַזן די אלטע כינעזיש קולטור און לעבן אין בעידזשינג צו לאָוקאַלז און טוריס."

אַדווערטייזמאַנט

וואַנג ס טיף ליבשאַפט פֿאַר טראדיציאנעלן כינעזיש קולטור סטעמס פון איר משפּחה ס אָוועס רוץ אין כינעזיש קראַפצמאַנשיפּ. ירשענען די טראדיציעס פון איר משפּחה, זי איז געווען ינוואַלווד אין פּרעזערוויישאַן פון קולטור אַרטאַפאַקט זינט די 1980 ס, און איז דעדאַקייטאַד צו ריסטאָרינג און רעפּראָדוצירן אלטע פּאָרצעלייַ.

"ווען עס קומט צו אלטע אַרטאַפאַקץ, מענטשן אָפט טראַכטן אַז בלויז לייַדנשאַפטלעך קאַלעקטערז וועלן זיין אינטערעסירט," האט געזאגט וואַנג. "מיר האָפן צו יבערמאַכן ילוסיוו אַנטיקס אין צוטריטלעך סחורה, אַטראַקטינג ברייט וילעם צו פֿאַרשטיין און אָפּשאַצן די קאַלטשערז און געשיכטע הינטער די אַרטאַפאַקץ."

פאָטאָ גענומען אויף 25 יוני 2023 ווייַזן די זאַמלונג פון שעפעריש און קולטור פּראָדוקטן געמאכט פון כינעזיש פּאָרצעלייַ סאָלד אין Qiankun ספעיס אין בעידזשינג. (מענטשן ס טעגלעך אָנליין / Wu Chaolan)

ניט ענלעך די בעקאַבאָלעדיק קונסט קראָם, Qiankun Space איז מער ווי אַ ריפּאַזאַטאָרי פון אַנטיקס. עס איז אַ הייליק אָרט פון וויסן, אַ אָרט ווו די פאַרגאַנגענהייט איז געבראכט צו לעבן דורך שעפעריש קולטור פּראָדוקטן און וואַרשטאַטן. וויזאַטערז קענען קריגן ינטראַקאַט סווואַנירז ינספּייערד דורך טראדיציאנעלן כינעזיש קולטור, לערנען די קונסט פון כינעזיש האַפט דורך די ויסשטעלונג, אָדער נעמען אָנטייל אין פּאָרצעלייַ רעסטעריישאַן. וואַנג גלויבט פעסט אַז אַפּרישיייטינג די שיינקייט פון טראדיציאנעלן קונסט און פֿאַרשטיין זייער קאָנטעקסט און קראַפצמאַנשיפּ זענען קריטיש פֿאַר זייער פּרעזערוויישאַן.

"מיר האָבן באמערקט אַז אונדזער קאַסטאַמערז זענען נישט צופֿרידן מיט בלויז בייינג אונדזער פּראָדוקטן, אָבער אויך ווילן צו דעלוו אין די וויסן און קולטור הינטער זיי," האט געזאגט וואַנג. "מיר האָפן אַז דער פּלאַץ קען זיין מולטידימענסיאָנאַל ווו מענטשן קלייַבן זיך צוזאַמען דורך קולטור און שעפעריש פּראָדוקטן, עקסאַבישאַנז אָדער אַקטיוויטעטן צו ויספאָרשן כינעזיש קראַפצמאַנשיפּ און די רייַך קולטור און געשיכטע פון ​​דער שטאָט."

די דורכפאָר פון צייט האט אַ נייַ לעבן אין וואַנג ס משפּחה טראַדיציע, געשאנקען עס מיט אַ ענריטשט טייַטש וואָס גייט ווייַטער פון בלויז פּרעזערוויישאַן. עס איצט רעפּראַזענץ די וויבראַנט לעגאַט פון טראדיציאנעלן קונסט און די אָנגאָינג קאַנטיניויישאַן פון אונדזער קולטור. "מיר זענען געצווונגען ניט בלויז צו באַשיצן אָבער אויך צו העכערן די אוצרות אין די מאָדערן תקופה," האט געזאגט וואַנג.

קאַליידאַסקאָופּ פון קולטור ינקלוסיוויטי

אין די קאַנפיינז פון דעם אָנווינקען קראָם, די וויבראַנט מאָסאַיק פון קולטור ינקלוסיוויטי אַנפאָולד זיך פֿאַר די אויגן פון וויזאַטערז. עס טראַנסענדז די באַונדריז פון טראדיציאנעלן כינעזיש קונסט און באַגריסן די ווערק פון פרעמד קינסטלער מיט אַ פֿאַרבינדונג צו טשיינאַ.

קונסט ענטוזיאַסץ קענען אָנצינדן זייער אויגן אויף די ינטריגינג האָלץ ינגרייווינגז פון אַ יאַפּאַניש קינסטלער וואָס ווייַזן פאַרשידן טראדיציאנעלן כינעזיש טעקניקס, שפּריצן קאַרטאָאָנס פון אַ רוסיש יללוסטראַטאָר וואָס דיפּיקטינג די באַסלינג טעגלעך לעבן פון כינעזיש מענטשן, און אַרטווערקס שייַכות צו כינעזיש האַפט פון אַ דייַטש דיזיינער. אין די ווערק, טראַדיציאָנעל כינעזיש עלעמענטן קאָואַגזיסט כאַרמאָוניאַסלי מיט הייַנטצייַטיק ברעקלעך וואָס וויטרינע אָפּשיידנדיק פּערספּעקטיווז פון קינסטלער ערידזשאַנייטאַד פון פאַרשידענע עקן פון דער וועלט. די וויבראַנט פארבן, דרייסט פארמען און געדאַנק-פּראַוואָוקינג חיבורים ביישטייערן צו די טאָמיד-יוואַלווינג דערציילונג פון Qiankun ספעיס און ינווייץ וויוערז צו דעווע דיפּער אין די רייַך שטאָף פון כינעזיש קולטור.

וויזיטערז פון אַלדזשיריאַ אָנטייל נעמען אין אַ פּאָרצעלייַ רעסטעריישאַן וואַרשטאַט אין Qiankun Space אין בעידזשינג. (פאָטאָ צוגעשטעלט צו People's Daily Online)

וואַנג גלויבט אַז סיוואַליזיישאַנז טרייוו דורך דיאַלאָג און וועקסל. "איינער פון די מערסט עפעקטיוו אַפּראָוטשיז צו העכערן כינעזיש קולטור איז דורך אַרומנעמען קולטור ינקלוסיוונאַס, ינווייטינג מענטשן פון אַרום די וועלט צו ביישטייערן צו די טאַפּעסטרי פון טשיינאַ דורך געמעל זייער אייגענע יינציק ינטערפּריטיישאַנז פון כינעזיש געזעלשאַפט, קאַלטשערז און געשיכטע," האט געזאגט וואַנג.

קינסטלער וואָס האָבן זיך געטובלט אין די ינטראַקאַטיז פון כינעזיש געשיכטע, טראדיציעס און פילאָסאָפיעס ציען ינספּיראַציע פון ​​זייַן רייַך קולטור העריטאַגע. אין צוריקקומען, זייער ווערק אַקטיוולי העכערן און דיווערסאַפייינג כינעזיש קולטור, באַרייַכערן קינסט אויסדרוקן אין די מעלוכע פון ​​כינעזיש קונסט.

לויט וואַנג, די זאַמלונג פון אַרטווערקס פון פרעמד אַרטיס איז געווארן ינקרעדאַבלי פאָלקס, קאַפּטיווייטינג די אינטערעס פון ביידע כינעזיש לאָוקאַלז און פאָראַנערז. איינער ספּעציעל באַליבט נומער צווישן כינעזיש שטעמפּל ענטוזיאַסץ איז די פערזענליכען פּאַנדאַ סטאַמפּס באשאפן דורך יאַפּאַניש קינסטלער יאָשיקאָ. די סטאַמפּס קריייטיוולי דאָקומענט הויפּט געשעענישן אין טשיינאַ, פאָרשלאָגן אַ רעפרעשינג ריינטערפּריטיישאַן פון די באליבטע כייַע און באַטייַטיק מאָומאַנץ אין דער געשיכטע פון ​​​​דער מדינה. אין דער זעלביקער צייט, די פרעמדע אַרויסדרייען גרויס ענטוזיאַזם פֿאַר אַ קאַרטון בוך אילוסטרירט דורך רוסיש קינסטלער ליובאַ. דאָס בוך גיט ווערטפול עצות פֿאַר פאָראַנערז וואָס ויספאָרשן בעידזשינג, אַלאַוינג זיי צו לייכט עמפּאַטייז און פאַרבינדן מיט די פּערספּעקטיווז פון מענטשן פון אַ ענלעך קולטור הינטערגרונט וואָס האָבן שערד זייער יקספּיריאַנסיז פון לעבן אין טשיינאַ.

"עס מיינט אַז יעדער גאַסט קענען פאַרבינדן צו די ווערק צו עטלעכע מאָס," וואַנג באַמערקט. "הינטער די קונסט שטיקער ליגט אַ טיף אַפּרישייישאַן און מורא פֿאַר כינעזיש קולטור פון די פרעמד קינסטלער."

אַרטיסטיק אויסדרוקן איז אַ וניווערסאַל שפּראַך פון פארשטאנד און קשר. די קרייַז-קולטור קרייישאַנז אין די קראָם האָבן שוין געווארן אַ קאַנדוויט פֿאַר קולטור וועקסל, ינקעראַדזשינג דיאַלאָג, סטימיאַלייטינג אנדערע אינטערעסן אין כינעזיש קולטור און פאָוסטינג קעגנצייַטיק רעספּעקט צווישן מענטשן פון פאַרשידענע עקן פון דער וועלט.

קינדער אָנטייל נעמען אין טראדיציאנעלן ראַבינג קראַפס אין QianKun ספעיס אין בעידזשינג. די שאַפונג פון ראַבינגז פון טאַבלעט ינסקריפּשאַנז איז אַ מעלאָכע מיט אַ געשיכטע פון ​​איבער 1,000 יאָר אין טשיינאַ, ינווענטאַד ווי אַ אופֿן פון דאָקומענט דופּליקאַטיאָן איידער די אַדווענט פון דרוקן. (פאָטאָ צוגעשטעלט צו People's Daily Online)

Qiankun ספעיס איז קעסיידער באַסלינג מיט ענטהראַלד פּייטראַנז וואָס יגערלי זוכן די ווערק פון זייער באַליבסטע אַרטיס. אפילו יימלאַס שטאָט וואַנדערערז קענען געשווינד געפֿינען זיך קאַפּטיווייטיד דורך די מעזמערייזינג אַרטאַפאַקץ אין די קראָם. אין דעם ענטשאַנטינג פּלאַץ, שמועסן טרייוו, דייווערס קינסט אויסדרוקן ויסמישנ זיך, און קעגנצייַטיק פארשטאנד בליען. די כאַרמאָוניאַס פוסיאָן און וועקסל האָבן פארוואנדלען די קראָם אין אַן אינטערנאַציאָנאַלע קולטור שיידוועג, יקספּאַנדיד די כערייזאַנז פון קינסט דיאַלאָג און וואָרמלי וועלקאַמינג וויזאַטערז פון פאַרשידן באַקגראַונדז צו אַקטיוולי אָנטייל נעמען מיט כינעזיש קולטור.

"קאַלטשערז וויסן קיין באַונדריז," האט געזאגט וואַנג. "אַלעמען זאָל זיין אַרייַנגערעכנט אין אַ נסיעה פון עקספּלעריישאַן פון כינעזיש קולטור."

פאָטאָ גענומען אויף 25 יוני 2023 ווייַזן די זאַמלונג פון טראדיציאנעלן כעדוועאַר פון אלטע כינעזיש געוויזן אין Qiankun ספעיס אין בעידזשינג. (מענטשן ס טעגלעך אָנליין / Wu Chaolan)

שער דעם אַרטיקל: