אי.יו. קאַמישאַנער אַפּאָלאָגיזעס פֿאַר רימאַרקס אויף #טשינאַ

דייטשלאנד'ס אייראפעישער קאַמישאַנער האָט זיך אַנטשולדיקט פארן באליידיקן כינע, אָבער אויך פריילעכע מענטשן און פראנצויזיש-רעדנדיקע בעלגיאַנס דאנערשטאג (3 נאוועמבער) ווי די עקזעקוטיוו פון אי.יו. שרייבט  אַלאַסטאַיר מאַקדאָנאַלד.

Guenther Oettinger האט געזאגט אין א סטעיטמענט ארויסגעגעבן דורך די קאמיסיע, אז ער האט יעצט איינגעזען אז זיינע באמערקונגען פאר א דייטשע ביזנעס פארום פאריגע וואך האבן "שעדיג" מענטשן. ער האָט גערופֿן כינעזישע מענטשן "שפּאַלטן-אויגן", וויצלט וועגן "פליכטיגע פריילעכע חתונה" און געשמועסט איבער די באמיאונגען פון א בעלגין ראיאן צו בלאקירן אן אי.יו.-קאנאדע האנדלס אפמאך.

א ספּאָוקסמאַן פֿאַר די אי.יו. יגזעקיאַטיוו, וואָס איז טריינג צו פֿאַרבעסערן באַציונגען מיט בעידזשינג טראָץ דיספּיוץ איבער האַנדל פּאָליטיק און מענטשנרעכט, האט געזאגט אַז אָעטינגער האט באפרייט די אַנטשולדיקונג נאָך אַ רוף פון קאַמישאַן פרעזידענט Jean-Claude Juncker אויף מיטוואך (2 נאוועמבער).

זיין יו-דריי איז געקומען א טאג נאכדעם וואס דער כינעזער אויסערן מיניסטעריום האט פארדאמט זיינע באמערקונגען און געזאגט אז זיי שפיגלען אפ א "באפלישנדע געפיל פון העכערקייט" צווישן מערב פאליטיקער.

אָעטינגער, 63, האָט פריער אָנגענומען בלויז אַז זיינע קאָ ער האט פארבליבן דעם צוטרוי פון קאנצלערין אנגעלא מערקעל, א קאנסערוואטיווע מיטארבעטער, הגם נישט קיין נאענטע בונד, וועלכער האט נאמינירט דעם געוועזענער סטעיט פרעמיער צו בערלין'ס זיץ אין דער קאמיסיע מיט זיבן יאר צוריק.

אָבער די וויידאַנד געשריי טרעטאַנד ניט בלויז צו שאַטן די EU-טשיינאַ באַציונגען, אָבער דזשונקקער ס פאַרוואַלטונג פון זיין מאַנשאַפֿט. לעצטע פרייטאג, איידער זיין קאָ

אין זיין אַנטשולדיקונג פון 300 ווערטער, אין וועלכן ער האָט אויך דערקלערט אז זיין כוונה איז געווען ארויסצושלעפן די געשעפטן פון יעדן אומגליק צו כינעזער פארמעסט, האָט אָעטינגער געזאָגט אז ער האָט געהאט צייט זיך צו פאַרטראַכטן. "איך קען איצט זען אַז די ווערטער וואָס איך געוויינט האָבן באשאפן שלעכט געפילן און קען אפילו שאַטן מענטשן," ער געשריבן. "דאָס איז נישט געווען מיין כוונה און איך וואָלט ווי צו אַנטשולדיקן פֿאַר קיין באַמערקונג וואָס איז נישט ווי רעספּעקטעד ווי עס זאָל האָבן געווען."

אַדווערטייזמאַנט

אָעטינגער האָט באַשריבן זײַנע קאָ

ע ר הא ט געזאגט , א ז ע ר הא ט געװאל ט אפשרײב ן זײ ן דײטש ן וילעם , או ן ד י אייראפעער . "איך האָב גרויס רעספּעקט פֿאַר די דינאַמיק פון די כינעזיש עקאנאמיע - טשיינאַ איז אַ שוטעף און אַ האַרט קאָנקורענט," האָט אָעטינגער צוגעגעבן.

ער האָט געזאָגט אז ער איז פאַלש ציטירט געוואָרן אין באריכטן אַז ער האָט גערופן פראנצויזיש-רעדנדיקע, סאציאליסטיש-געפירטע וואלאניע א קליינטשיק געגנט וואָס איז אָנגעפירט געוואָרן דורך קאָמוניסטן, און אז אלס געוועזענער פּרעמיער פון דער רייכער מאַנופאַקטורער שטאַט באַדען-ווורטטעמבערג, האָט ער גענומען רעגיאָנאַל מיינונגען "זייער ערנסט".

סעפּעראַטלי, אין רימאַרקס צו רעפּאָרטערס אויף אַ וויזיט צו בוקאַרעשט, ער האט געזאגט אַז ער שטיצט פריילעך רעכט - ער האט וויקט אַז דייַטשלאַנד פּרייאָראַטייז געזעלשאַפטלעך פּאָליטיק איבער ימפּרוווינג קאַמפּעטיטיווניס און אַז צוקונפֿט פּראַפּאָוזאַלז קען אַרייַננעמען "קאַמפּאַלסערי פריילעך חתונה".

צווישן די רופן פֿאַר אָעטינגערס רעזאַגניישאַן, עטלעכע מיטגלידער פון דער אייראפעישער פּאַרליאַמענט האָבן געווארנט אַז זיי קענען פּרובירן צו פאַרשפּאַרן די דייַטש בעשאַס באַשטעטיקונג כירינגז פֿאַר זיין נייַע ראָלע.

דער הויפט ספּאָוקסמאַן פון דער קאָמיסיע האָט געזאָגט אז דזשונקער וועט ווידער רעדן מיט אָעטינגער פרייטאג. "דער פרעזידענט וואלט געוואלט האבן דעם קאמיסאר'ס ערקלערונגען אויף וואס ער האט פאקטיש געזאגט און וויאזוי ער האט זיך געשטעלט אין א פאזיציע וואס האט פארלאנגט אז די סטעיטמענט זאל ארויסגעגעבן ווערן היינט," האט מארגאריטיס שינאס געזאגט פאר רעפּאָרטערס.

Oettinger, וועלכער רעדט דייטש און ענגליש מיט א אנגעצייכנטן רעגיאָנאלן אקצענט, האט א רעפוטאציע פאר פשוטע שמועסן - ער האט געזאגט פאר א פובליק פארום אז בריטאניע האט געשטימט צו פארלאזן די אי.יו. ווייל פרעמיער מיניסטער דייוויד קאמעראן האט געפירט א "שרעק קאמפיין" קעגן ברעקסיט.

 

שער דעם אַרטיקל: