קאָנסולאַר שוץ כּללים: בעסער שוץ פֿאַר אייראפעישע בירגערס אין אויסלאנד

נאָך דריי יאָר פון נאַגאָושייישאַנז, די אי.יו. מיטגליד שטאַטן האָבן אנגענומען די דירעקטיוו וועגן קאָנסולאַר שוץ פֿאַר אייראפעישע בירגערס לעבעדיק אָדער טראַוואַלינג אַרויס די אי.יו. דער אפמאך פונעם קאָונסיל קלערט אויף ווען און ווי אי.יו. בירגער אין נויט אין א לאנד מחוץ דער אי.יו. האָבן די רעכט צו באקומען הילף פון אנדערע אי.יו. לענדער 'עמבאַסיז אָדער קאָנסולאטן. דער ציל איז צו יזאַלי קוואַפּעריישאַן צווישן קאָנסולאַר אויטאריטעטן און פארשטארקן די אייראפעישע בירגערס רעכט צו קאָנסולאַר שוץ.

"די דירעקטיוו רעפּראַזענץ אַ וויכטיק שריט אין קאָנסולאַר קוואַפּעריישאַן אין די אייראפעישע יוניאַן. נאָך די ליסבאָן טריטי, עס איז דער הויפּט ציל צו ענשור די רעכט פון אי.יו. בירגער צו קאָנסולאַר און דיפּלאַמאַטיק שוץ אין די עיאַס און די אי.יו. דעלעגאַטיאָנס וועלן אַקטיוולי קאָואַפּערייט מיט מיטגליד שטאַטן 'עמבאַסיז און קאַנסאַלאַץ אין קאַנטריביוטינג צו די השתדלות, "האט געזאגט פעדעריקאַ מאָגהעריני (פּיקטורעד), הויך רעפּרעסענטאַטיווע פון ​​דער אייראפעישער פונדרויסנדיק קאַמף סערוויס און וויצע פרעזידענט פון דער אייראפעישער קאַמישאַן. .

"בײַם אָנהייב פון מיין מאנדאט האב איך צוגעזאגט צו העלפן אי.יו. בירגער צו באקומען בעסערע שוץ און רעכט. די היינטיקע אנגענומענע דירעקטיווע פארשטארקט די בירגערס רעכט צו גלייכן קאָנסולאַרן שוץ און ביישטייערט צו פארמערן אייראפעישער סאָלידאַריטעט אין דריטע לענדער. עס שטעלט אוועק קלארע און פשוטע כּללים ווי מיטגליד שטאַטן זאָל קאָואָרדאַנאַט און קאָואַפּערייט צווישן זיך און מיט די יוניאַן דעלאַגיישאַנז. מיט רייזינג נומ פון אי.יו. בירגערס טראַוואַלינג און לעבעדיק אין אויסלאנד, עס איז קריטיש אַז אַלעמען ווייסט וואָס זייער רעכט צו קאָנסולאַר שוץ מיטל אין פיר "האט וו ě ראַ דזשאָוראָוואַ, אי.יו. קאַמישאַנער פֿאַר גערעכטיקייט, קאָנסומערס און דזשענדער יקוואַלאַטי.

הינטערגרונט

כּמעט זיבן מיליאָן אי.יו. בירגערס אַרומפאָרן אָדער לעבן אַרויס די אי.יו. אין ערטער וואו זייער אייגענע אי.יו. מדינה האָט נישט קיין אַמבאַסאַדע אָדער קאָנסולאַט. די בלויז פיר לענדער וואָס אַלע 28 אי.יו. לענדער זענען רעפּריזענטיד זענען די פאַרייניקטע שטאַטן, טשיינאַ, ינדיאַ און רוסלאַנד. בעשאַס זייער בלייַבן אין אויסלאנד, אַזאַ "ונרעפּרעסענטעד בירגערס" קען דאַרפֿן הילף פון קאָנסולאַר אויטאריטעטן, למשל ווייַל זייער פּאַס איז סטאָלען אָדער פאַרפאַלן, אָדער ווייַל זיי האָבן שוין וויקטימס פון אַ צופאַל אָדער אַ פאַרברעכן. זיי קען אויך געפֿינען זיך אין מיטן פון אַ קריזיס, אַזאַ ווי אַ נאַטירלעך ומגליק אָדער פּאָליטיש ומרויקייַט, וואָס קען דאַרפן יוואַקיאַוויישאַן.

אויב דאָס כאַפּאַנז, די דירעקטיוו מאכט עס קלאָר אַז ונרעפּרעסענטעד אי.יו. בירגערס האָבן די רעכט צו זוכן הילף פון קיין אנדערע אי.יו. די אנדערע אי.יו. לענדער מוזן צושטעלן זיי די הילף וואָס זיי וואָלט צושטעלן צו זייער אייגענע נאַשנאַלז, וואָס קען זיין אַנדערש פון איין אי.יו. די דירעקטיוו אויך קלעראַפייז אין וואָס מאָס ניט-אי.יו. משפּחה מיטגלידער קענען באַקומען הילף.

די דירעקטיוו סטימיאַלייץ ווי הילף קאָואָרדאַנייטיד צווישן די אי.יו. די אי.יו. היים לאַנד פון בירגערס וועט שטענדיק זיין קאַנסאַלטאַד דורך די מדינה פון וועמען די בירגער זוכט הילף און קענען, צו יעדער צייט, באַשליסן צו נעמען קעיר פון זיין אייגענע בירגערס, אפילו ווען עס האט קיין אַמבאַסאַדע אָדער קאָנסולאַט אין דעם לאַנד. דורך צושטעלן אינפֿאָרמאַציע איבער די טעלעפאָן, קאָנטאַקט משפּחה אָדער פרענדז, אָדער דורך אָנליין קאַנסאַלול באַדינונגס. דער דירעקטיוו פּרעזערווירט די קריטיש ראָלע פון ​​די היים לאַנד אין זאָרגן פון אייגענע בירגערס אין נויט אין אויסלאנד.

אַדווערטייזמאַנט

די דירעקטיוו מאכט אויך קלאָר אַז אַ בירגער וואָס זוכט הילף פון אַן אַמבאַסאַדע קען זיין רידערעקטיד צו אן אנדער איינער וואָס וועט זיין בעסער שטעלן צו הילף. דאָס איז ווייַל אי.יו. לענדער וואָס זענען פאָרשטעלן אין די מדינה קענען לאָוקאַלי שטימען צו וואָס זאָל נעמען קעיר פון וועמען צו ענשור עפעקטיוו שוץ פֿאַר אי.יו. בירגערס. אינפֿאָרמאַציע וועגן אַזאַ עריינדזשמאַנץ וועט זיין עפנטלעך. סיטיזענס וועלן אויך קענען ווענדן זיך צו די אי.יו. דעלעגאַטיאָן דאָרט צו באַקומען אַלגעמיינע אינפֿאָרמאַציע וועגן אַזאַ אַגרימאַנץ אָדער וועגן די הילף זיי קען זיין ענטייטאַלד צו.

די דירעקטיוו באשלאסן אויך ספּעציעלע כּללים צו גאַראַנטירן אַז ניט-רעפּריזענטיד בירגערס זענען געהעריק גענומען אין חשבון און גאָר אַסיסטאַד אין קריזיס סיטואַטיאָנס, וווּ אַ קלאָר אָפּטייל פון ריספּאַנסאַבילאַטיז און קאָואָרדאַניישאַן זענען פון העכסט וויכטיקייט.

אן אנדער שליסל אַספּעקט פון דעם דירעקטיוו איז צו מאַכן קלאָר וואָס זאָל באַצאָלן פֿאַר וואָס. די דירעקטיוו קלעראַפייז אַז אויב די צוגעשטעלט הילף ימפּלייז עטלעכע קאָס אָדער פיז, די אַנריפּרעסענטיד אי.יו. בירגערס וועט נישט האָבן צו צאָלן מער ווי די בירגערס פון די אי.יו. סיטיזענס וואָס קענען נישט באַצאָלן די קאָס אויף דעם אָרט וועט ווערן געבעטן צו צייכן אַ פאָרעם דורך וואָס זיי נעמען זיך צו צוריקצאָלן די קאָס צו זייער אייגענע אויטאריטעטן, אויב זיי וועלן צו טאָן דאָס.

די אי.יו. טריטיז גאַראַנטירן אַלע אי.יו. בירגערס די רעכט צו גלייך באַהאַנדלונג וועגן שוץ פון די דיפּלאַמאַטיק און קאָנסולאַר אויטאריטעטן פון קיין מיטגליד שטאַט ווען זיי זענען טראַוואַלינג אָדער לעבעדיק אַרויס די אי.יו. און זייער אייגענע מדינה איז נישט רעפּריזענטיד (זען אַרטיקלען 20 (2) (c) און 23 פון די טריטי אויף די פונקטיאָנינג פון די European פֿאַרבאַנד; אַרטיקל 46 פון די אי.יו. טשאַרטער פון פונדאַמענטאַל הזכויות).

די קאמיסיע האט אנגענומען איר פארשלאג פאר א דירעקטיוו אין דעצעמבער 2011 און דער אייראפעישער פּאַרליאַמענט ארויס זיין positive מיינונג אויף דעם פאָרשלאָג אין אקטאבער 2012.

שליסל פאקטן און פיגיערז:

• אין קסנומקס, איינער אין זעקס אי.יו. בירגערס פּלאַנז צו פאַרברענגען זיין אָדער איר האָלידייַס אין אַ מדינה אַרויס די אי.יו.
• מער ווי 30 מיליאָן אייראפעישע בירגער לעבן פּערמאַנאַנטלי אין אַ ניט-אי.יו.
• יעדער יאָר אין די אי.יו., אייראפעער מאַכן אַרום 90 מיליאָן טריפּס אַרויס די אי.יו. פֿאַר געשעפט אָדער פאַרגעניגן.
• כּמעט 7 אי.יו. בירגערס אַרומפאָרן אָדער לעבן אַרויס די אי.יו. אין אַ אָרט ווו זייער מיטגליד שטאַט האט נישט אַן אַמבאַסאַדע אָדער קאָנסולאַט. דעם נומער איז געריכט צו פאַרגרעסערן צו 10 מיליאָן דורך 2020.

שער דעם אַרטיקל: