אוקריינא: גערעכט געהער פון נאַדייאַ סאַווטשענקאָ - אַ ערשט-האַנט דערפאַרונג

מיינונג פון Iryna Storozhenko - איבערגעזעצט דורך Voices of Ukraine    

מיר זענען שוין צוריק אין שטוב. איך טראכט וועגן נאדיא. איך געדענק וואס זי האט געזאגט. אַזוי עכט, אָפנהאַרציק, קאַטאַגאָריקאַל [אין איר ענטפֿערס], באַשטימענדיק, [זי] אַפֿילו וויץ און טראָללינג די פּלאַץ און די ויספאָרשונג. מע ן הא ט געקענ ט דערזעהן , א ז אי ר גײס ט אי ז אומגעבראכן . און דאָס איז די מערסט וויכטיק זאַך.

די רוסישע דזשודישאַל סיסטעם איז פאַרפוילט און אָפּנאַר. א מין מלכות פון קרומע שפּיגל. דער ריכטער האט פארגעסן אריינצונעמען א סטעיטמענט פון די אומשטענדן פונעם פארהאלטונג מיטן קעיס, דער פראקוראר האט געזאגט אז זיי וועלן בעטן פארלענגערן סאַווטשענקאָ'ס פאַרהאַלטונג אונטער אַרעסט "ביז סוף אקטאבער פון די יארן פון 2400... אוי, [20]14 ", די איבערזעצערין, דאָס איז געווען אין גאנצן אַ פּיס-דיין הויזן מי פארשטאנד אין דער גאנצער צייט, ווייַל זי האט נישט אַרויספאָדערן צו אַרויסלאָזן נאַדיאַס האַרב ווערטער וועגן די פעלן פון קוואַלאַפאַקיישאַנז, ליגט און פאַרברעכן פון רעכט. און פון קורס אַ לעכערלעך דערקלערונג פון די ויספאָרשונג קאַמיטי פון די רוסישע פעדעריישאַן אַז די פאַרברעכן איז פארגעקומען [אויף די טעריטאָריע] פון די לנר [לוהאַנסק מענטשן ס רעפובליק]".

די ערשטע זאך האט זי געפרעגט ווען זיי האבן נישט געטוישט די פארהיטנדיקע מאָס און זי געלאזט ארעסטירן "וועל איך קענען שטימען אין מיין לאנד?" די ריכטער האט לכאורה אפילו נישט געכאפט וואס נאדיה רעדט... איך האב געקענט זען ווי נאדיה זוכט באקאנטע פנימער אויפן ווידעא-סקרין, און דאן האט זי מודה געווען אז זי האט טאקע פארפעלט די מענטשן און אז זי שפירט דעם מאנגל אין קאמיוניקאציע. אין דעם מאָמענט האָב איך זי עפּעס געוואָלט אַרומנעמען, זי שטיצן, אַז זי זאָל דאָס קענען שפירן.

אין דער ברעכן בין איך צוגעגאַנגען צו דער אַפּאַראַט, געפֿאַלן און געשיקט איר קושן. זי האט נישט געקאנט זען דעם גאנצן בית־דין־צימער. זי האָט נישט פֿאַרשטאַנען, אַז דאָרטן זײַנען נישטאָ קיין קרובֿים אָדער לכל הפּחות באַקאַנטע פֿון איר. ווען איך האָב מיט איר "גערעדט", האָט זי זיך דערוווּסט, אַז קיינער פֿון אירע [מענטשן] איז נישט געקומען, און איך בין איר געווען אַ פֿרעמדער, אפֿשר דערפֿאַר האָט זי אויסגעבראָכן אין טרערן. און טרערן האָבן מיר אויך געטראָפן אין די אויגן. אַנדערע, וואָס האָבן אויך געפֿילט דעם מאָמענט פֿון פּלוצעמדיק קרובֿה, האָבן מיר דאַמאָלסט געפֿרעגט, צי מיר זענען שײַכות.

אבער שפעטער האט די רוסישע מידיא עס דערלאנגט מיט די פאלגנדע ווערטער: "עס זענען געווען אנדערע וואס האבן געוואלט שטיצן די באשולדיגטע אין 'מיטבייט אין מארד פון' רוסישע זשורנאליסטן. א יונגע פרוי האט געשיקט קושן צו סאַווטשענקאָ. שפעטער האבן די געריכט פאליציי אפיצירן זיך אפגעשטעלט. די אַפּאַראַט און געזונט, אַזוי אַז דאָס זאָל נישט פּאַסירן ווידער בעשאַס ברייקס..." אין אַ לעבן נייַעס אינטערוויו, נאַדייאַ האָט עמעס קלאָר אַז זי האט קיין געדאַנק ווי פיל זי האט געשריבן און גערעדט וועגן, בשעת זי איז געכאפט און טורמע, און אַז זי װײס ניט, אין װאָסער מאָס די אוקראַיִנער זארגן זיך װעגן איר גורל. דעריבער, נאָכן אויסבײַטן עטלעכע ווערטער, איז אפילו נישט געווען קיין פראַגע, אַז מיר האָבן צו איר געדאַרפט וואַפן מיט אונדזער פאָן, די וואָס אַנאַסטאַסיאַ ראָזלוצקאַ האָט שטענדיק מיט איר.

עס איז געווען זייער שנעל, אין די מאַסע, כּמעט פליסנדיק, עס זענען קיין קאַמעראַס, קיין ריכטער. כ'בין נאר צופעליק געווען נענטער... אין הינטן פון מיר האבן מיר פארשטאנען אז מיר האבן נישט פארלעצט קיין געזעצן, ווייל דער געריכטספארהער האט זיך שוין געענדיגט. און נאדיה האט געענטפערט הויך און געשריגן "כבוד אוקראינע", און ביי די "כבוד די גיבורים" אויך אומגעריכט, אזוי ווי אן אויפרייס האט געשאקלט דעם עולם אין רעאקציע, האב איך געפילט א שטארקע שטופּ. עס איז געווען אַ וועכטער. ער האָט מיך געפירט ערגעץ. דערנאָך האָט זיך אַרויסגעוויזן אַז [ער] האָט מיך נאָר [גענומען] אַרויס די טיר. כאָטש אין קאָפּ איז מיר אײַנגעפֿאַלן, אַז [ער] טראָגט מיך ערגעץ אַנדערש... אויף דער גאַס זײַנען געשטאַנען די סערװיסאַנטן פֿון דער מיגראַציע־דינסט, װעלכע האָבן אונטערזוכט די דאָקומענטן, לעבן מײַן קעמפֿער װאָס איז נישט אַרײַן. זיי האָבן גאָרנישט צו האַלטן אונדז אויף. מי ר זײנע ן געקומע ן צ ו דע ר הוי ף בײ ם הויף , מי ט דע ם קאנסול ן או ן אדװאקאטן . אַזוי, נאָך ינפאָרמינג אונדז וועגן די געסעצ - געבונג, זיי געשווינד באפרייט אונדז.

אַדווערטייזמאַנט

נאָך קומען צוריק אַהיים, איך בין אָנהייב צו פאַרשטיין וואָס אַ ריזיקירן עס איז געווען. איך בעט אנטשולדיגונג פאר יעדן וואס איך האב מעגליך באזארגט ווען מיר זענען אריבער די גרעניץ, און בפרט די וואס זענען געווען פאראנטווארטליך פאר אונז. אָבער דאָס איז געווען אַ זייער וויכטיק [אַקט] דעמאָלט. עס איז געווען וויכטיק אַז זי וויסן אַז מיר זענען מיט איר. אגב, מען קען איר שרייבן, מען טראגט איר בריוו!

שער דעם אַרטיקל: