מיינונג: פארוואס אפילו די פּאַלעסטיניאַן אַוטהאָריטי קעגן די בויקאַט פון ישראל?

דורך Jake Wallis Simon

אין ערשטן בליק, עס קען נישט זיין דער הויפּט ומגעוויינטלעך. אין אפריל, האָט מען אַרעסטירט פיר פּאַלעסטינער פּראָטעסטירער, נאָכדעם וואָס זיי האָבן אויפגעריסן די פאָרשטעלונג פון אן אינדישער טאנץ טרופע אינעם אל קאסאבא טעאטער אין ראמאלא.

די פראטעסטירער - זיד שועאיבי, אבדעל דזשאוואד האמאעל, פאדי קוראן און פאהר הארב - זענען געווען אקטיוויסטן אין דער באיקאט, דיוועסטמענט און סאנקציעס (BDS) באוועגונג, וואס צילט צו צווינגען די יידישע מדינה אין פאליטישער, עקאנאמישער און קולטורעלער איזאלאציע. זייערע טענות זײַנען געווען פּשוט: די אינדיאַנער טענצער האָבן פריער געשפּילט אין ישראל.

(מען קען זיין מוחל צו זען פאָרשטעלונגען אין תל אביב און אין ראמאלא ווי א זשעסט פון שטיצע פאר שלום. אָבער דאָס איז ניט ווי די BDS באַוועגונג זעט עס.)

אָבער דאָ איז דער טוויסט: אין אַן אַנפּרעסידענטיד אַנטוויקלונג, די פּראָטעסטערס זענען ערעסטיד ניט דורך ישראל פאָרסעס, אָבער דורך די פּאַלעסטיניאַן פּאָליצייַ.

דערצו, די פּאַלעסטיניאַן אויטאריטעטן זענען געווען באשלאסן צו מאַכן אַ ביישפּיל פון די BDS פיר, און האָבן נישט באַשלאָסן צו לאָזן זיי גיין מיט אַ "פּאַטש אויף דעם האַנטגעלענק". אויף 28 מאי, זיי זענען פאָרמאַל אָנגעקלאָגט פון "פּראַוואָוקינג ומרוען און די בריטש פון עפנטלעך זאַכטקייַט", און דער פאַל וועט גיין צו הויף אויף קסנומקס יולי.

די געשפּעט איז מאַמאָשעסדיק. איבער בריטאַן, די פאַרייניקטע שטאַטן, אייראָפּע און אויסטראַליע, קאַמפּאַונערז פֿאַר די BDS באַוועגונג זענען געלויבט ווי טשאַמפּיאָנס פון די פּאַלעסטיניאַן סיבה.

אַדווערטייזמאַנט

פילע הויך-פּראָפיל נאַמעס זענען לינגקט צו דער באַוועגונג, אַזאַ ווי Desmond Tutu, Stephen Hawking, Mike Leigh, Ken Loach, Elvis Costello, און דאָך ראָוגער וואַטערס פון Pink Floyd (וואָס לעצטע יאָר, ביי איין פון זיין קאָנסערץ, אויפשטיין אַ גרויס ינפלייטאַבאַל חזיר מיט די שטערן פון דוד געוויזן אויף זיין זייַט).
אָבער עס זעט אויס אַז די פּאַלעסטינער פירערשאפט באטראכט די BDS אקטיוויסטן ווי אביסל מער ווי שעמעוודיקע צרות, און וויל זיי אונטערדריקן.

אָמאַר באַרגהאָוטי, א פירנדיקער פיגור אין דער BDS באַוועגונג, האָט רעאגירט מיט ארויסגעבן א כמעט קאָמישע פּעטולאנטן דערקלערונג: “אויב די פיר מענער ווערן געבראכט פאר א געריכט,” האָט ער געזאָגט, “דארפן מיר אנקלאגן די פאלעסטינער אויטאריטעט פאר באדינען דעם פראיעקט פון דער ישראל אקופאציע. ”

אין דער אמתן, איז אָבער שוין לאנג געווען קלאר אז א סך פאלעסטינער באאמטע האלטן אז די BDS באוועגונג דינט נישט די אינטערעסן פון דעם פאלעסטינער פאלק.

אין דער לוויה פֿון נעלסאָן מאַנדעלאַ, האָט דאָס ניט געקענט זײַן קלאָרער: מאַכמוד אַבאס, דער פּאַלעסטינער פרעזידענט, האָט געזאָגט פאר רעפּאָרטערס: "ניין, מיר שטיצן ניט דעם באיקאט פון ישראל."

Majdi Khaldi, איינער פון זיינע עלטערע ראטגעבער, איז געווען נאך מער בפירוש: "מיר זענען שכנים מיט ישראל, מיר האָבן אפמאכן מיט ישראל, מיר אנערקענען ישראל, מיר בעטן קיינעם נישט צו באיקאטירן די פראדוקטן פון ישראל." (כאָטש די פּאַ שטיצט שטיצן אַ בויקאַט פון די סעטאַלמאַנץ.)

פֿון דעם פּאַלעסטינער שטאַנדפּונקט, זענען די טענות קעגן BDS גאַנץ גלייך. פֿאַר איין זאַך, BDS גיט די בוילעט רושם אַז די פּאַלעסטיניאַן זייַט האט קיין אינטערעס אין די יאָג פון קאָמפּראָמיס, שלום און די צוויי-שטאַט לייזונג; אַקטיוויס האָבן געראטן צו פאַרשפּאַרן אַ סאַקסעשאַן פון פרווון צו דיאַלאָג צווישן פּראָסט יסראַעליס און פּאַלעסטיניאַנס אין ראַמאַללאַה און מזרח ירושלים.

פֿאַר אן אנדערן, גרויס נומער פון פּאַלעסטיניאַן אַנטראַפּראַנערז - 16,000 פון זיי, אין די לעצטע ציילן - ינוועסטירן שווער אין די סטאַביל ישראל עקאנאמיע. לויט פארשער פון דער אלקודס אוניווערסיטעט, האָבן די פאלעסטינער אינוועסטירונגען אין ישראלדיקע געשעפטן קארליק געמאכט אין זייערע אייגענע טעריטאריעס.

עס איז אויך געווען אַרגיוד אַז אפילו אַ בויקאַט פון ייִשובֿ געשעפטן מאכט ביסל עקאָנאָמיש זינען פֿאַר פּאַלעסטיניאַנס. אויף די מערב ברעג עס זענען 14 ישראל ינדאַסטריאַל פּאַרקס מיט 788 פאבריקן (אַרייַנגערעכנט סאָדאַ סטרים). די געשעפטן באשעפטיגן 11,000 פאלעסטינער וועלכע ווערן באצאלט לויט די ארבעטס געזעצן, ארבעטן זייט ביי זייט מיט 6,000 ישראל, און באקומען צוויי אדער דריי מאל דעם דורכשניטלעכן פאלעסטינער געהאלט.

אין קיין פאַל, איין זאַך איז קלאָר: אויב די BDS אַקטיוויס האָבן געווינען ערד, די עקאָנאָמיש רעפּערקוסשאַנז פֿאַר פּראָסט פּאַלעסטיניאַנס וואָלט זיין טיף. די באַציונגען צווישן ישראל און די פּאַלעסטיניאַנס, פֿון דער גראָז רוץ ביז די פירערשאַפט, וואָלט זיין מער דאַמידזשד דורך די יראָוזשאַן פון וואָס ביסל צוטרוי בלייבט. און אנדערע פאָלק שטאַטן - ווי ינדיאַ, פֿאַר בייַשפּיל - וועלן נעמען אַ דימער מיינונג פון די פּאַלעסטיניאַן זייַט, וואָס איז ינטענדיד צו דעמאַנסטרייטינג קעגן זייער פּערפאָרמערז.

טראָץ דער פאַקט אַז עס איז אַנדינייאַבלי אַ גראַד פון פאָלקס שטיצן פֿאַר BDS צווישן פּאַלעסטיניאַנס, דאָס איז אַ געגנט אין וואָס די ישראל און פּאַלעסטיניאַן פירערשאַפט איז געווען אין קאָנצערט.

א הויכראנגיקער אָפיציעלער באַאַמטער האָט מיר געזאָגט, “דער עיקר איז אז סיי ישראל און סיי די פאלעסטינער פארשטייען גאָר אז אונדזערע צוקונפטן זענען פארבינדן, און געמיינזאמע פראיעקטן, סײַ קולטורעלע און סיי עקאָנאָמישע, זענען די צוקונפט. BDS שטייט פֿאַר די פאַרקערט. זיי זענען 'פאַכמאַן כייטערז', יוזשאַוואַלי ניט פֿון דער געגנט, וואָס פּריידיקן אָפּטייל. איך קען נישט רעדן פאַר דער פּאַלעסטינער אויטאָריטעט, אָבער איך זעט אויס אַז דאָס איז דערפֿאַר וואָס די פּאַ נעמט מיט זיי אַ גראָב האַנט. ”

די פּערספּעקטיוו איז שערד דורך פילע איבער די ישראל פּאָליטיש ספּעקטרום. "בויקאָטטירונג סעטאַלמאַנץ דינען דער הויפּט פאַרדאָרבן עלעמענטן אין דער פּאַלעסטינער אויטאָריטעט, וואָס מאַכן געלט פון די ינדאַסטרי וואָס איז דעוועלאָפּעד אַרום די גרופּעס, וואָס זענען געזונט פאַנדיד." "מייַן געפיל, ווי עמעצער וואָס איז פיל אין דעם פעלד, איז אַז די BDS איז מער אַ ליידיק פּר קלינגוואָרט ווי אַ פאַקט אויף דער ערד".

אַלע דעם גיט אן אנדער קאַמפּעלינג געמעל פון די צביעות פון די BDS באַוועגונג. מיט עטלעכע וואָכן צוריק, בין איך געפארן קיין ישראל צו נעמען אָנטייל אינעם ירושלימער שרייבערס פעסטיוואַל, אין קעגנזאץ פון אן "אפענעם בריוו" פון BDS אקטיוויסטן, וועלנדיג מיך צו באיקאטירן די יידישע מדינה.

ווען איך האָב געהאַלטן א רעדע (אונטן) ביי דער עפענונגס-צערעמאניע און אויסגעדריקט מיין קעגנערשאפט קעגן באיקאט, האָט זי באקומען א פאזיטיוון ענטפער פון בירגערמייסטער פון ירושלים, ניר בארקאט, און לימאָר ליבנאט, ישראל מיניסטער פאר קולטור און ספּאָרט

אָבער איך קען ניט העלפֿן אָבער ווונדער צי פילע עלטערע פּאַלעסטיניאַן פיגיערז וואָלט האָבן געווען שטיל אַפּלאָדירן.

שער דעם אַרטיקל: