אי.יו. אַדאַפּץ נויטפאַל מיטלען צו יז די דרוק ביי בעלאַרוס גרענעץ

היינט (1 דעצעמבער) האָט די קאָמיסיע פאָרגעשטעלט אַ גאַנג פון אַסיל און צוריקקער מיטלען צו העלפן לאַטוויע, ליטע און פוילן אין אַדרעסירן די נויטפאַל סיטואַציע ביי די פונדרויסנדיק גרענעץ פון די אי.יו. מיט בעלארוס. די מיטלען זענען צייַטווייַליק, פאָדערן צו רעספּעקט פונדאַמענטאַל רעכט. 

'ויסערגעוויינלעך און ויסערגעוויינלעך'

די מיטלען וועלן אָנווענדן פֿאַר אַ פּעריאָד פון 6 חדשים, סייַדן עקסטענדעד אָדער ריפּילד, און וועט צולייגן צו ניט-אי.יו. נאַשנאַלז וואָס האָבן ירעגיאַלערלי אריין די אי.יו. אַפּעלירן פּעריאָד פון 3 וואָכן; אָפּטראָג טנאָים וואָס דעקן יקערדיק באדערפענישן, אַרייַנגערעכנט צייַטווייַליק באַשיצן צוגעפאסט צו די סיזאַנאַל וועטער טנאָים; אַ סימפּלאַפייד צוריקקומען פּראָצעס. 

אַרטיקל קסנומקס (קסנומקס)

די מיטלען קומען אונטער אַרטיקל 78 (3) פון די טריטי אויף די פאַנגקשאַנינג פון די אייראפעישע יוניאַן: "אין די געשעעניש פון איינער אָדער מער מיטגליד שטאַטן וואָס זענען קאָנפראָנטעד דורך אַ נויטפאַל סיטואַציע קעראַקטערייזד דורך אַ פּלוצעמדיק ינפלאָו פון נאַשנאַלז פון דריט לענדער, די קאָונסיל, אויף א פארשלאג פון דער קאמיסיע, מעג אננעמען פראוויזארישע מיטלען פאר די בענעפיטן פון די באזונדערע מעמבער סטעיט(ס). זי וועט האַנדלען נאָך באַראַטונג דעם אייראפעישער פּאַרליאַמענט.

די קאַמישאַן זאגט אַז זייער קאַמף איז אין לויט מיט די קאַנקלוזשאַנז פון די אָקטאָבער אייראפעישער קאָונסיל, ווו מיטגליד שטאַטן געבעטן עס צו קומען פאָרויס מיט פּראַפּאָוזאַלז צו העלפן די לענדער באָרדערינג בעלאַרוס צו האַנדלען מיט וואָס איז באטראכט דורך די אי.יו. ינסטרומענטאַליזיישאַן פון מענטשן".

'מיר זענען משפּחה'

אַדווערטייזמאַנט

וויצע-פּרעזידענט מאַרגאַריטיס סטשינאַס האָט געפּרוּווט צו באַשרייבן דעם היינטיקן פאָרשלאָג ווי אַ דעמאָנסטראַציע פון ​​אייראפעישער סאָלידאַרישקייט: “די פאַרוואַלטונג פון די פונדרויסנדיקע געמארקן פון דעם אייראפעישן פארבאנד איז נישט א פראגע וואָס באזארגט בלויז די וואָס זענען געאָגראַפי אַבליידזשד עס צו באַשיצן, דאָס איז אַ פּראָסט קאָלעקטיוו. פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט."

קאַמישאַנער דזשאָהאַנססאָן האָט אונטערגעשטראָכן אז דער אייראפעישער פארבאנד באשיצט נאך די פונדאַמענטאַלע רעכטן, אָבער די מעפּס – וועלכע וועלן זיך בלויז באַראַטנירן אויף דעם פאָרשלאַג – הויבן שוין אויף זייערע זארגן. 

Birgit Sippel, S&D (סאציאל דעמאקראט) ספּאָוקספּערסאַן פֿאַר יוסטיץ און אינערלעכע ענינים, האָט געזאָגט: “וויצע-פּרעזידענט מאַרגאַריטיס סטשינאַס האָט היינט געזאָגט אז ער וויל זיך אומדערלויבן קעגן בעלארוס. אָבער, די נויטפאַל מיטלען פארגעלייגט דורך די קאַמישאַן זענען אין פאַקט אַנרילענטינג קעגן שפּירעוודיק מענטשן אין זוכן פון שוץ. די מיטלען שפּילן אויך גלייך אין די הענט פון די רעגירונגען וואָס ווילן נוצן די נויט פון שפּירעוודיקע מייגראַנץ צו פארשפרייטן דייַגעס און מורא וועגן אַ מייגריישאַן קריזיס ביי די גרענעצן פון די אי.יו.

Tineke Strik MEP, Greens/EFA קאָאָרדינאַטאָר אין די סיוויל פרייהייט קאַמיטי, האָט געזאָגט: “די קאָמיסיע האָט זיך איינגעוואָרפן אין ווייט-רעכטן דרוק פון דער פּוילישער רעגירונג און בלאַקמייל פונעם בעלארוסישן דיקטאַטאָר, און ארויסגעווארפן אייראפעאישע ווערטן אויפן וועג. אָנשטאָט דורכצופירן אי.יו. אַסיל געזעץ און אָנפאַנגען ינפרינדזשמאַנט פּראָוסידזשערז, די קאַמישאַן אויסדערוויילט צו לאָזן די ומלעגאַל פּראַקטיסיז פון פוילן, ליטע און לאַטוויאַ ביי אי.יו.

שער דעם אַרטיקל: