רעדע דורך פּרעזידענט באַרראָסאָ: אייראָפּע, ישראל און די צוקונפֿט פון די מיטל מזרח

פרעזידענט פון אייראפעישער קאָמיסיע José Manuel Barroso, 14 טער יערליכער זיכערקייט קאנפערענץ אין הרצליה, ירושלים, 8 יוני 2014.

"גוט אָוונט ליידיז און גענטלעמען,

"עס איז אַ גרויס פאַרגעניגן פֿאַר מיר צו זיין דאָ הייַנט.

"דאָס איז מיין צווייטע וויזיט אין ישראל ווי פרעזידענט פון דער אייראפעישער קאָמיסיע. יעדן באזוכער ווערט באטראפן פון דער דינאמישער, אויסנווייניקסטער נאַטור פון לאנד און איר עקאנאמיע, די קאָמבינאציע פון ​​מאדערנקייט און טראַדיציע, און די בליענדיקע ציווילע געזעלשאפט. ישראל איז א אָנהייב -אויף פאָלק וואָס שוין געווארן אַ גלאבאלע סאָרט.

"איך האָב דאָס אַ ביסל געזען פון היינט - באזוכן דעם ווייצמאן אינסטיטוט און עטלעכע פון ​​די מערסט באַוווסט סייאַנטיס פון דיין לאַנד, וויטנאַסינג מיט פּריים מיניסטער נעטאַניאַהו די סיינינג פון דעם מעמאראנדום וואָס ינשורז ישראל 'ס אָנטייל אין אייראָפּע ס האָריזאָן 2020 פאָרשונג פּראָגראַם און אומגעקערט צו די העברעיש. אוניווערסיטעט אין ירושלים, וווּ איך האָב באַקומען אַן אַנערערי גראַד דעם נאָכמיטאָג.

"איך בין אויך זייער אַנערד אַז איך בין פארבעטן געוואָרן צו אָנטייל נעמען אין דער פּרעסטיזשפולער קאָנפערענץ.

"איך וויל נוצן דעם פאָרום צו רעדן וועגן דער ראָלע וואָס דער אייראפעישער פארבאנד קען שפּילן, און וועגן דער היסכייַוועס וואָס מיר האָבן פאר וואָס מיר האָפן אז עס וועט זײַן א בעסערע צוקונפט פאר די פעלקער אין דער געגנט.

אַדווערטייזמאַנט

"ווי איר ווייסט אלעמען, האט דער אייראפעישער פארבאנד א לאנגע טראדיציע פון ​​נאנטע באציאונגען סיי מיט ישראל, סיי מיט פאלעסטינער.

"מיר האָבן שטענדיק געשטיצט דעם שלום פראצעס און א צוויי-שטאט לייזונג צום ישראל-פּאַלעסטינער קאָנפליקט. לעצטנס האָבן מיר פולשטענדיק געשטיצט די לויבלעכע באמיאונגען פון די פארייניקטע שטאטן אין דער לעצטער רונדע פון ​​שלום געשפרעכן. דער פּראָצעס איז איצט שטעלן אויף אָפּשטעלן, אָבער די ברייטע השתדלות אין די לעצטע 9 חדשים מוזן נישט גיין צו וויסט. די קראַנט 'פּויזע' אין די נאַגאָושייישאַנז איז אַנענטאַבאַל אין די לאָנגער טערמין. דאָס גיט אונדז ביידע די געלעגנהייט און די פליכט צו פאַרטראַכטנ זיך וואוהין צו גיין פון דאָ.

"דער אייראפעישער פארבאנד האָט שטענדיק געשטיצט פולשטענדיק אלע באמיאונגען צו פּרוּווט דערגרייכן א פולשטענדיק שלום אפמאך איבער אלע ענינים וואָס שטייען אינעם קערן פון דעם קאנפליקט. מיר פארשטייען אז איזראעליס דארפן געזונטע פארזיכערונגען אז א שלום אפמאך וועט פארגרעסערן, ניט פארמינערן זייערע זיכערהייט, און אז עס וועט ענדיקן דעם קאנפליקט איינמאל פאר אלעמאל.

"מיר קענען נישט שאפן אזא אפמאך - נאר איר און די פאלעסטינער קענען - אבער דורך פארשטאנד און שטיצע, דורך היסכייַוועס און דיאַלאָג, האפן מיר אז מיר קענען אנטייל נעמען אין דעם.

"לאַדיעס און דזשענטאַלמין,

"צו פאַנדאַמענטאַלי טוישן די שייכות צווישן שטאַטן און פעלקער איז אַ ריזיק אַרבעט - אַז פיל איז קלאָר אין דער געשיכטע פון ​​דער אייראפעישער פֿאַרבאַנד. עס איז אַ אַרבעט וואָס איז קיינמאָל פאַרטיק, אָבער מיר דאַרפֿן צו נעמען צו באַקומען שלום, זיכערהייט. און וווילטאָג פֿאַר אונדזער בירגערס.

"אייראפעישער ינטאַגריישאַן איז שטענדיק געווען אַ וועג פֿאַר די לענדער פון אייראָפּע צו דערגרייכן די יימז - און די לאָגיק הינטער עס איז ווי גילטיק הייַנט ווי עס איז געווען אין די אָנהייב פון דעם פּראָצעס.

"לאָזן מיר בעקיצער ונטערשטרייכן די ענדערונגען וואָס אויך אייראָפּע גייט דורך און ווי דאָס וועט מאַכן אונדז שטארקער ווי אַ דיפּלאַמאַטיק אַליירט און מער אַטראַקטיוו ווי אַן עקאָנאָמיש שוטעף אין דער צוקונפֿט. ווייַל איך גלויבן אַז דאָס איז מאל מיסאַנדערסטוד און אָפט אַנדערעסטאַמייטיד.

"אין משך פון די לעצטע צען יאָר, האָבן עטלעכע געשעענישן און עוואָלוציעס, סײַ פּאָזיטיווע און נעגאַטיווע, אַרויסגערופן אייראפע'ס אייניקייט און פעסטקייט.

"טאקע, די לעצטע יאָרצענדלינג פון אייראפעישער ינטאַגריישאַן איז געווען אנגעצייכנט דורך היסטארישן דערגרייכונגען, סטאַרטינג מיט די ינלאַרדזשמאַנט זינט 2004 צו סענטראַל און מזרח אייראָפּע און ווייַטער לענדער אין די מעדיטערראַנעאַן. אָבער עס איז אויך געווען אנגעצייכנט דורך וויכטיק טשאַלאַנדזשיז. לעצטנס זינט 2008, די פינאַנציעל קראַך. דאָס האָט פארוואנדלט א הערשער חוב קריזיס אין אן עקאָנאָמישער און סאציאלער קריזיס. עס איז געווען א וויכטיקער דרוק טעסט פאר דער סאָליטיקייט פונעם אייראפעישן פארבאנד און פאר דער איינציקער וואלוטע, דער ייראָ, בפרט. פון גאָר נייַע פּאָליטיק ינסטראַמאַנץ און סאָלידאַרישקייט מעקאַניזאַמז.

"נאכאמאל און ווידער זענען מיר ארויסגעקומען פון די קריזיסן מער פאראייניגטע, מער קאכירענטע און מער אינטעגרירטע. די כוחות פון אינטעגראציע האבן זיך באוויזן צו שטארקער ווי די כוחות פון צעפאל.

"אין קאַנטראַסט צו די פֿאָרויסזאָגן רעגולער געהערט די לעצטע ביסל יאָרן, קיין איין לאַנד האט נישט פאַרלאָזן די געלטיק פאַרבאַנד, אָבער אַנשטאָט אנדערע לענדער באַשלאָסן צו אַרייַן עס - ניימלי לאַטוויאַ לעצטע יאנואר און ליטוויש וואָס וועט פאַרבינדן זיך ווייַטער יאָר.

"דער באַשלוס צו פאַרגרעסערן און דיפּאַן אין דער זעלביקער צייט - עפּעס וואָס פילע מענטשן דאַוטיד איז מעגלעך פֿאַר צען יאָר צוריק - איז געווען קלאר די רעכט צו נעמען. דאָס איז וואָס גיט אונדז אַ צושטאַנד, למשל אין האַנדל נאַגאָושייישאַנז, וווּ מיר נעמען די פירן דאָס איז אויך וואָס ינייבאַלז אונדז צו נעמען אַ שטעלונג ינטערנאַשאַנאַלי, פֿאַר בייַשפּיל אין די ווייטיקדיק דעדלאַק איבער אוקריינא, וווּ נאָר אַ אייראפעישער פֿאַרבאַנד רעדט מיט איין קול און אַקטינג ווי איינער קענען פּרווון צו השפּעה אויף די יקווייזשאַן און ענשור פול רעספּעקט פון אינטערנאציאנאלע געזעץ.

"אָבער, ווי די רעזולטאטן פון די אייראפעאישע וואלן פון פארגאנגענעם מאנאט האבן געוויזן, האבן די וויכטיקע ענדערונגען אויך גורם געווען דאגות ביי עטלעכע פון ​​אונדזערע בירגער. אין א דעמאקראטיע איז דאָס ניט גענוג צו טאָן דאָס ריכטיקע - איר מוזט אויך איבערצייגן די בירגער אז עס איז ריכטיק, אז עס איז צו זייער מייַלע.

"מיר מוזן פאָרזעצן ענטפֿערס אויף לאַדזשיטאַמאַט פֿראגן און אין דער זעלביקער צייט קעמפן מיט פּאַפּיאַליזאַם און עקסטרעמיזם וואו נאָר עס איז נויטיק און האַלטן די וואַלועס אויף וואָס דער אייראפעישער פּרויעקט איז באזירט. ומזיכער עקאָנאָמיש און געזעלשאַפטלעך צייט קען קיינמאָל זיין אַן אַנטשולדיקונג פֿאַר דיכיינינג פּאָליטיש דערציילונגען.

"אויף דעם לאמיר מיר אויך אדרעסירן דעם ענין פון אנטיסעמיטיזם אויפן קאפ. אייראפע, ווי דער קאנטינענט וואו דער חורבן איז פארגעקומען, האט א באזונדערע פאראנטווארטלעכקייט צו פירן דעם קאמף קעגן יעדן אויפשטייג פון אנטיסעמיטיזם, ווען און וואו נאָר עס פאסירט. דער אייראפעישער פארבאנד בלײַבט גאָר וואך אויף דעם ענין און פירט אנטשיידנדיק. מיר דארפן אויסרייסן אנטיסעמיטיזם פון דער אינטערנעץ, מיר דארפן עס באקעמפן אין שולן, מיר דארפן באקעמפן האס פארברעכן אין אונדזערע גאסן.

"מיר דארפן אויך אנערקענען די באזונדערס שווערע טשאַלאַנדזשיז פאָרויס צו די דערשיינונג פון ראַדיקאַלייזד אייראפעישער דזשיהאַדיס אומגעקערט צו אונדזער גאסן פון סיריע - איך וועלן קיינמאָל זען די שרעקלעך אַטאַקס וואָס מיר געזען אין בריסל לעצטע חודש, אדער אין טולוז אין 2012.

"כאָטש פיל פון וואָס מוזן ווערן געטאן צו באַפאַלן דעם בלייבט אין די הענט פון לאַנדיש גאַווערמאַנץ, פּאָליצייַ און זיכערהייט באַדינונגס, מיר קענען אויך האַנדלען אויף דער אייראפעישער מדרגה.

"אין 2008 האָט דער אייראפעישער פארבאנד אָנגענומען דאָס וואָס מיר רופן א פראַמעוואָרק באשלוס קעגן באקעמפן ראסיזם און קסענאָפאָביע. דער ציל פון דעם באשלוס איז געווען צו פארזיכערן אז ראסיזם און קסענאָפאָביע זענען באַשטראָפט מיט עפעקטיוו, פּראַפּאָרשאַנאַל און דיססואַסיווע פאַרברעכער שטראָפן איבער דער אייראפעישער פארבאנד (אי.יו.). אויך אַימעד צו פֿאַרבעסערן און מוטיקן דזשודישאַל קוואַפּעריישאַן אין דעם פעלד.

"צום סוף פון דעם יאָר, וועט די אייראפעאישע קאָמיסיע האָבן די מאַכט צו נעמען שריט קעגן אייראפעישע מיטגליד שטאַטן, וואָס האָבן נישט אַדאַפּט צוגעפאסט זייערע לעגאלע סיסטעמען אין איינקלאנג מיט דעם באַשלוס.

"דער אייראפעישער פארבאנד וועט בלייבן געטריי צו זײַנע ווערטן און פרינציפן. צו דערמעגלעכן זייער פארניכטונג וואָלט געווען צו עפֿענען קראקס אין אונדזער געמיינזאמע הויז.

"אין אויסערן פּאָליטיק טערמינען, דער אייראפעישער פֿאַרבאַנד איז אויך טעסטעד ווי קיינמאָל פריער בעשאַס מיין רגע מאַנדאַט ווי קאַמישאַן פרעזידענט. דער אייראפעישער פֿאַרבאַנד איז דיפּלי ינוואַלווד אין טאַקלינג די יידל מלחמה אין סיריע אין באַזונדער, פּריווענטינג די מאַסיוו ינפלאַקס פון סיריאַן רעפיודזשיז פון אָוווערבערדינג און דיסטייבאַלייזינג די ארומיקע לענדער, ירדן, לבנון און איראק, און שטיצן דעם יו.ען. פארמיטלונג פראצעס. דער אפוועזנהייט פון אייניקייט אין דער אינטערנאציאנאלער געמיינדע בנוגע סיריע קאסט אונז מענטשלעכע לעבנס. און די צאָל שטײַגט יעדן טאָג. מיר שטיצן אויך די פאליטישע און עקאָנאָמישע סטאביליזאציע אין בשעת מיר מאַכן זיכער אַז די פונדאַמענטאַל פרייהייט איז אָבסערווירט. מיר אַדרעסירן די קאַנטיניוינג זיכערהייט קאַנסערנז און פּרוּווט צו שטעלן אַ פאַנגקשאַנינג הויפט שטאַט אין ליביע. און מיר פירן אויך דורך אונדזער הויך פארשטייער די נאַגאָושייישאַנז מיט יראַן צו מאַכן זיכער אַז איר נוקלעארער פראגראם האט א ציווילע נאטור און רעפרעזענטירט נישט א סכנה פאר ישראל, פאר דער געגנט און פאר דער וועלט.

"דאָס זײַנען אַלע ענינים וווּ ישראל שטעלט צו וויכטיקע נאציאנאלע אינטערעסן - אינטערעסן וואָס די אי.יו. העלפֿט צו באַוואָרענען מיט אירע קאָנקרעטע אקציעס.

"לאַדיעס און דזשענטאַלמין,

"ווי אייראפעער ווייסן מיר אויך עפּעס וועגן מלחמה און שלום, וועגן פאַרדרוס און ויסגלייַך.

"אויב מיר באקומען דעם נאָבעל שלום פרייז אין 2012, איז דאָס געווען ווייל די לענדער פון אייראפע האָבן ענדלעך מצליח געווען צו ברעכן דעם רשעותדיקן קרײַז פון מיליטערישע אפענסיווע און נקמה, וואָס איז געווען דער דרייווער קראַפט הינטער אייראפע'ס היסטאריע פאר צייטן.

"דאָס איז טאקע געווען א היסטארישע געשעעניש, אָבער עס איז כדאי צו געדענקען ווי לעצטנס עס איז געווען - מיט ווייניקער ווי זיבן יאָרצענדלינג צוריק - און ווי ווייט מיר זענען געקומען אין אזא קורצער צייט.

"און עס איז כדאי צו געדענקען דעם גייסט וואָס איז געווען הינטער די טריט צו אייראפעישער ינטאַגריישאַן פֿון די ערשטע מאָומאַנץ: אַ גייסט פון 'לעקציעס' דורך נויט און מלחמה; אַ גייסט פון באַשערט ויסגלייַך; אַ גייסט פון גראַספּינג די צוקונפֿט צוזאַמען ווייַל מיר האָבן פאַרפאַלן אַזוי פיל פון די פאַרגאַנגענהייט.

"די שומאַן דעקלאראציע פון ​​1950 האָט דערקלערט אז" דאָס צוזאמקומען פון די פעלקער פון אייראפע פאָדערט די עלימינירן די אלטע אָפּאָזיציע פון ​​פראנקרייך און דייטשלאנד. "זיי האבן געוואוסט אז דער גייסטיקער איבערקערעניש איז געווען דער באדינגונג פאר ווײַטערדיקע שריט, ווי די באצייכנטע אין דער באַרימט פֿראַזע: 'אייראָפּע וועט ניט זיין גלייך, אָדער לויט איין פּלאַן. עס וועט זיין געבויט דורך באַטאָנען דערגרייכונגען וואָס ערשטער שאַפֿן אַ דע פאַקטאָ סאָלידאַרישקייט.'

"איך דערמאָנען דאָס ווייַל עטלעכע פון ​​די עלעמענטן זענען אויך פאָרשטעלן אין די מיטל מזרח שלום פּראָסעס: שווער אָבער באַשערט טריט צו ויסגלייַך וואָס איר דאַרפֿן צו נעמען, אַלט-אַלט אָפּאָזיציעס וואָס דאַרפֿן צו זיין גערעדט, באַטאָנען דערגרייכונגען וואָס דינען צו ריבילד צוטרוי, און בלויז אין דעם וועג אַ פּראָסט צוקונפֿט וואָס קענען זיין באשאפן דורך די מענטשן זיך.

"אין ליכט פון דער איצטיקער אומסטאביליטעט אין דער געגנט, איז שלום און א פולשטענדיקער אָפּרו די פאַקטיש סטראַטידזשיק אַסעץ פֿאַר ישראל אין זיכערהייט טערמינען, אָבער אויך אין טערמינען פון ישראל ינטאַגריישאַן אין דער געגנט.

"עטלעכע שלום ינישאַטיווז האָבן שוין יקספּלאָרד קייפל אָפּציעס פֿאַר די לעצט סטאַטוס ישוז, בלופּרינץ פון שלום פּלאַנז זענען אויף די טיש. וואָס איז איצט דארף איז פּאָליטיש מוט פון ביידע זייטן צו נעמען די באַשטימענדיק שריט. עס איז קלאָר אַז די פארלאנגט הנחות וועט זיין ווייטיקדיק. , אַז עטלעכע וועט ניט ווי זיי, אָבער די צוויי זייטן דאַרפֿן צו מאַכן אַ געוועט אויף שלום.

"די סטאַטוס קוואָ קען זיין קורץ-טערמין פּאָליטיש סאַפער, אָבער עס קען נישט דערגרייכן קיין לאַנג-טערמין גיינז. איך בין נישט אַנדערעסטאַמייטינג די שוועריקייט פון די דיסיזשאַנז וואָס איר דאַרפֿן צו נעמען. אין ביידע קאַסעס מיר רעדן וועגן עקסיסטענטיאַל פֿראגן פֿאַר ביידע ישראל און פאלעסטינער פעלקער. אבער פירערשאפט איז וועגן דערמעגליכן דאס נויטווענדיקע. און שלום איז נויטיק אין דער געגנט. זיכערקייט פאר ישראל און א מדינה פאר די פאלעסטינער זענען מאראלישע אימפעראטיוון פאר דער גאנצער אינטערנאציאנאלער געמיינדע.

"דערווייל דאַרף מען ניט נעמען קיין אַקציעס וואָס וועלן שטעלן אין סכּנה די לעבנסבארקייט פון א צוויי-שטאט לייזונג. מיר זענען טיף באזארגט אז ווייטערדיקע ייִשובֿ טעטיקייט ברענגט ווײַטער די צוויי-שטאט לייזונג וואָס איז אין ישראלס פונדאמענטאלע אינטערעס.

"מיר גלויבן אז עס וואָלט אויך זיין אין דעם אַלגעמיינעם אינטערעס פון צוקונפטיגן שלום אז ביידע ישראלדיקע און פאלעסטינער פירערשאפט זענען אין א פאזיציע צו דורכפירן א ענדגילטיקן אפמאך אויף דער ערד און ארומגענומען פון די באפעלקערונגען.

"דאָס איז וואָס מיר זענען פון די מיינונג אַז אין דעם אינטערעס פון אַ צוקונפֿט שלום אָפּמאַך און פון אַ לאַדזשיטאַמאַט און רעפּריזענאַטיוו רעגירונג, ינטראַ-פּאַלעסטיניאַן ויסגלייַך אונטער די פּרינסאַפּאַלז באַשטימט אין פרעזידענט אַבאַס 'רעדע אין קאַיראָ מאי 2011 - און דעם פּרע- אין אנדערע ווערטער: יעדע פּאַלעסטינער רעגירונג זאָל אונטערהאַלטן דעם פּרינציפּ פון ניט-גוואַלד, בלייבן באגאנגען צו דערגרייכן א צוויי-שטאט לייזונג און צו א פארהאנדלט פרידלעכער יישוב פון דער ישראל-פּאַלעסטינער קאָנפליקט. פריערדיקע אַגרימאַנץ און אַבלאַגיישאַנז, אַרייַנגערעכנט ישראל 'ס לאַדזשיטאַמאַט רעכט צו עקסיסטירן.

"פּאַלעסטיניאַן ויסגלייַך, אויב דורכגעקאָכט אין לויט מיט די פּרינציפּן, דאַרף ניט זיין באטראכט ווי אַ שטערונג צו פאָרזעצן נאַגאָושייישאַנז. אויף די פאַרקערט, ויסגלייַך איז פאקטיש אַ צושטאַנד פֿאַר די געראָטן ימפּלאַמענטיישאַן פון אַ צוויי-שטאַט לייזונג.

"פּאַלעסטיניאַן ויסגלייַך, אויב דאָס איז דורכגעקאָכט אין שטרענג העסקעם מיט די פּרינציפּן וואָס איך האָב נאָר דערמאנט, וועט אין קיין וועג נישט געבן קיין קול צו טערעראַסץ. אויף די פאַרקערט, דאָס וועט העלפֿן אונדזער ציל פון ייסאַלייטינג און מאַרדזשאַנאַלייזינג טערעראַסץ און זייער מיסגיידיד און דעסטרוקטיווע אַקשאַנז.

"מיר אלע ווייסן עס: טעראָריזם וועט זיכער דורכפאלן. עס וועט קיינמאל ניט אָנגענומען ווערן דורך דער אייראפעישער פארבאנד אָדער פון קיינעם אַנדערש אין דער אינטערנאציאנאלער געמיינדע ווי א וועג צו דערגרייכן פאליטישע צילן.

"לאַדיעס און גענטלעמען,

"א פולשטענדיק שלום אין מיטל מזרח איז אַ שליסל פּאָליטיק אָביעקטיוו פון דער אייראפעישער פֿאַרבאַנד און אונדזער פרעמד פּאָליטיק פֿאַר די לעצטע 30 יאָר. מיר האָבן זיך פאַרקנאַסט אין פּאָליטיש און עקאָנאָמיק הילף צו צושטעלן אַ צוויי-שטאַט לייזונג.

"לעצטנס, האָבן מיר פארגעשלאגן א ספעציעלע פריוויליגירטע פּאַרטנערשיפּ פאר ישראל און א צוקונפטיגע מדינה פון פאלעסטינע אין פאל פון א געלונגענער מסקנא צו די שלום פארהאנדלונגען.

"דאָס וואָלט קומען מיט אַ שטיצן פּעקל פון אַן אַנפּרעסידענטיד גרייס צו ביידע זייטן, וואָס קאַווערד די פול ספּעקטרום פון עקאָנאָמיש, פּאָליטיש און זיכערהייט-פֿאַרבונדענע ינישאַטיווז. אין אייראָפּע, מיר גלויבן אַז וואָס די פֿאַרבאַנד האט צו פאָרשלאָגן האט די פּאָטענציעל צו פאַנדאַמענטאַלי טוישן דיין צוקונפֿט. און דיין באַציונגען מיט אייראָפּע און מיט די רעשט פון דער וועלט.

"אונדזער ספּעציעלע פּריווילידזשד פּאַרטנערשיפּ וואָלט זיין דער שליסל צו באנייט וווילטאָג און צו נייַע אַפּערטונאַטיז אין ישראל און אין אַ צוקונפֿט פּאַלעסטיניאַן שטאַט. עס וואָלט אויך האָבן positive אָפּקלאַנגען פֿאַר רעגיאָנאַל ינאַגריישאַן.

"די ענוויסיאָנעד שוטפעס וואָלט זיין אַ זייער ברייט פריימווערק פֿאַר קוואַפּעריישאַן צווישן אייראָפּע, ישראל און פּאַלעסטינע אין אַ פּלאַץ פון פּאָליטיק געביטן, אַרייַנגערעכנט האַנדל, ינוועסמאַנט, ינפראַסטראַקטשער, ענערגיע, ינווייראַנמענאַל שוץ, קולטור און חינוך, פאָרשונג. עס וואָלט זיין אַ עפעקטיוו געצייַג צו אַנטוויקלען די עקאנאמיע און געזעלשאַפט וואָס צוקונפֿט דורות דאַרפֿן. עס וואָלט אַנטוויקלען ביילאַטעראַל באַציונגען צווישן די אייראפעישע יוניאַן און ביידע שטאַטן און - אפילו מער ימפּאָרטאַנטלי - אַרייַננעמען אַ שלאָס טרילאַטעראַל ישראל-אי.יו.-פּאַלעסטינע קוואַפּעריישאַן פֿאָרמאַט וואָס וואָלט בינדן ביידע שטאַטן זייער ענג צו יעדער אנדערע און צו אייראָפּע.

"אַזוי אויך די שייכות וואָלט קענען צו אַנטוויקלען" דורך באַטאָנען דערגרייכונגען וואָס ערשטער שאַפֿן אַ דע פאַקטאָ סאָלידאַרישקייט ", ווי ראבערט שומאַן האט געזאָגט אין דער צייט פון דער שאַפונג פון דער אייראפעישער פֿאַרבאַנד.

"לאַדיעס און דזשענטאַלמין,

"צום שלוס: מיר פארשטייען פולשטענדיק די שוועריקייטן קעגן שלום און ויסגלייַך אין דער געגנט. שלום צווישן ישראל און פּאַלעסטינער איז ניט קיין כישוף-שטעקל וואָס וועט לייזן איבער אלע פראבלעמען פון מיטל מזרח איבערנאכט. אָבער דאָס וועט עלימינירן א שליסל שולד ליניע וואָס לויפט דורך דער געגנט און לאָזן ישראל קאַנפראַנט עטלעכע פון ​​די פאַקטיש זיכערהייט טשאַלאַנדזשיז צו די געגנט.

"דער אייראפעישער פארבאנד קען נישט שאפן שלום אין מיטל מזרח, אבער אויב איר - די פעלקער פון דער געגנט - קלײַבט שלום, וועט דער אייראפעישער פארבאנד זיין דאָרט צו שטיצן אייך.

"די געשיכטע לערנט אונדז אַז עס איז גאָרנישט באַשערט וועגן שלום. מיר דאַרפֿן צו אַרבעטן פֿאַר אים און באַשיצן עס. עס קען קיינמאָל זיין גענומען פֿאַר זעלבסטשטענדיק. אין דער זעלביקער צייט, די געשיכטע לערנט אונדז אַז עס איז גאָרנישט באַשערט וועגן קאָנפליקט. מלחמה געשיכטע ווייזט אַז אַלט פיינט קענען זיין באוויליקט, פאָוז געווארן פרענדז און קאַנפראַנטיישאַן איז ריפּלייסט דורך קאָאָפּעראַטיאָן.

"און מער פונדאַמענטאַללי וואָס די געשיכטע לערנט אונדז איז אַז עס געהערט צו יענע וואָס פאָרזעצן עס און מאַך פאָרויס און נישט צו יענע וואָס כיידזשאַק עס, קוק צוריק. דעם אָרט איז פול פון געשיכטע - עטלעכע זאָגן אפילו צו פיל געשיכטע - אָבער די בלעטער פון די שלום קאַפּיטל פון די געשיכטע פון ​​מיטל מזרח ווארטן נאָך צו זיין געשריבן.

"איך בעטן איר צו אָנהאַלטן אויף דעם וועג פון נאַגאָושייישאַנז, צו מאַכן די קאַמפּראַמייזיז וואָס זענען דארף צו דערגרייכן אַ פולשטענדיק העסקעם און צו עפֿענען די טיר פֿאַר אַ נייַע צייט פון שלום אין ישראל, אין אַ הערשער שטאַט פון פּאַלעסטינע און ווייטער. דאַנקען איר זייער פיל. "

שער דעם אַרטיקל: