רעדע: 'מאַך צו אַ געוויסן פון אייראָפּע'

דער אייראפעישער קאָמיסיע פרעזידענט José Manuel Barroso (בילדגעדענקט)
אַדרעס אין Natolin קאָלעדזש פון אייראָפּע
ווארשע, 9 טן מיי 2014

"גוטן אָוונט אַלעמען,

ערשטער, דאַנקען אונדזער מחנות, דער רעקטאָר פון קאָלעגע פון ​​אייראָפּע, Jörg Monar און וויצע רעקטאָר פון קאָלעגע פון ​​אייראָפּע אין Natolin, Ewa Ośniecka - ווי אויך דער שעף פון דער אייראפעישער קאָמיסיע אין פוילן, Ewa Synowiec - באַגריסונג ווערטער.

"עס איז ווונדערלעך צו צוריקקומען צו די Natolin קאַמפּאַס פון די קאָלעגע פון ​​אייראָפּע, ספּעציעל ווען מיר פייַערן אייראָפּע טאָג

"די געשיכטע פון ​​די קאָלעגע פון ​​אייראָפּע און די געשיכטע פון ​​אייראפעישער ינטאַגריישאַן זענען טאַקע צוויי זייטן פון דער זעלביקער מאַטבייע. און אין פילע אַספּעקץ מיר קענען אפילו באַטראַכטן אַז די קאָלעגע פון ​​אייראָפּע איז אַ פראָנטרוננער פון די אייראפעישע יוניאַן, ניט נאָר ווי מיר וויסן עס. הייַנט, אָבער ווי עס קען זיין מאָרגן.

"שוין אין די האַגוע קאָנגרעס מאי 1948, וואָס איז געווען קאַנווינד מיט די ספּעציפיש אָביעקטיוו פון פּראַמאָוטינג אַ פֿאַראייניקטע אייראָפּע, דער שפּאַניש שרייַבער, היסטאריקער און דיפּלאָמאַט סאַלוואַדאָר דע מאַדריאַגאַ פארגעלייגט צו גרינדן אַ קאָלעגע ווו אוניווערסיטעט גראַדזשאַוואַץ פון פילע פאַרשידענע לענדער, עטלעכע נאָר אין אַ קורצער צייט איידער מלחמה מיט יעדער אנדערע, איר קענען לערנען און לעבן צוזאַמען.

"בלויז צוויי יאָר שפּעטער, דער קאָלעגע פון ​​אייראָפּע איז געעפנט געווארן אין ברוזש דורך דעם גרויסן אינטעלעקטואַל הענרי ברוגמאַנס, דער ערשטער רעקטאָר. און פיר יאָרצענדלינג שפּעטער, באַלד נאָך דעם פאַל פון דער בערלינער וואנט, די קאַמפּאַס פון נאַטאָלין איז געווען אָפּענעד אין 1992. איז 12 יאָר איידער די ביגאַסט ינלאַרדזשמאַנט פון די אי.יו.

אַדווערטייזמאַנט

"איך טראַכטן, דאָס איז אַ ריווילינג אילוסטראַטיאָן פון די מאַכט פון יידיאַז און קולטור אין די קאַנסטראַקשאַן פון אייראפעישער אחדות. דער אייראפעישער אינטעלעקטואַל איז איבער די סענטשעריז טיירלאַסלי פּראָמאָטעד. לעסאָף, דער אייראפעישער ינטאַגריישאַן פּראָצעס פארקערט דעם אינטעלעקטואַל אַספּיראַטיאָן אין אַ פּאָליטיש, עקאָנאָמיש און ינסטיטושאַנאַל פאַקט.

"און איך גאָר אָפּשאַצן אַז די קראַנט העכערונג פון די קאָלעגע פון ​​אייראָפּע איז אויסדערוויילט צו זיין געהייסן נאָך דער פראנצויזיש פילאָסאָף וואָלטאַירע וואָס פארטיידיקט די זעאונג פון אַ אייראפעישער רעספּובליקאַ ליטעראַרי, וווּ אַלע אייראפעישע אינטעלעקטואַלס קען טרעפן און וועקסל יידיאַז אויף דער ערד פון אַ שערד גלויבן אין די וואַלועס פון די השכלה.

"דאָס איז אַן אידעאל וואָס איר זאָל האַלטן לעבעדיק. און אין אַ צייט ווען די ריזיקירן פון אייראפעישער פראַגמאַנטיישאַן און ימערדזשאַנס פון נייַ דיוויידינג שורות אין אייראָפּע זענען וויידלי דיסקאַסט, איר שיקן אַ קלאָר און שטאַרק אָנזאָג אויף אייראפעישער אחדות.

"ווען איך לעצטנס באזוכט די Natolin קאַמפּאַס אין סעפטעמבער 2011, צו האַלטן די עפן רעדע פון ​​די נייַע אַקאַדעמיק יאָר, די בראָניסלאָוו גערעמעק אייראפעישער סיוויליזאַטיאָן טשער איז פּונקט ינאַוגוראַטעד. Massimo D'Azeglio, געוויינט צו זאָגן: "מיר האָבן געמאכט אייראָפּע, איצט מיר האָבן צו מאַכן אייראפעער." דאָס איז פּונקט וואָס די קאָלעגע פון ​​אייראָפּע קאַנטריביוטיד צו פֿאַר מער ווי אַ האַלב יאָרהונדערט.

"דער ציל פון די קאָלעגע פון ​​אייראָפּע איז נישט בלויז פֿאַר סטודענטן פֿון אַלע אייראָפּע צו לערנען צוזאַמען, אָבער אויך צו לעבן צוזאַמען.

"צו לערנען צוזאַמען איז שליסל צו העכערן עקסאַלאַנס, צו סטימולירן וועקסל פון יידיאַז און בעסטער פּראַקטיסיז. אַחוץ די ספּעציפיש פאַל פון די קאָלעגע פון ​​אייראָפּע, מגילה צו העכערן טראַנסנאַשאַנאַל לערנען מאָביליטי, אַזאַ ווי די Erasmus פּראָגראַם אָדער Marie Skłodowska-Curie Fellowships פּראָווען צו זיין אַ גרויס הצלחה, העלפּינג מענטשן צו קריגן די נייַע סקילז וואָס וועט זיין נויטיק פֿאַר די דזשאָבס פון מאָרגן.

"און צו לעבן צוזאַמען איז דער שליסל צו העכערן קעגנצייַטיק רעספּעקט און פארשטאנד. דאָס קאַנטריביוץ צו דער פאָרמירונג פון אַ אייראפעישער אידענטיטעט באזירט אויף אחדות אין דייווערסיטי. אַפּלייז צו אַלע אָדער זיין אייגענע ווערטער: 'אַקט אַזוי אַז איר מייַכל מענטשהייט, צי אין דיין אייגענע מענטש אָדער אין דעם פון אנדערן, שטענדיק ווי אַ ציל און קיינמאָל ווי אַ מיטל.'

"דאָס קאַנטריביוץ צו פאָרגינג אַ טיף געפיל פון צוזאַמען און סאָלידאַרישקייט. און דאָס איז וואָס די אייראפעישע יוניאַן איז פאַנדאַמענאַלי וועגן: די סענטראַליטי פון דעם יחיד, סאָלידאַרישקייט און שערד צוקונפט.

"סאָלידאַרישקייט איז קלאר אַ וואָרט וואָס האט אַ ספּעציעל אפקלאנג דאָ אין פוילן; די מדינה וווּ אין די גדאַנסק שיפּיאַרד, אונטער די פאָן פון Solidarność, סטאַרטעד אַ כוואַליע פון ​​פרייהייט וואָס ענדיקט זיך מיט אָוווערקאַמינג דריקונג, באַפרייַען מיליאַנז פון מענטשן, ניט נאָר אין פוילן , אָבער אַריבער סענטראַל און מזרח אייראָפּע און לעסאָף עפן דעם וועג צו די ריונאַפאַקיישאַן פון אייראָפּע.

"און איך בין אַזוי צופרידן צו זיין מיט דיר הייַנט ווי מיר אויך פייַערן די 10 יאָרטאָג פון די 2004 אי.יו. יקספּאַנשאַן. דאָס איז אַרגיואַבלי די לעצטע און באַשטימענדיק שריט צו ווישן די סקאַרס פון די יראַן פאָרהאַנג אַוועק די מאַפּע פון ​​אייראָפּע. ווי פּאָפּע יוחנן פאולוס וו האָט דאַן געזאָגט: "אייראָפּע האָט ווידער געקענט אָטעמען מיט ביידע לונגען."

"די פאַרגרעסערן אין די מזרח און סענטראַל אייראפעישע לענדער האט געהאָלפֿן צו פאַרריכטן ערנסט היסטאָריש אומרעכט. און אין אַלגעמיין, די ינלאַרדזשמאַנט פּאָליטיק פון די אי.יו. איז געווען איינער פון די מערסט וויכטיק ינסטראַמאַנץ פֿאַר אייראפעישער זיכערהייט. עס האט געשטארקט די פּאָזיציע פון ​​די אייראפעישע יוניאַן ווי אַ גלאבאלע עקאָנאָמיש און פּאָליטיש שפּילער. די פאַרגרעסערן האט געמאכט אייראָפּע מער סטאַביל און שטארקער.

"דער אייראפעישער פארבאנד האט שטארק בענעפיטירט פון פוילן'ס אריינמישונג. און איך וויל באטאנען, באזונדערס דעם טיפן היסכייוועס פון פוילן צום אייראפעישן פארבאנד, וואָס האָט באווײַזן א שטארקע אַסעט פארן אייראפעישן פארבאנד, ווײַל מיר האָבן געמוזט זיך באגיין מיט דעם ערגסטן פינאנציעלן, עקאָנאָמישן און סאציאלע קריזיס זינט די אָנהייב פון אייראפעישער ינטאַגריישאַן.

"דזשערזי בוזעק איז געווען דער ערשטער פּרעזידענט פון דער אייראפעישער פּאַרליאַמענט פֿון די אַזוי גערופענע נייַע מיטגליד שטאַטן.

"דאָס איז געווען דאַנקען צו אַ זייער עפעקטיוו צונויפגיסן פון פּראַגמאַטיזאַם און אייראפעישער ענטוזיאַזם, די פויליש פּרעזאַדאַנסי פון די קאָונסיל פון די אייראפעישע יוניאַן אין 2011, וואָס געהאָלפֿן צו געפֿינען באַטאָנען סאַלושאַנז צו פאָרויס אַ שטארקער, מער יונייטיד און אָפֿן אייראָפּע. די פֿאַרשטאַרקונג פון אייראפעישער עקאָנאָמיש גאַווערנאַנס וואָס געלייגט די יסודות אויף וואָס קיין ווייַטער רעפאָרמס וועט זיין געבויט. אַלץ איז דורכגעקאָכט צו באַשיצן די פעסטקייַט פון די ייראָ געגנט, בשעת פּראַזערווינג די אָרנטלעכקייַט פון די אייראפעישע יוניאַן ווי אַ גאַנץ. און דאָס איז געווען אויך אונטער די פויליש פּרעזאַדאַנסי. אַז מיר האָבן געחתמעט די אַקסעשאַן טריטי פון אונדזער 28 מיטגליד שטאַט, קראָאַטיאַ.

"צום סוף, עס איז געווען קאַמישאַנער לעוואַנדאָווסקי וועמענס היסכייַוועס און סקילז געפֿירט צו די געראָטן מסקנא פון איינער פון די מערסט טשאַלאַנדזשינג און קריטיש נאַגאָושייישאַנז פֿאַר אונדזער צוקונפֿט: דער אייראפעישער בודזשעט פֿאַר 2014-2020.

"אָבער פוילן האט אויך שטארק נוץ פון דזשוינינג די אייראפעישע יוניאַן. די עקאנאמיע און די גאנצע מדינה איז טשיינדזשד און מאַדערנייזד איבער עקספּעקטיישאַנז.

"לאָזן מיר געבן איר אַ ביסל פיגיערז: די גדפּ פון פוילן איז געוואקסן מיט 48.7%, 2 מיליאָן דזשאָבס זענען באשאפן, די נומער פון מענטשן אין ריזיקירן פון אָרעמקייַט אָדער געזעלשאַפטלעך יקסקלוזשאַן דיקריסט מיט 7 מיליאָן, 1.3 מיליאָן זענען אויפגעהויבן פֿון אָרעמקייַט, 36,000 קילאמעטער פון אָפּגאַנג באַהאַנדלונג געוויקסן האָבן שוין קאַנסטראַקטאַד און 673 קילאמעטער פון מאָטאָרווייַס זענען געבויט.

"די קאָוכיזשאַן פּאָליטיק, אַן אייראפעישער סאָלידאַרישקייט פּאָליטיק ביי עקסאַלאַנס, האט געשפילט אַ ינסטרומענטאַל ראָלע אין פאַרגיכערן די מאַדערנייזיישאַ פון די מדינה פֿון די יקספּאַנשאַן פון זייַן ינפראַסטראַקטשער און די אַנטוויקלונג פון זיין אַגריקולטורע סעקטאָר צו די באַשטעטיקן פון טויזנטער פון נייַע פּריסקולז און די שאַפונג פון קאָמפּיוטער לאַבאָראַטאָריעס אין איבער העלפט פון פויליש שולן. צווישן 2009 און 2011 די קאָוכיזשאַן פּאָליטיק פאַנדיד מער ווי האַלב פון פוילן ס ציבור ינוועסמאַנט. און זינט 2009 פוילן איז די הויפּט נעץ בענאַפישיער פון די אייראפעישע יוניאַן בודזשעט.

"דאָס איז ווייט פון בלויז אַ קשיא פון ווי פיל איר באַקומען, דאָס איז אויך - און מער ימפּאָרטאַנטלי - אַ קשיא פון ווי איר נוצן וואָס איר באַקומען. מאַכט פון אייראָפּע צו פֿאַרבעסערן זיך.

"צום סוף, לאָזן מיר צוגעבן אַז אין 1990, אוקריינא איז געווען פאָרויס פון פוילן אין די קוילעלדיק גדפּ און גדפּ פּער קאַפּיטאַ. אין 20 יאָר, די גאַנץ גדפּ פון פוילן איז דריי מאָל ביגער ווי די פון אוקריינא. פוילן איז איצט קלאַסאַפייד ווי אַ הויך האַכנאָסע עקאנאמיע. מערקווירדיק דערגרייה איבער צוויי יאָרצענדלינג, וואָס ווייזט אַז די עקאָנאָמיש ינטאַגריישאַן אין די אייראפעישע יוניאַן אין די לעצטע יאָרצענדלינג איז געווען אַ עפעקטיוו מעקאַניזאַם אין פּראַמאָוטינג קאַנווערדזשאַנס.

"דאָס זענען אַוואַדע עטלעכע פון ​​די סיבות וואָס די אוקרייניש מענטשן האָבן געמאכט די קלאָר און לאַדזשיטאַמאַט ברירה צו שטיצן נעענטער פּאָליטיש פאַרבאַנד און עקאָנאָמיש ינטאַגריישאַן מיט די אייראפעישע יוניאַן: ווייַל זיי וועלן צו לעבן אַ בעסער און מער לייַטיש לעבן אין אַ מער דעמאָקראַטיש און פרייער מדינה.

"דער פּאַראַדאָקס איז אַז ווי טויזנטער פון מענטשן אין אונדזער נאָענט קוואַרטאַל און אויך ווייַט ווייַטער קוק אונדז ווי אַ מקור פון ינספּיראַציע פֿאַר זייער אייגענע צוקונפֿט; מיר אייראפעער זענען צו אָפט קאָנפראָנטעד צו אַ צוטרוי דעפיציט: דעפיציט פון צוטרוי אין אונדזער אייגענע סטרענגקטס און עס איז קלאר אַ גראָוינג געפיל פון עסטריינדזשמאַנט צווישן אייראפעישער בירגער, און מיר אפילו זען אַ גראָוינג דיסילוזשאַנמאַנט צווישן פּראָ-אייראפעער. אָבער אויב מיר ווילן צו באַשיצן שלום און וווילטאָג פֿאַר בירגערס, מיר דאַרפֿן אַ אייראָפּע וואָס איז פיל מער וויסנד און מער גרייט צו פּרויעקט זיין השפּעה און מאַכט אין דער וועלט.

"עס איז ניט גענוג צו זאָגן אַז מיר, אייראפעער, טיילן אַ פּראָסט צוקונפט! א געפיל פון בילאָנגינג צו אייראָפּע, צו אַ קהל פון וואַלועס, קולטור און אינטערעסן, איז יקערדיק צו מאַכן דעם פּראָסט צוקונפט.

"היינט איז אייראפע זייער אנדערש ווי דאָס איז געווען אין 1950 ווען אייראפעאישער אינטעגראציע איז געווען וועגן באשיצן שלום און וואוילזיין אין דער פרייער טייל פון אייראפע.

"אייראָפּע האט איצט אַ באמת קאָנטינענטאַל ויסמעסטונג און אַ גלאבאלע אַוטריטש, און די פאָרסעס פון גלאָובאַליזיישאַן האָבן ריזאַלטיד אין אַ נייַע ויסמעסטונג פון ינטערדעפּענדענסע וואָס אַפעקץ יעדער אייראפעישער מדינה און יעדער אייראפעישער בירגער. פאַרגאַנגענהייט און קראַנט גלאבאלע עוואַלושאַנז צווינגען אונדז צו אַדאַפּט.

"אין די לעצטע יאָרצענדלינג, ווי די ינטאַגריישאַן פאָרסעס זענען שטארקער ווי די דיסינטאַגריישאַן פאָרסעס, די אייראפעישע יוניאַן איז אויך אריבערגעפארן צו אַ גרעסערע מדרגה פון פּאָליטיש און ינסטיטושאַנאַל צייַטיקייַט. מיר האָבן הייַנט דאַרף קאַנסאַלאַדיישאַן אויב עס איז צו פאַרטראָגן.און דאָס ריקווייערז אַ קלאָר געפיל פון ציל, אַ קלאָר געדאַנק פון די נויט פֿאַר אייראָפּע.

"ווי פרעמיער מיניסטער טאַדעוש מאַזאָוויעצקי האָט געזאָגט: 'מיר קענען זיך אונטערשיידן, מיר קענען נישט מסכים זיין, אָבער מיר קענען נישט פיינט האבן איינער דעם אנדערן.' דער ווייַטער שריט פֿאַר אייראָפּע איז צו אָנהייבן און קומען פֿון די מענטשן. צו באַקומען עס אין די רעכט סדר און נישט שטעלן דעם וואָגן איידער די פערד.

"די הויפּט טשאַלאַנדזשיז פאָרויס זאָל נישט זיין יגזאַמאַנד ערשטער פֿון די פונט פון טריטי ענדערונג. איידער מיר דיסקוטירן טעכניש דעטאַילס פון נאָך אן אנדער טריטי, מיר מוזן ענטפֿערן די פונדאַמענטאַל קשיא צו וויסן וואָס מין פון קאַמיוניטי מיר טאָן ווי נויטיק. אַזוי מיר מוזן דיסקוטירן ערשטער די פּאָליטיק דארף, דערנאָך די פּאַלאַסיז און בלויז דריט, די פּאָליטיק דארף צו דערגרייכן די ערשטע צוויי.

"מיר מוזן אָנהייבן פֿון אַ פּראָסט זעאונג וועגן וואָס מיר ווילן צו טאָן צוזאַמען און מיר אויך דאַרפֿן אַ קאָאָפּעראַטיווע צוגאַנג. דאָס איז נישט אַ שיינקייט קאָנקורס. דאָס איז נישט וועגן נאַשאַנאַלייזינג סאַקסעסאַז און אייראפעיניזינג פייליערז. עס איז נישט אַ נול סאַכאַקל שפּיל.

"טייערע חברים,

"לאָזן מיר פאַרענדיקן ווידער און ונטערשטרייַכן אַז די מערסט נויטיק היינט איז פירערשאַפט, און אָונערשיפּ פֿאַר און פון די אייראפעישע פּרויעקט. פאָרסיגהט, פּאָליטיש וועט און מאַכט פון איבערצייגונג נאָך מאַכן די חילוק צווישן די פאָרמירונג פון אונדזער צוקונפֿט און די פאָרמירונג פון אנדערע.

"אין דעם פּראָצעס, מיר קענען אויך געבן אַן ענטפֿער צו די פונט פון סאַלוואַדאָר דע מאַדריאַגאַ ווען ער האט געזאגט אַז אייראָפּע" איז שוין אַ גוף און אַ נשמה, נישט נאָך אַ געוויסן. " קומען; אַ אַרבעט פֿאַר איר, די צוקונפֿט לעאַדערס פון אייראָפּע וואָס האָבן די גרויס פּריווילעגיע צו זיין טריינד אין די קאָלעגע פון ​​אייראָפּע.

"איך דאַנקען דיר פֿאַר דיין ופמערקזאַמקייט."

שער דעם אַרטיקל: