Misia Furtak און Fiachna Ó Braonáin געווינען גראַנץ פון BELEM ווען די פּרויעקט לאָנטשיז זיין צווייט עפֿן רוף

BELEM, די Creative Europe EU-פאַנדאַד קאָ-אָפּעראַציע פּרויעקט פאָוקיסט אויף די מאָנעטיזאַטיאָן, עקספּאָרט און העכערונג פון אייראפעישע ליריקס און ליריק איבערזעצונגען, האט אַנאַונסט צוויי הויפּט אייראפעישע קינסטלער האָבן וואַן גראַנץ פון די פּראָגראַם ס ערשטער עפֿן רוף, ווי עס אויך לאָנטשיז זיין צווייט עפֿן רוף צו די אינדוסטריע.

Misia Furtak איז אַ באַרימט פּויליש ינדיע קינסטלער און סאָנגרייטער, ביידע ווי אַ טייל פון דער אינטערנאַציאָנאַלער גרופּע Très.B און ווי אַ סאָלאָ קינסטלער מיט אַ גוף פון ווערק, אַרייַנגערעכנט די ינסיסיוו סאָסיאָ-פּאָליטיש WYBORY. מיסייאַ האָט זיך איינגעשריבן אין דעם פּרויעקט צו פאָרלייגן איר קאַטאַלאָג פון אַרבעט פֿאַר איבערזעצונג אין סדר צו דערגרייכן די שליסל גאָולז פון די פּרויעקט - צו עפֿענען ווערק צו נייַע וילעם און בעסער מאָנעטיזירן ליריקס דורך לייסאַנסט פאַרשפּרייטונג. 

"די ינדאַסטרי הייַנט איז ינקרעדאַבלי יקסייטינג, אָבער אויך גאַנץ אַ סקערי אָרט, ראַגאַרדלאַס אויב איר זענט נאָר סטאַרטינג אויס, אָדער אַן געגרינדעט קינסטלער ווי מיר," האט געזאגט מיסיאַ פורטאַק. "ליריקס זענען איין געגנט וואָס איז אַנדערסערווד. BELEM רעפּראַזענץ אַ לייזונג צו אַלע פון ​​​​עס - די מאָנעטיזאַטיאָן, די ויסשטעלן און פֿאַר כיילייטינג די וויכטיקייט פון ביידע שפּראַך און ליריקס אין מוזיק. BELEM מיטל איך קענען האַלטן קאָנטראָל איבער דעם פּראָצעס און די אַרבעט, בשעת אָנפירונג די איבערזעצונגען. 

Fiachna Ó Braonáin האָט זיך אייַנגעשלאָסן אין דער פּראָגראַם ווי אַן איבערזעצער מיט אַ גרויס קאַריערע ווי אַ גרינדער פון Hothouse Flowers און ווי אַ סאָלאָ קינסטלער. ארבעטן מיט פּראָגראַם פּאַרטנערס, Fiachna וועט אַרבעטן צו איבערזעצן זיין אייגענע גוף פון אַרבעט פֿאַר טייַטש, ינשורינג זיי קענען זיין מער וויידלי פארשטאנען און אַפּרישיייטיד. 

"ליריקס זענען די עמאָציאָנעל האַרץ פון אַ ליד. אַזוי, איבערזעצונג - ווען געטאן פֿאַר טייַטש - איז יסענשאַלי ינטערפּריטיישאַן, "האט געזאגט פיאַטשנאַ. "איר דאַרפֿן צו קענען צו אַרבעטן מיט די שרייבער אַזוי איר קענען מאַכן זיכער אַז איר זענט אמת צו דעם אָנזאָג וואָס זיי זענען קאַנווייינג אין אַ ליד, און מאַכן זיכער אַז עס איז פּונקט רעכט. דאָס קען נאָר שטענדיק זיין געטאן ווי אַ מיטאַרבעט. דורך BELEM, מיר קענען מיטאַרבעטן צו מאַכן איבערזעצונגען טאַקע אַרבעט פֿאַר קינסטלער.

די נייעס פון די צוויי אַרטיס וואָס האָבן זיך איינגעשריבן אין דעם פּראָגראַם קומט ווען די פּרויעקט אַנאַונסיז זיין צווייטע עפֿן רוף, פאָוקיסט אויף קאָ-פּראָדוקציע פון ​​איבערגעזעצט לידער פֿאַר קרייַז-גרענעץ מעלדונג. 

אָפן פֿאַר אַפּלאַקיישאַנז פון קינסטלער און רעקאָרד לאַבעלס פון הייַנט (מיטוואך, 10 יאנואר), BELEM ינווייץ קינסטלער און לאַבעלס צו פאָרלייגן אַפּלאַקיישאַנז פֿאַר די רעקאָרדינג פון איבערגעזעצט ווערק. א גאַנץ פון 20 פּראַדזשעקס וועט זיין אויסגעקליבן; 10 פראיעקטן וועלן ווערן אַוואָרדיד אין 2024 און די איבעריקע 10 אַוואָרדיד אין 2025. אַמאָל זיי זענען באפרייט, וועלן אַלע קאָ-פּראָדוצירט טראַקס פאַרשפּרייטן גלאָובאַלי, צוזאַמען מיט ביידע ליריקס און זייער איבערזעצונגען בנימצא אין פאַרשידענע שפּראַכן. די ווערק און די ליריקס - אַרייַנגערעכנט אַלע איבערזעצונגען - וועט זיין פונאנדערגעטיילט דורך BELEM פּאַרטנערס LyricFind, Deezer, .Music און אנדערע פּלאַטפאָרמס.

אַדווערטייזמאַנט

צו זיין אָנווענדלעך, יעדער פּרויעקט אַפּלאַקיישאַן זאָל האָבן אַ מינימום בודזשעט פון € 5,000, אַרייַנגערעכנט פיז פֿאַר אַרטיס ארבעטן אויף די פּרויעקט, סטודיע קאָס און רייזע אָדער אַקאַמאַדיישאַן פיז, און נאָך הוצאות. BELEM וועט צושטעלן פאַנדינג אַרויף צו € 3,000 פֿאַר די פּרויעקט, מיט די רוען 40% ינוועסמאַנט איז געמאכט דורך דער קינסטלער אָדער פירמע. אַפּפּליקאַטיאָנס וועט זיין געמשפט דורך אַ זשורי וואָס איז קאַמפּאָוזד פון באָרד מיטגלידער פון AMAEI, RUNDA און IMPALA.

"פיאַטשנאַ און מיסיאַ זענען פּונקט רעכט - ליריקס זענען די ביטינג עמאָציאָנעל האַרץ פון לידער, אָבער זענען נאָך מאַסיוו אַנדערסערווד, מיט איבערזעצונגען און אַוויילאַבילאַטי נאָך נעבעך," האט געזאגט Florian von Hoyer, COO אין MusicHub און BELEM Lead אין ביכאַף פון זעבראלוטיאָן. "מיר זענען אַנערד צו האָבן אַרטיס פון זייער קאַליבער צו פאַרבינדן אונדז אין דעם פּרויעקט, ספּעציעל ווען מיר קאַטער אונדזער צווייטע עפֿן רוף צו די אינדוסטריע צו פּראָדוצירן איבערגעזעצט ווערק. ארבעטן האַנט-אין-האַנט מיט אַרטיס און לאַבעלס, מיר וועלן קענען בעסער העכערן די ינטאַגראַל ראָלע שפּיל ליריקס, און ינשורינג ביידע אַ גרעסערע שוץ איבער ביידע ליריקס און זייער איבערזעצונגען, און מער אַפּערטונאַטיז פֿאַר קינסטלער, לאַבעלס און רעכט האָלדערס צו מאָנעטיזירן זיי. מיר זענען יקסייטאַד צו אַרבעטן אַריבער געאָגראַפיעס צו בויען די צוקונפֿט פון ליריקס און ברעכן אַראָפּ קולטור באַריערז צו פֿאַרשטיין מוזיק. 

אַפּפּליקאַטיאָנס וועט פאַרמאַכן אויף שבת, 10 פעברואר 2024. צו צולייגן פֿאַר די צווייטע BELEM אָפֿן רופן, ביטע באַזוכן די וועבזייטל.

הויך-האַכלאָטע בילדער און לאָגאָס קענען זיין געפֿונען דאָ.

פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע וועגן BELEM: לינקעדין, טוויטטער.

די פול רשימה פון 15 קאָמפּאַניעס וואָס אָנטייל נעמען אין די BELEM פּראָיעקט אַרייַננעמען:

• .מוזיק
• AMAEI
• בארדיס
• בראם 16
• Deezer
• פליפּ
• פרייַ דיגיטאַל
• Lusitanian Music Publishing
• LyricFind
• מאַרס מוזיק
• מעטאַטראָן
• נאָרד אוניווערסיטעט
• RUNDA
• יוניסאַן רעכט
• זעבראלוטיאָן

אַרטיסט פאַל שטודיום

פאַל שטודיום מיט דיטיילינג וואָס די אַרטיס געווארן ינוואַלווד מיט BELEM, צוזאמען מיט זייער געדאנקען וועגן די שטאַט פון די מוזיק אינדוסטריע און די וויכטיקייט פון ליריקס אין סאָנגרייטינג קענען זיין געפֿונען אונטן:

• בעלעם — פיאכנא ס מעשה
• בעלעם — מיסייאַ ס געשיכטע

וועגן BELEM

די BELEM פּרויעקט, בוסטינג אייראפעישער ליריקס און זייער ענטרעפּרענעוריאַל מאָנעטיזאַטיאָן, פאַסטער די לייסאַנסינג, אַגגרעגאַטיאָן, פאַרשפּרייטונג, ויסשטעלונג און איבערזעצונג פֿאַר טייַטש. עס ינקריסיז דראַמאַטיקלי די מאָנעטיזאַטיאָן פון אייראפעישער ליריקס און ליריק איבערזעצונגען. דאָס בוסט באטייטיק די סאַסטיינאַביליטי און עקספּאָרטאַביליטי פון אייראפעישע שפּראַך לידער פֿאַר מוזיק פֿאַרלאַגן און סאָנגרייטערז, (לאַבעלס און קינסטלער) און בענעפיטן די וילעם, לידינג צו געוואקסן שפּראַך דייווערסיטי און פארשטאנד גלאָובאַלי, מיט איבערגעזעצט ליריקס אַריבער (און ברייקינג) געמארקן, ביידע אין דיגיטאַל און ווירטואַל, ווי געזונט ווי לעבן, אין-קאָנצערט, פֿאָרמאַטירונגען. די ליריקס און ליריק איבערזעצונגען פֿאַר טייַטש וועט זיין פונאנדערגעטיילט גלאָובאַלי. ווירטועל און אין-מענטש לעבן שאָוז, צוזאמען מיט ליריק ווידיאס און ליריק איבערזעצונג ווידיאס, דורך אייראפעישע אַרטיס, וועט זיין געשאפן מיט סאַבטייטאַלז, געזאַנג אין זייער געבוירן שפּראַכן אָדער אין אַ געמיש פון שפּראַכן. לידער קענען זיין פארשטאנען דורך וילעם אין פילע שפּראַכן אין קיין לאַנד. 

פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע, ביטע באַזוכן: https://belemmusic.com/

פאָטאָ דורך מאַריוס מאַסאַלאַר on ונספּלאַש

שער דעם אַרטיקל: