עפפּיאַ צו מאָניטאָר פּלאַן מעדיצין לעגיסלאַטיווע ענדערונגען אין לעטלאַנד

די אי.יו. ברייט האַנדל גוף אָוווערסיינג אייראָפּע ס פאַרמאַסוטיקאַל אינדוסטריע זאגט אַז עס וועט "מאָניטאָרירן" פּלאַן לעגיסלאַטיווע ענדערונגען אין לאַטוויאַ אַז עטלעכע מורא קען פירן צו אַ סערדזש אין פאַלש רפואות (פּיקטשערד) אַרייַן די צושטעלן קייט. 

די אייראפעישע פעדעריישאַן פון פאַרמאַסוטיקאַל ינדאַסטריז און אַססאָסיאַטיאָנס (EFPIA) זאגט אַז עס האפענונגען אַז אַ ענדערונג אין נאציאנאלע געסעצ - געבונג פֿאַר מעדיצין האַסקאָמע אין לאַטוויאַ וועט נישט "סאַקאָנע די פּאַציענט זיכערקייַט".

די אריינמישונג פון EFPIA, דער גוף וואָס רעפּראַזענץ די פאַרמאַסוטיקאַל ינדאַסטרי אַפּערייטינג אין אייראָפּע, קומט צווישן אַ גראָוינג זארגן אַז אַ געזעץ ענדערונג אין לאַטוויאַ וועט שטארק פאַוואָריט אַזוי גערופענע פּאַראַלעל ימפּאָרטערז און קען "עפענען די פארפלייצונג טויערן" צו שווינדל מעדיסינעס.

די לעצטע טוויסט אין די לאַנג-לויפן סאַגע געקומען לעצטע וואָך ווען די לאַטוויאַ נאציאנאלע מעדיצין אַגענטור סוספּענדעד די אַפּערייטינג דערלויבעניש פון אַ לאַטוויאַ מעדיצין כאָולסיילער אַלעדזשד צו זיין געכאפט אין אַ שווינדל דרוגס דורכפאָר סכעמע. עס איז אַלעדזשד אַז די פירמע וויסנדיק אָדער אומבאַקאַנט געקויפט דרוגס פון אַן אַנלייסאַנסט פירמע, געגלויבט צו זיין רוסיש באזירט, כאָטש עס איז קיין פאָרשלאָג אַז זי געזוכט צו פאַלש דרוגס.

די באוועגונג קומט אין די וואך פון א פרישן באריכט פון איטאַליענישע אויספארשער וועלכע האבן געפונען אז עס איז געווען א "לעטיש פארבינדונג" צו אן אי.יו. די לעצטע דיוועלאַפּמאַנץ די וואָך געבן נאָך טרויעריק צו די וואס זאָגן אַז לויט די פּראַפּאָוזאַלז פון די לעטיש געזונט מיניסטעריום, "פּאַראַלעל ימפּאָרטערז" וועט נישט זיין אונטערטעניק צו די זעלבע טשעקס און באַלאַנסעס ווי צוגעשטעלט אין די קראַנט געסעצ - געבונג וואָס רעגיסטרירט ימפּאָרטערז אין לאַטוויאַ. דאָס, עס איז קליימד, קען שטעלן קאַנסומער געזונט און זיכערקייַט אין ריזיקירן. די ענדערונגען וועלן זאָגן אַ "זייער גינציק רעזשים" פֿאַר פּאַראַלעל ימפּאָרטיד פּראָדוקטן וואָס איז נישט אין לויט מיט די כּללים וואָס אַפּלייז צו די נאָרמאַל פּראָדוקטן סאָלד אויף די לעטיש מאַרק.

די זארגן האָבן זיך ווידער ימערדזשד נאָך אַ הויפּט געזונט זיצונג EFPIA כאָוסטיד אין ריגאַ, די לעטיש הויפּטשטאָט (29-30 יוני). אי.יו. געזונט און עסנוואַרג זיכערקייַט קאַמישאַנער Vytenis Andriukaitis איז געווען צווישן די ספּיקערז. ד י קאנפערענ ץ אי ז פארגעקומע ן אונטע ר דע ר אויסגאבע ר פו ן לעטיש ן פרעזידענץ , פו ן דע ר ױדענרא ט פו ן דע ר אייראפעישע ר פארבאנד .

EFPIA דירעקטאָר אַלגעמיינע Richard Bergström האָט געזאָגט צו דעם וועבזייטל: “EFPIA איז אַווער אַז פּאַטיענץ אין קלענערער אייראפעישע מארקפלעצער באַקומען ניט שטענדיק די רפואות זיי דאַרפֿן. איין סיבה קען זיין אַז די מעדיצין איז נישט באוויליקט לאָוקאַלי אָדער איז בנימצא רעכט צו הויך אַדמיניסטראַטיווע קאָס פֿאַר קאָמפּאַניעס, אָדער אַז די וואַליומז זענען קליין.

אַדווערטייזמאַנט

"דאָס זענען לאַדזשיטאַמאַט סיבות פֿאַר קאָמפּאַניעס צו האַנדלען אויף אַ זיכער וועג, אָבער זיי מוזן נישט שאַטן פּאַטיענץ. EFPIA וועט מאָניטאָר די נייַע פּראַוויזשאַנז אין לאַטוויאַ און וועט כאַפּן זארגן בלויז אויב די נייַע סכעמע איז מיסיוזד אָדער אויב עס סאַקאָנע פון ​​​​פּאַטיענט זיכערקייַט דורך געבן פאַלש מעדאַסאַנז צו אַרייַן די צושטעלן קייט." EFPIA זאגט אַז, לויט די פּלאַן רעגולירן, פאַרמאַסיז וועט זיין ערלויבט צו קויפן אַנאָטערייזד מעדיציניש פּראָדוקטן פון די ענטיטי (כאָולסיילער, אַפּטייק) אָטערייזד אין אן אנדער מיטגליד שטאַט אָדער אין די דריט לאַנד און ענטייטאַלד צו די פאַרשפּרייטונג פון מעדיסינאַל פּראָדוקטן, און פאַרשפּרייטן די מעדיסינאַל פּראָדוקטן. פּראָדוקטן אין לאַטוויאַ (אַרייַנפיר און פאַרשפּרייטונג פון אַנאָטערייזד מעדיסינאַל פּראָדוקטן). עס זאגט אַז אַזאַ אַ טנייַ אַפּלייז בלויז צו "זייער יקסעפּשאַנאַל" צושטאנדן און איז לימיטעד צו "גערופענע פּאַציענט פארקויפונג און קאַמפּאַשאַנאַט נוצן מגילה."

דאס זענען דערקענט אי.יו. געזעץ אויסנעמען צו די פֿאַרקויף דערלויבעניש פאָדערונג. דער קאָורט פון גערעכטיקייט האט, אָבער, געהאלטן אַז געהייסן פּאַציענט פארקויפונג מוזן בלייַבן יקסעפּשאַנאַל. "אויב די באדינגונגען אונטער די נייַע כּללים קלאר סטראַשען די ויסערגעוויינלעך נאַטור, דאָס קען זיין אַן אַרגומענט פֿאַר יליגאַלאַטי און טאַקע אַ פּאָטענציעל פלאַדגייט פֿאַר פאַלש מעדאַסאַנז פון דריט לאַנד מארקפלעצער," זאגט EFPIA, וואָס ברענגט צוזאַמען 33 אייראפעישע נאציאנאלע פאַרמאַסוטיקאַל ינדאַסטרי אַסאָוסייישאַנז און 40 לידינג פאַראַמאַ קאָמפּאַניעס. עס מוסיף: "עס זענען קאַנסערנז וועגן די פּאָזיציע פון ​​פאַלש מעדאַסאַנז אין די אי.יו. אָדער דורך אינטערנעט פארקויפונג אָדער גלייַך אין די לאַדזשיטאַמאַט צושטעלן קייט."

EFPIA ווייזט אַז די ופדעקונג פון פאַלש דזשאַנעריק אָמעפּראַזאָלע אין די דייַטש צושטעלן קייט אין מערץ 2014, איז געווען דער צינגל פֿאַר די קאַמישאַן און מיטגליד שטאַטן צו נעמען אַ "זייער ריסטריקטיוו" צוגאַנג מיט רעספּעקט צו פּאָטענציעל באַפרייַונג פֿאַר רעצעפּט-בלויז מעדאַסאַנז פון די פאַרנעם פון די "פאָלסאַפייד מעדיסינעס דירעקטיוו." עס זענען פירז אַז די לעטיש לעגיסלאַטיווע ענדערונג קאַנטראַביושאַנז עטלעכע אי.יו. דיירעקטיווז, אַרייַנגערעכנט די פאַלסיפיעד מעדיסינעס דירעקטיוו, אנגענומען אין 2011 וואָס יימז צו מאַכן די לעגאַל צושטעלן קייט פֿאַר מעדאַסאַנז גאָר זיכער.

EFPIA זאגט אז אי.יו אנדערע צו אויסדריקן זארגן וועגן די לעטיש פּראַפּאָוזאַלז אַרייַננעמען די אַססאָסיאַטיאָן פון ינטערנאַטיאָנאַל פאָרשונג-באזירט פאַרמאַסוטיקאַל מאַניאַפאַקטשערערז (SIFFA), וואָס רעפּראַזענץ פאַרמאַ דזשייאַנץ אַזאַ ווי Pfizer, Novartis און GSK און די לעטיש אַססאָסיאַטיאָן פון דזשאַנעריק מאַנופאַקטורערס.

אנדערש, די בריסל באזירט וואַטשדאָג, די ינטערנאַטיאָנאַל וויקיפּעדיע פֿאַר בעסער גאַווערנאַנס (IFBG בשעת אַ פאָרמאַל פּאַרלאַמענערי קשיא איז דערלאנגט צו די קאַמישאַן וועגן דעם ענין. EFPIA לעצטנס געחתמעט אַן העסקעם מיט די לעטיש רעגירונג אויף די "גראַדזשואַל אַנטוויקלונג פון קעגנצייַטיק קאָואַפּעריישאַן" אין די די קאַמישאַן איז געווען געבעטן צו באַמערקן אויף די סיכסעך אין לאַוויאַ און וואָס פּראָגרעס די וויזיט צו ריגאַ די וואָך דורך Andriukaitis קען האָבן אַטשיווד אין סאַלווינג די אַרויסגעבן.

אָבער Enrico Brivio, ספּאָוקספּערסאַן פֿאַר געזונט, פוד סאַפעטי, סוויווע, מאַריטימע אַפפאַירס און פישעריז, האט געזאגט אַז די קאַמישאַן קען נישט קאָמענטירן. אפילו אַזוי, קאַראָלינע אַטלאַני דירעקטאָר, אַנטי-קאָואָרדינאַשאַן קאָאָרדינאַטיאָן אין סאַנאָפי, האט געזאגט: "פאַלש מעדיסינעס זענען אַ פאַקטיש געפאַר פֿאַר פּאַציענט געזונט און ריגאַ איז אונטער דרוק צו רעוויסע אָדער אָפּשאַפן די קאָנטראָווערסיאַל אַמענדמאַנץ בעסאַכאַקל."

שער דעם אַרטיקל: