מעפּ ערדזשיז מערקעל צו נאָכגיין יושר פֿאַר טהאַלידאָמידע וויקטימס

דער בריטישער מעפּ Syed Kamall האָט געבעטן אַנגעלאַ מערקעל צו שטיצן אַ קאמפיין צו "געווינען יושר" פאר קרבנות פון טהאַלידאָמידע.

עס איז געווען א דייטשישער פירמע, Grunenthal, וואס האט פראדוצירט טאלידאמיד און עס קומט ארויס באווייזן וואס האבן געוויזן אז די דייטשע רעגירונג האט זיך אריינגעמישט אין א געריכט אין 1970.

דער פרי אויפהער פונעם פראצעס האט, טענה'ט, פארמיטן באווייזן איבער די עפעקטן פון טהאלידאמידע, כדי אז די אדוואקאטן פאר די קרבנות זאלן קענען נעמען אקציע צו באקומען פארגיטיקונג.

ווי די וויקטימס ווערן איצט עלטער, זיי סטראַגאַלינג צו טרעפן זייער געזונט קאָס.

א ספּאָוקסמאַן פֿאַר די וויקטימס האט געזאגט: "אין דער הויפּט זיי ווילן יושר."

אצינד האט קאמאל, וועלכער פירט די ECR גרופע אין פארלאמענט, געשריבן אן אפענעם בריוו צו דער דייטשישער קאנצלערין, און זי געבעטן צו שטיצן די וואקסנדיקע קאמפיין צו "רעדן די הומאניטארישע באדערפענישן" פון טאלידאמיד קרבנות.

דער בריוו זאָגט, אַז "עס וואָלט ויסקומען צו זיין אַ מאָראַליש פליכט פֿאַר די קראַנט דייַטש רעגירונג לעסאָף צו אַדרעס די כיומאַנאַטעריאַן באדערפענישן" פון די קליין נומער פון פארבליבן אייראפעישער טאַלידאָמידע סערווייווערז.

אַדווערטייזמאַנט

"איך גלייב אז עס איז פאראן א באדייטליכע שטיצע פאר דער פאזיציע אינעם אייראפעאישן פארלאמענט," שרייבט ער.

קאַמאַל, אַ טאָרי דעפּוטאַט, בעט מערקעל צו טרעפן פארשטייערס פון סערווייווערז, מעגלעך באגלייט דורך מעפּס, "מיט אַ מיינונג צו סימפּאַטעטיק באַטראַכטונג" פון די פאַל פון וויקטימס אין דענמאַרק, פינלאַנד, איטאליע, ספּאַין, שוועדן און די וק.

נאָך יאָרן פון פאַרלאָזן דורך אויטאריטעטן און דורך Grünenthal, די פירמע וואָס מאַניאַפאַקטשערד די מעדיצין - וואָס ווערלדווייד לינקס 10,000 קליינע קינדער אָן לימז, האַלב פון זיי געשטארבן - די דייַטש רעגירונג ס באַשלוס אין 2013 צו היפּש כאַפּן פּענסיע פּיימאַנץ צו די וויקטימס איז וויידלי גערעכנט ווי אַ נצחון פאר קרבנות וואס האבן פארבראכט יארן קאמפיין פאר שיינע פארגיטיקונג.

Grünenthal האט באַצאָלט אַן נאָך € 50 מיליאָן (£ 37m) אין דעם פאָנד אין 2009.

לעבנ געבליבענער גרופעס האבן אפילו געטענהט אז די רעגירונג שטערט אקטיוו די קרבנות פון צוקומען צו די פולע סומע געלט וואס זיי זענען צוגעזאגט געווארן אין אנהויב צו די 2013 וואלן.

דעפּענדינג אויף זייער מדרגה פון דיסאַביליטי, קאָנטערגאַן סערווייווערז אין דייַטשלאַנד איצט באַקומען אַ יערלעך פּענסיע צווישן € 7,300 צו € 83,000.

זיי זענען אויך ביכולת צו נוצן אַ € 30 מיליאָן "ספּעציעל דאַרף" פאָנד פֿאַר קריטיש ינוועסטמאַנץ אַזאַ ווי דענטאַל אַפּעריישאַנז, ספּעציעל קאַמישאַנד מעבל אָדער עלעקטריק ווילטשערז, קאַנטראָולד דורך די רעגירונג קאַנטראָולד קאָנטערגאַן וויקיפּעדיע.

אָבער אין פאַקט, לעבנ געבליבענער זאָגן אַז זיי זענען געשטערט פון אַקסעס די פאָנד דורך וואָס Andreas Meyer, דער פּרעזידענט פון דייַטשלאַנד ס פאַרבאַנד פון קאָנטערגאַן וויקטימס (BCG) און אויך אַ לעבנ געבליבענער, האט דיסקרייבד ווי אַ "קאַטאַסטראָפיקאַללי באַטלאָניש" ביוראַקראַטיק פּראָצעס.

טהאַלידאָמידע איז געהאלטן צו זיין אַ זיכער, ריזיקירן-פֿרייַ מעדאַקיישאַן, אָבער עס איז נישט טעסטעד אויף שוואַנגער פרויען. בעשאַס 1960, דאקטוירים אנגעהויבן צו זאָרג וועגן די זייַט ווירקונג פון די מעדיצין, נאָך לאַנג-טערמין ניצערס געמאלדן נערוו שעדיקן. אבער באַלד די מאָס פון די זייַט יפעקס זענען קלאָר.

טאַלידאָמידע איז געפונען צו שאַטן די אַנטוויקלונג פון אַנבאָרן בייביז און גרונט ערנסט געבורט חסרונות, ספּעציעל אויב גענומען אין די ערשטער פיר-אַכט וואָכן פון שוואַנגערשאַפט. די מעדיצין געפירט צו די געווער אָדער לעגס פון די בייביז זענען זייער קורץ אָדער ינקאָמפּלעטעלי געשאפן. אנדערע זייַט יפעקס אויך אַרייַנגערעכנט דיפאָרמד אויגן, אויערן און הערצער.

אין די שפּעט 50 ס און פרי 60 ס איבער 10,000 קינדער זענען געבוירן מיט טהאַלידאָמידע-פֿאַרבונדענע דיסאַבילאַטיז ווערלדווייד. אַרום 40% פון טהאַלידאָמידע בייביז זענען געמאלדן צו שטאַרבן אין אָדער באַלד נאָך געבורט.

די מעדיצין איז צוריקגעצויגן אין 1961 איידער די וק רעגירונג ארויס אַ ווארענונג מאי 1962. טאַלידאָמידע איז איצט געניצט ווי אַ טייל פון באַהאַנדלונג מגילה פֿאַר ראַק און צאָרעס ליידן. די נוצן איז שווער רעגיאַלייטאַד - וואָמען וואָס נעמען טהאַלידאָמידע איצט האָבן צו נעמען צוויי פארמען פון געבורט קאָנטראָל און נעמען רעגולער שוואַנגערשאַפט טעסץ.

שער דעם אַרטיקל: