אי.יו. האַנדל הויפּט פיל האָגאַן רעזיגנירט איבער דער אידישער גאָלף מיטאָג

European Union Trade Commissioner Phil Hogan (פּיקטשערד) resigned on Wednesday (26 August) over alleged breaches of COVID-19 guidelines during a trip to his native Ireland, a spokesman for the commissioner said. Hogan attended a golf dinner last week that outraged the Irish public and led to the resignation of an Irish minister and the disciplining of several lawmakers. He had insisted on Tuesday (25 August) he had adhered to all rules during the trip, write Graham Fahy and Padraic Halpin.

The commissioner, who oversees trade policy for the world’s biggest trading bloc, apologized three times for attending the event with some 80 others. But he came under pressure when it became clear he had not completed 14 days of self-isolation in line with the rules for incoming travellers to Ireland. Hogan was asked to provide a detailed account of his 20-day trip by the EU’s chief executive Ursula von der Leyen on Tuesday, which included three visits to the county of Kildare, two made, he said, to collect essential trade documents and his passport even though it was in a local lockdown.

Irish Prime Minister Micheal Martin and his deputy Leo Varadkar, leader of the Fine Gael party for whom Hogan served as a minister, said on Tuesday there were clear breaches of COVID-19 public health guidelines during Hogan’s trip. Hogan’s resignation, less than a year into his term in trade and six years after he was appointed Agriculture Commissioner, means Ireland will have to nominate a new representative to the commission. It may not retain the same brief if von der Leyen opts to reshuffle her team.

Trade Commissioner Phil Hogan made the following statement: "This evening I have tendered my resignation as EU Trade Commissioner to the President of the European Commission, Dr Ursula von der Leyen.

"It was becoming increasingly clear that the controversy concerning my recent visit to Ireland was becoming a distraction from my work as an EU Commissioner and would undermine my work in the key months ahead.

"I deeply regret that my trip to Ireland – the country that I have been so proud to represent as a public servant for most of my adult life - caused such concern, unease and upset. I have always tried to comply with all relevant COVID-19 Regulations in Ireland and had understood that I had met with all relevant public health Guidelines, particularly following confirmation of a negative COVID-19 test. I reiterate my heartfelt apology to the Irish people for the mistakes I made during my visit. The Irish people have made incredible efforts to contain the coronavirus, and the European Commission will continue to support you, and all EU member states, in defeating this terrible pandemic.

"Let me say from the heart that I fully appreciate and recognise the challenge presented by the COVID-19 pandemic to our society and the global economy. As European trade commissioner, I have been at the frontline of the European Union's response to the crisis.

אַדווערטייזמאַנט

"I recognize and appreciate the devastating impact of COVID-19 on individuals and families, and I fully understand their sense of hurt and anger when they feel that those in public service do not meet the standards expected of them. It is important to state that I did not break any law. As a public representative I should have been more rigorous in my adherence to the COVID guidelines.

"It has been the honour of my life to serve as European commissioner, first in agriculture and rural development and then in trade. I believe the project of European Union is our shared continent's crowning achievement: a force for peace and prosperity the likes of which the world has never seen. I also believe that Ireland's destiny is deeply European, and that our small, proud, open nation will continue to play an inspiring and proactive role at the heart of the EU.

"I made a  lifelong commitment to public service, throughout the course of my almost 40-year political career, as a member of the Local Authority, Oireachtas, Minister and two terms as European Commissioner. I am proud of my record  and achievements as European Commissioner and I hope history will judge them favourably, when the final assessment is made.

"I remain convinced that at a time when the global economy faces significant challenges and turbulences, the importance of the EU as a global leader remains paramount. It has been my priority as EU Trade Commissioner to strengthen this global leadership role in trade, and to boost Europe's capacity to protect itself from unfair trading practices. The EU must remain at the heart of the multilateral system of open, fair and rules-based trade, and continue pursuing a positive reform agenda.

"Brexit also represents a significant challenge for the EU and for Ireland in particular for which I have been centrally involved from the outset. I hope that the EU member states, with Ireland at their vanguard, and the UK, can overcome their differences and work together to reach a fair, mutually beneficial and sustainable trade deal. EU and UK citizens and businesses deserve nothing less.

"I would like to thank President von der Leyen, my fellow commissioners, Council members and MEPs for their support and encouragement since my appointment as EU trade commissioner. I would also like to thank my Cabinet, team and family for their support."

Commission President Ursula von der Leyen said: "Commissioner Phil Hogan has submitted his resignation. I respect his decision. I am very grateful to him for his tireless work as a Trade Commissioner since the start of this mandate and for his successful term as Commissioner in charge of Agriculture in the previous College. He was a valuable and respected member of the College. I wish him all the best for the future."

שער דעם אַרטיקל: