פאַרבינדן מיט אונדז

EU

אייראפעישער פּאַרליאַמענט מיטלען קעגן # האַראסמענט

SHARE:

פֿאַרעפֿנטלעכט

on

מיר נוצן דיין לאָגין צו צושטעלן אינהאַלט אין די וועג איר האָבן צושטימען און צו פֿאַרבעסערן אונדזער פארשטאנד פון איר. איר קענען אַנסאַבסקרייבז אין קיין צייט.

The European Parliament has implemented part of the far-reaching measures against harassment decided on last March that do not require changes to its rules of procedure.

While the current measures entered into force on 1 September, other measures decided on last March require further regulatory decisions before they can be implemented.

From now on, complaints of harassment, including sexual harassment, by MEPs will first be examined in detail by a specialised team of civil servants, who will prepare the case for an Advisory Committee. The Committee includes three MEPs, two MEP assistants and one civil servant. The Committee is supported by two expert advisers from the Medical and Legal Services. Apart from the formal procedure, special confidential counsellors will be available to advise assistants and other staff on how to deal with harassment at all times..

Penalties for harassment will be written into the Parliament Rules of Procedures (art. 11 and Art. 166) and a “Code of Appropriate Behaviour in the Workplace for Members of the European Parliament” will be annexed to the Rules of Procedure. Members who have not signed a declaration that they will comply with the code, will not be able to assume a position as office-holder for parliament, once the Rules of Procedure have been adapted.

Pilot courses for Members of the European Parliament on harassment prevention are scheduled this year at the beginning of November and the beginning of December. These courses will aim to teach respect and dignity at work. Invitations will be sent out by next week.

Accredited assistants who were victims of harassment have already been given the option of having all their legal expenses covered by the Parliament if they wanted to start legal proceedings against an MEP, but they will now be better informed of this possibility and supported throughout the process. Finally, a solution has been found for the contracts of assistants who can no longer work with their MEP because of harassment. The Implementing Measures for the Statute of Members have been adapted so that their salary can be covered by that Member's parliamentary assistance budget if harassment has been established.

European Parliament President Antonio Tajani said: "The European Parliament operates a zero-tolerance approach towards any form of harassment, discrimination and/or violence. We are working hard to safeguard an open and inclusive work environment, free from any abuse of power.

אַדווערטייזמאַנט

"The road map that we have put in place sets the bar high, with efficient and timely solutions. It provides for effective and prompt support to victims, improves existing anti-harassment practices and procedures, as well as introducing additional awareness-raising training. All potential cases involving MEPs, regardless of staff category (including trainees), will now be scrutinized."

Elisabeth Morin Chartier (EPP, FR), chair of the Advisory Committee, said: “Harassment is a serious violation of the conduct and the dignity incumbent on Members of the European Parliament. Our institution has a duty of care towards these victims. The advisory committee which I chair, which is responsible for examining harassment complaints against Members of the European Parliament, is working tirelessly to give a voice to victims and to protect them, whilst penalizing abusive behaviour. In this context, trust and confidentiality are key to the success of this process.”

With the current measures, the European Parliament confirms its place at the forefront of parliaments taking action against harassment.

מער אינפֿאָרמאַציע 

שער דעם אַרטיקל:

EU רעפּאָרטער פּאַבלישאַז אַרטיקלען פֿון אַ פאַרשיידנקייַט פון אַרויס קוואלן וואָס אויסדריקן אַ ברייט קייט פון מיינונג. די שטעלעס גענומען אין די אַרטיקלען זענען נישט דאַווקע די פון EU רעפּאָרטער.
טאַביקקסנומקס טעג צוריק

דער באַשטימען פון סיגאַרעטטעס: ווי דער שלאַכט צו גיין רויך-פריי איז וואַן

אַזערביידזשאַןקסנומקס טעג צוריק

אַזערביידזשאַן: אַ שליסל שפּילער אין אייראָפּע ס ענערגיע זיכערהייט

מאָלדאָוואַקסנומקס טעג צוריק

רעפובליק פון מאָלדאָוואַ: אי.יו. פארלענגערט ריסטריקטיוו מיטלען פֿאַר יענע טריינג צו דיסטייבאַלייז, אַנדערמיין אָדער סטראַשען די זעלבסטשטענדיקייט פון די מדינה

טשיינאַ-אי.יו.קסנומקס טעג צוריק

מיטס וועגן טשיינאַ און זייַן טעכנאָלאָגיע סאַפּלייערז. די אי.יו. באַריכט איר זאָל לייענען.

קאַזאַקסטאַןקסנומקס טעג צוריק

קאַזאַכסטאַן, טשיינאַ איז באַשטימט צו פארשטארקן אַלליעד באַציונגען

קאַזאַקסטאַןקסנומקס טעג צוריק

קאַזאַך געלערנטע ופשליסן אייראפעישער און וואַטיקאַן אַרכיוון

באַנגלאַדעשקסנומקס טעג צוריק

באַנגלאַדעש פרעמד מיניסטער פירט ינדעפּענדענסע און נאַשאַנאַל טאָג סימכע אין בריסל צוזאַמען מיט באַנגלאַדעש נאַשנאַלז און פרעמד פרענדז

רומעניעקסנומקס טעג צוריק

פֿון Ceausescu's Orphanage, צו ציבור אָפיס - אַ געוועזענער יתום שטרעבט איצט צו ווערן בירגער - מייַסטער פון קאַמיוניטי אין דרום רומעניע.

מאָטאָרינגקסנומקס שעה צוריק

פיאַט 500 ווס מיני קופּער: אַ דעטאַילעד פאַרגלייַך

קאָוויד-19קסנומקס שעה צוריק

אַוואַנסירטע שוץ קעגן בייאַלאַדזשיקאַל אַגענץ: דער איטאַליעניש הצלחה פון ARES BBM - Bio Barrier Mask

ענלאַרגעמענטקסנומקס שעה צוריק

אי.יו. געדענקט דעם אָפּטימיזם פון 20 יאָר צוריק, ווען 10 לענדער האָבן זיך איינגעשריבן

קאַזאַקסטאַןקסנומקס שעה צוריק

21-יאָר-אַלט קאַזאַך מחבר גיט קאָמיקער בוך וועגן קאַזאַך כאַנאַטע גרינדערס

דיגיטאַל באַדינונגס אקטקסנומקס טאָג צוריק

קאַמישאַן באוועגט קעגן מעטאַ איבער מעגלעך בריטשיז פון דיגיטאַל באַדינונגס אקט

קאַזאַקסטאַןקסנומקס טעג צוריק

וואַלאַנטירז אַנטדעקן בראָנדז אַגע פּעטראָגליפס אין קאַזאַכסטאַן בעשאַס ענוויראָנמענטאַל קאַמפּיין

באַנגלאַדעשקסנומקס טעג צוריק

באַנגלאַדעש פרעמד מיניסטער פירט ינדעפּענדענסע און נאַשאַנאַל טאָג סימכע אין בריסל צוזאַמען מיט באַנגלאַדעש נאַשנאַלז און פרעמד פרענדז

רומעניעקסנומקס טעג צוריק

פֿון Ceausescu's Orphanage, צו ציבור אָפיס - אַ געוועזענער יתום שטרעבט איצט צו ווערן בירגער - מייַסטער פון קאַמיוניטי אין דרום רומעניע.

טרענדינג