# די 'רעזולטאַטן' פון רומעניע וועגן אַנטי-קאָרופּציע האָבן אַ הויך קאָסטן פֿאַר מענטשנרעכט: די יאָג פון Alina Bica

א CVM (קאָאָפּעראַציע און וועראַפאַקיישאַן מעקאַניזאַם) באַריכט באפרייט דורך די אייראפעישע קאַמישאַן אין די סוף פון יאנואר דערציילט אונדז אַז רומעניע איז "באַקומען רעזולטאַטן" אין זייַן קאמפאניע קעגן קאָרופּציע. 

אבער איין פרוי 'ס געשיכטע ילאַסטרייץ די זייער הויך פּרייַז פון די רעזולטאַטן אין טערמינען פון מענטשנרעכט ווייאַליישאַנז. אַלינאַ ביקאַ (פּיקטשערד), דער דעמאלטיקער הויפט פראקוראר פאר ארגאניזירטע פארברעכן, איז אליין געכאפט געווארן דורך רומעניע'ס דנא (נאציאנאלע אנטי-קארופציע דירעקטאראט) אין א דראמאטישן ארעסט דעם 20 טן נאוועמבער 2014.

"עס איז געווען ווי אַ פֿילם," ריקאָלז ביקאַ, "איך איז געווען טראַוואַלינג אין מיין באַאַמטער מאַשין. דרײַ אויטאָס האָבן מײַנע פֿאַרשפּאַרט. זיי האבן מיר געפרעגט צי איך האב אן אדוואקאט. איך האב געקלערט אז איך בין נישט קיין פארדעכטיגטער. זיי געזאגט: 'ניט נאָך. אָבער איר וועט באַלד זיין.' איך בין געווען זיכער אַז שלעכט טינגז זענען וועגן צו פּאַסירן. ”

ביקאַ איז געווען רעכט. שלעכטע זאכען האבען טאקע געשעהן. אין רומעניע, אויב איר ווילט אַרעסטירן אַ פּראָקוראָר, מוזט איר זוכן אַ דערלויבעניש פון דעם העכסטן ראט פון מאגיסטראטן. זיי אפגעזאגט אין ביקאַ ס פאַל. אַזוי אין 24 שעה, Bica זאגט אַז לאַוראַ קאָדרוטאַ קאָוועסי, דער הויפּט פון די דנאַ, האָט געמאכט אַ פערזענלעכע וויזיט צו די העכסטע קאָונסיל צו איבערצייגן זיי. קיינער פון די קלאגעס קעגן Alina Bica, 42, איז נאך נישט געקומען צום פראצעס, לאזט נישט דערגרייכט א איבערצייגונג, אבער זי האט שוין פארבראכט איבער אכט מאנאטן אין טורמע. ז י אי ז ניש ט פארהאלט ן געװאר ן אויפ ן געװײנלעכ ן ארט , פא ר פאר ־ פראצעס , אי ן בוקארעשט .

אַנשטאָט, זי איז געווען טראַנספערד צו אַ מער פּריקרע טורמע ווו ביקאַ זאגט אַז וועגן 50% פון געפאנגענע זענען דאָרט ווייַל פון איר פּראַסיקיוז. די סיבה פאר דעם פארהאַלטונג איז דאס לאנד'ס באנוצן פון 'פארהיטנדיקע ארעסט' צו ארעסטירן געוויסע הויכע פארדעכטיגטע באשולדיגט אין ווייסע קאלנער פארברעכנס, אויף גרונד פון אפשטעלן זיי פון באגאנגען ענליכע אלגעמיינע עבירות אין צוקונפט. Patrick Basham פון די דעמאָקראַסי אינסטיטוט אין לאָנדאָן און וואַשינגטאָן באשרייבט דעם טיפּ פון פאַרהיטנדיק אַרעסט ווי "דער הויפּט אָרוועלליאַן". בשאם ווייזט אויך אויף דעם פאקט אז אין רומעניע איז רוטין פאר פאמיליע מיטגלידער צו באשולדיגט ווערן אלס נאך ​​היווערידזש פאר פראקורארן.

דאָס איז געשען מיט אַלינאַ ביקאַ. איר מאַן, וואָס אַרבעט אין אַגריקולטורע, איז געווען אָנגעקלאָגט פון € 16,000 ווערט פון שטייַער ויסמיידן. די באשולדיקונגען זענען געווען גאָרנישט. ניט די פינאַנציעל אויטאריטעטן אדער ווער עס יז אַנדערש האָבן קיינמאָל פיילד אַ קלאָג קעגן ביקאַ ס מאַן פֿאַר דעם. אבער Bica זאגט אז פראקורארן האבן דיליבראט פארפירט די מידיא צו טראכטן אז די באשולדיקונגען זענען געווען בערך זיבן מיליאן ווערט פון שטייער אויסדרייען און עס זענען פארגעקומען פּרידיקטאַבלע כעדליינז. די באשולדיקונגען קען האָבן געפירט ינ ערגעצ ניט אָבער די רעפּוטאַטיאָנאַל שעדיקן איז געווען געטאן.

ביקאַ ס אַדוואָקאַט, לאַוראַ וויקאָל, איז אויך ערעסטיד און זיי גלויבן אַז דאָס איז געווען ווייַל פון איר טעלעוויזיע אַפּיראַנסאַז שטיצן איר קליענט. ביקאַ זאגט: "עס פילז ווי די 1950 ס ווען די קאָמוניסטס געקומען. איר ווערט גערופן אַ פייַנט פון די שטאַט, איר וועט זיין שטעלן אין די טראָק ... זיי שעדיקן דיין משפּחה.

אַדווערטייזמאַנט

די קלאגעס קעגן ביקא זענען אריינגערעכנט 'זידלען פון מאכט', אן עבירה וואס עקזיסטירט טאקע נישט אין אנדערע לענדער. Bica זאגט אז זי האָט דורכגעפירט א רוטין רעצענזיע פון ​​פאלן. אין דעם ספעציפישן פאל וואס די קלאגעס האבן רעפערירט, זענען די באשולדיגונגען קעגן א פארדעכטיגטער געווען איבער אכט יאר אלט. ביקאַ האָט געזאָגט צו איר פּראָקוראָר צו אָנפאַנגען פאַרהאַנדלונג אָדער אַרויסוואַרפן דעם קעיס. זי דערקלערט אַז דאָס איז געווען אַ נאָרמאַל שטעלע פֿאַר איר צו נעמען, ווי אין איר מיינונג אַז דאָס איז גענוג לאַנג פֿאַר אַ פאַל צו זיין הענגען איבער עמעצער אָן פאַרהאַנדלונג. די באַשולדיקונג קעגן איר איז אַז זי באקומען 17,000 עוראָס פֿאַר פאַרמאַכן די טעקע.

דאָס איז אַן באַשולדיקונג וואָס Bica געפֿינען ביידע אַסטאַנישינג און ינסאַלטינג: "מייַן קאַריערע איז געווען מיין לעבן. 18 יאָר האָב איך געאַרבעט אָן אַ פֿעלד אָדער קיין חשד. ווי טאָן זיי פאָדערן אַז יבערנאַכטיק אַ ערלעך מענטש געווארן פאַרדאָרבן? איך בין אַזוי שטאָלץ מיט מיין דערגרייכונגען אין מיין אַרבעט און די גרויס מי וואָס גענומען. פֿון מיין שטודיום אין די סאָרבאָן און טריינינג אין די יו. עס. - אַלע צו זיין גוט אין מיין אַרבעט. איך האָבן חלומות צו מאַכן מיין לאַנד בעסער.

"איך האָב געטאָן טינגז ווי גיין צו די אָראַקלע קאַנווענשאַן צו באַקומען די ערשטער פּריוואַט סערווער. איך גאַט אונדז די זעלבע וואָס די פינאַנציעל אויטאריטעטן האָבן אין טעקסאַס. איך געפרוווט צו באַקומען אונדזער אַפּאַראַט מער רעסורסן. עס איז געווען ומיוישערדיק אַז כאָטש מיר זענען טאַקלינג הויפּט ישוז ווי מענטשנרעכט טראַפיק, דרוגס און אפילו יאָדער סמאַגאַלינג, מיר האָבן ווייניקער געלט ווי די דנאַ וואָס נאָר האַנדלען מיט לאַביינג און ברייבערי. איך איז געווען שטענדיק שטרעבונג צו טאָן די בעסטער אַרבעט איך קען. צי זיי טאַקע טראַכטן איך וואָלט וואַרפן אַלע דעם אַוועק פֿאַר € 16,000 יורא? און אויב איך וואלט געדארפט פארטשעפען מיין זייער ריין רעקארד, האלטן זיי נישט אז איך וואלט אפשר געגאנגען פאר א גרעסערע פיש? איך בין נישט פארדארבן און איך וועל קיינמאל נישט זיין. אבער אויב איך וואלט געוואלט פארדארבן זיין, וואלט איך אוודאי געקענט פארדארבן. זענען געגאנגען פאר עפעס גרעסערס, די באשולדיגונגען זענען נישט לאגיש״.

אַזוי ווו טוט Bica גלויבן דעם באַפאַלן געקומען פון? ווען מיר באגעגנט, זי איז נאָך פּאַזלינג עס אויס. זי האט געדענקט פארלאנגען פון לוטענאנט גענעראל פלאריאן קאלדעא, דער הויפט פון רומענישע אינטעליגענץ סערוויסעס. “ער פלעגט מיך רופן און מאַכן פאדערונגען, וואָס איך האָב שטענדיק אָפּגעזאָגט. למשל ער וואָלט מאַכן אַ פאָדערונג אַז אַ ספּעציפיש מענטש זאָל זיין ערעסטיד אין די קומענדיק אויגוסט. ווען איך וואָלט אָפּזאָגן, און אים געזאָגט אַז עס איז נישט גענוג זאָגן, ער וואָלט ריספּאַנד דורך זאָגן: "איר זענט נישט רעכט פֿאַר די שטעלע איר זענט אין. איר זאָל טוישן אָדער איר וועט נישט סוף געזונט." זי האָט זיך אויך געחידושט צי די דנאַ און אינטעליגענץ סערוויסעס פּעלץ אַז זי איז אַ סאַקאָנע פֿאַר זיי בשעת זי איז געווען אין איר שטעלע ווי פּראָקוראָר אין איר אַנטי-מאַפיאַ אַפּאַראַט: "אפֿשר זיי געוואלט צו וויקאַן מיין אַפּאַראַט, לאָזן די טרופּס אָן אַ גענעראַל? איך האָב אויך אָנגעהויבן עטלעכע טשיקאַווע קאַסעס - אפֿשר דאָס איז דאָס.

בלויז איין וואָך צוריק, Bica געפֿונען איר ענטפער. עס טורנס אויס אַז אין דער האַרבסט פון 2012 זי געעפנט אַ פאַל קעגן סערגיו לאַסקו פון טראַנסגאַז. אין דער צייַט, עס איז גאָרנישט ומגעוויינטלעך וועגן דעם. אָבער מר לאַסקו איז דער ברודער פון לאַוראַ קאָדרוטאַ קאָוועסי, דער הויפּט פון די דנאַ און די פרוי הינטער ביקאַ ס אייגענע אַרעסט אין 2014. צוריק אין 2012, Bica האט נישט וויסן וועגן די פֿאַרבינדונג צווישן מר לאַסקו און איר פאַרקערט נומער ביי די דנאַ. זי האָט נישט געוווּסט, אַז זי האָט געעפֿנט אַ קעיס קעגן קאָוועסיס ברודער. עס איז שווער נישט צו זען נקמה ווי אַ מאָטיוו פֿאַר די דנאַ ס יאָג פון ביקאַ.

ווי האט די נייַעס אַפעקטאַד Bica? "נו, איך רעכן אַז איך איצט בייַ מינדסטער האָבן אַ דערקלערונג וועגן וואָס איך האָבן שוין אַטאַקירט אין דעם וועג. אָבער דאָס העלפֿט מיר ניט קיין סך, — לייגט זי צער. וואלט זי אנדערש געהאנדלט, ווען זי וואלט געוואוסט אז זי עפנט א קעיס קעגן קאוועסיס ברודער? "ניין. איך איז געווען טאן מיין אַרבעט. איך וואלט נאך געמוזט עפענען דעם פאל. אָבער אפֿשר האָב איך געקאָנט אינפאָרמירן דעם אַלגעמיינעם פּראָקוראָר פֿון דער רעפובליק וועגן דער סיטואציע אָדער צוגרייטן אַ באַריכט וואָס האָט געוויזן אַז די שטעלונג פון פרוי קאָוועסי אויף דעם איז פּראַסידזשעראַלי נישט ריכטיק. ווי פילט ביקאַ וועגן איר גיכער ווען דער פאַל קומט צו פּראָצעס? "איך וויסן די דנאַ האט נישט זאָגן קעגן מיר. איך וויל און דאַרף אַ שיין פּראָצעס. אָבער איך טאָן ניט האָבן אמונה אַז איך וועל באַקומען דאָס. די אינטעליגענץ סערוויסעס האָבן אינפילטרירט די געריכטן, אַזוי איך קען נישט פאַרלאָזנ אויף באַקומען אַ ריכטער וואָס וועט געבן מיר אַ שיין געהער און ריכטער מיין פאַל ינדיפּענדאַנטלי. ”

עס מיינט אַז Bica ס פירז אַז זי קען נישט באַקומען אַ שיין פּראָצעס זענען נישט אַנפאַונדיד. די ריכטער דאַנאַ גירבאָוואַן פון די נאַשאַנאַל ריכטער אַססאָסיאַטיאָן אין רומעניע האט געשריבן צו פרעזידענט דזשונקער פון דער אייראפעישער קאַמישאַן צו אויסדריקן ערנסט זאָרג אַז עס זענען אַנדערקאַווער רומעניש ינטעלליגענסע סערוויס (SRI) אגענטן צווישן די ריכטער, וואָס איז דאָך פּראָוכיבאַטאַד דורך רומעניש געזעץ. ריכטער גירבאָוואַן האָט אויך געצויגן פרעזידענט דזשונקקער'ס אויפמערקזאמקייט צו דעם פאַקט אַז דער הויפּט פון דער SRI לעגאַל דירעקטאָראַטע, גענעראל דומיטרו דומבראַוואַ, האָט געזאָגט אז די געריכטן זענען א "טאַקטיש פעלד" פאר די SRI און אַז "דערווייל האַלטן מיר אונדזער אינטערעס / ופמערקזאַמקייט ביז אַ לעצטן. די באַשלוס איז געמאכט אין יעדער פאַל."

דאָס אַוואַדע עקאָוז די אַלעדזשד טרעץ פון גענעראל לוטענאַנט קאָלדעאַ צו ביקאַ אַז זי "וועט נישט סוף געזונט". פּאַטריק בשאַם גלויבט אַז רומעניע ס אַנטי-קאָרופּציע קאמפאניע "האט געשווינד מעטאַסטייזד אין אַן יליבעראַל קרייצצוג."

עס איז זיכער צו האָפֿן אַז דער ווייַטער CVM באַריכט פון די אייראפעישע קאַמישאַן וועט אַססעסס די פּראָגרעס פון רומעניע ניט בלויז די לויטער באַנד פון קאַסעס וואָס די דנאַ קענען ברענגען, אָבער אויך צי רומעניע איז אַנערינג די מענטשנרעכט געראַנטיד דורך די אייראפעישע קאַנווענשאַן און די אינטערנאַציאָנאַלע טריטיז אַז רומעניע האט אונטערגעשריבן.

ווייטער לייענען - רומעניע ס אַנטי-קאָרופּציע מאַניאַ דורך Patrick Basham אין די New York Times.

שער דעם אַרטיקל: