אי.יו. פּלעדזשיז נייַ פינאַנציעל שטיצן צו העלפן דעוועלאָפּינג לענדער ינסטרומענט ווטאָ האַנדל פאַסיליטאַטיאָן אַגרעעמענט

אין אַ מאַך צו שטיצן די בייַצייַטיק ימפּלאַמענטיישאַן פון די וועלט האנדעל ארגאניזאציע (WTO) האַנדל פאַסילאַטיישאַן אַגרעעמענט, וואָס וועט העלפֿן דעוועלאָפּינג לענדער דורך סימפּלאַפייינג, כאַרמאַנייזינג און מאַדערנייזינג אינטערנאַציאָנאַלע גרענעץ פּראָוסידזשערז, אנטוויקלונג קאַמישאַנער, Andris Piebalgs און האַנדל קאַמישאַנער, Karel De Gucht, הייַנט באגאנגען. צו דעקן אַ באַטייטיק טיילן פון די פאַנדינג באדערפענישן פון דעוועלאָפּינג לענדער צו ינסטרומענט די העסקעם.

די שטיצן פון די אי.יו., ווערט 400 מיליאָן עוראָס איבער פינף יאָר, ריספּאַנדז צו פאָדערן פֿאַר הילף פון די מערסט נויטיק לענדער אין סדר צו נאָכקומען מיט און צוציען די פול נוץ פון די אָפּמאַך פֿאַר וווּקס און אַנטוויקלונג. די אַגרעעמענט איז געווען באוויליקט ביי די WTO ס 9 טה מיניסטעריום קאָנפערענסע אין באַלי, ינדאָנעסיאַ, אויף 3-6 דעצעמבער 2013.

דעוועלאָפּמענט קאַמישאַנער Andris Piebalgs האט געזאגט: "ינוועסטמענט אין האַנדל איז פונדאַמענטאַל צו בוסט דעם וווּקס און אַנטוויקלונג פון אַ לאַנד. EU שטיצן צו האַנדל האט געהאָלפֿן צו הייבן מיליאַנז פון מענטשן אויס פון אָרעמקייַט אין די לעצטע יאָרצענדלינג און וועט בלייַבן שליסל צו אונדזער אַנטוויקלונג אַרבעט. מיר וועלן מאַכן זיכער אַז יעדער מדינה קענען געניסן די בענעפיץ וואָס ימפּלאַמענטיישאַן פון די האַנדל פאַסילאַטיישאַן אַגרעעמענט קענען פאָרשלאָגן; דערפֿאַר זענען מיר גרייט צו גיין די עקסטרע מייל און העלפֿן אונדזער שוטעף לענדער וואָס דאַרפֿן עס צו דערגרייכן זייער פול פּאָטענציעל דורך האַנדל.

האַנדל קאַמישאַנער Karel De Gucht צוגעגעבן: "די אי.יו. וויל צו שיקן אַ באַשטימענדיק אָנזאָג אַז שנעל ימפּלאַמענטיישאַן פון דעם האַנדל פאַסילאַטיישאַן העסקעם איז יקערדיק פֿאַר דעוועלאָפּינג לענדער. דער העסקעם וועט מאַכן עס גרינגער און טשיפּער פֿאַר דעוועלאָפּינג לענדער צו האַנדלען, מיט די ביגאַסט גיינז איינגעזען אין דרום-דרום האַנדל, דערמיט פאַסילאַטייט זייער ינאַגריישאַן אין רעגיאָנאַל און גלאבאלע ווערט קייטן. רעטורנס אויף אַ לעפיערעך באַשיידן ינוועסמאַנט אין די פראָנט וועט זיין היפּש אין טערמינען פון וווּקס, דזשאָבס און אַנטוויקלונג.

די אי.יו. וועט ציל צו האַלטן בייַ מינדסטער זייַן קראַנט מדרגה פון שטיצן צו האַנדל פאַסילאַטיישאַן איבער אַ פינף-יאָר צייט; סטאַרטינג פון די כסימע פון ​​די האַנדל פאַסילאַטיישאַן אַגרעעמענט, ניימלי € 400m איבער פינף יאָר, אָדער איבער אַ דריט פון דעוועלאָפּינג לענדער 'עסטימאַטעד באדערפענישן, בפֿרט דורך רעגולער אי.יו. הילף טשאַנאַלז. אין דעם סומע, עס איז אויך גרייט צו מאַכן אַ צושטייַער פון אַרויף צו € 30m צו אַ דעדאַקייטאַד אינטערנאַציאָנאַלע האַנדל פאַסילאַטיישאַן מעכירעס פֿאַר די מערסט דרינגלעך אַקשאַנז פֿאַר אַליינינג געסעצ - געבונג און פּראָוסידזשערז אין דעוועלאָפּינג לענדער צו די נייַע העסקעם.

אי.יו. שטיצן וועט זיין צוגעשטעלט אין די ראַם פון זייַן רעגולער האַנדל-פֿאַרבונדענע הילף צו דעוועלאָפּינג לענדער. די אי.יו. איז איצט ארבעטן אויף די אַלאַקיישאַן פון זייַן אַנטוויקלונג הילף פֿאַר די צייַט קסנומקס-קסנומקס, און צייַט איז דעריבער צייַטיק פֿאַר דעוועלאָפּינג לענדער צו פאַרטראַכטנ זיך זייער האַנדל דאַרף, כולל פֿאַר האַנדל פאַסיליטאַטיאָן, אין זייער אַנטוויקלונג סטראַטעגיעס און אַרייַננעמען זיי אין זייער פּרייאָראַטיז פֿאַר אי.יו. הילף פֿאַר די צייַט קסנומקס-קסנומקס. אי.יו. הילף וועט זיין פינאַנסעד צומ טייל פון די אי.יו. בודזשעט, אונטער צו דער האַסקאָמע פון ​​די נייטיק לעגאַל ינסטראַמאַנץ און צומ טייל פון די European אנטוויקלונג FUND (עדף), איצט אין די פּראָצעס פון ראַטיפיקאַטיאָן דורך מיטגליד שטאַטן.

אין דער זעלביקער צייט, די אי.יו. אנערקענט די פּאָטענציעל ווערט פון אַ דעדאַקייטאַד מעכירעס צוזאַמען פאַנדאַד דורך די הויפּט דאָנאָרס צו שטיצן די האַנדל פאַסילאַטיישאַן העסקעם. אַזאַ אַן אינטערנאַציאָנאַלע מעכירעס וואָלט צושטעלן ערשט שנעל-שפּור פאַנדינג און פּלאָמבירן-אין גאַפּס אין אָנגאָינג אָדער פּלאַננעד פאַנדינג צו מאַכן העסקעם מיט די האַנדל פאַסילאַטיישאַן אַגרעעמענט גאָר און ראַפּאַדלי מעגלעך.

אַדווערטייזמאַנט

האַנדל פאַסילאַטיישאַן רעפערס צו מיטלען אַימעד צו פאַרפּאָשעטערן, מאַדערנייזינג און כאַרמאַנייזינג סכוירע אַרייַנפיר, ימפּרוווינג גרענעץ שטייער זאַמלונג, עקספּאָרט און דורכפאָר פּראָוסידזשערז, ספּעציעל מינהגים רעקווירעמענץ אָבער אויך די פון פילע אנדערע יידזשאַנסיז אַפּערייטינג ביי די גרענעץ. מעגלעך מיטלען אַרייַננעמען סימפּלאַפייינג כּללים, סטאַנדערדייזינג און רידוסינג די נומער פון מנהג פארמען, און קאַמפּיוטעריזיישאַן. די WTO האַנדל פאַסילאַטיישאַן אַגרעעמענט קריייץ אַן אינטערנאַציאָנאַלע פריימווערק פֿאַר די רעפארמען, דערמיט פאַרשפּרייטן די בענעפיץ פון האַנדל פאַסילאַטיישאַן איבער דער וועלט.

הינטערגרונט

ינשורינג העסקעם מיט די האַנדל פאַסילאַטיישאַן אַגרעעמענט זיך וועט ימפּלייז לימיטעד קאָס; לויט אַ וועלט באַנק¹ לערנען, דאָס וואָלט זיין אין די קייט פון € 123,000 - € 970,000 פּער מדינה פֿאַר קאַפּאַציטעט בנין און טעכניש הילף (ניט אַרייַנגערעכנט ויסריכט און שטעקן).

אָבער, אין סדר צו נוץ פון די פול פּאָטענציעל פון האַנדל פאַסילאַטיישאַן מיטלען, די ארגאניזאציע פֿאַר עקאָנאָמיש קאָאָפּעראַטיאָן און אנטוויקלונג (OECD)² עסטימאַטעד פאַנדינג דאַרף פון € 3.5 צו € 19.7 מיליאָן איבער 3-5 יאָר (ד"ה € 11.6 מיליאָן אין דורכשניטלעך). דער מערהייט פון די קאָס (70-90%) וואָלט זיין לינגקט צו די פאַרלייגן פון אַ איין פֿענצטער פֿאַר סאַבמישאַן פון דאָקומענטן, דער הויפּט קאָס פֿאַר שטעקן און ויסריכט. קאָס פֿאַרבונדענע צו פּראַסידזשעראַל ישוז וואָלט זיין אַנלייקלי צו יקסיד אַן עסטימאַטעד € 1 מיליאָן פּער מדינה.

באַזירט אויף די אָפּשאַצונג פון די WTO פון צוויי-טערדז פון זיין מיטגלידערשאַפט זענען דעוועלאָפּינג לענדער (בעערעך 100 לענדער, אַרייַנגערעכנט ימערדזשינג עקאָנאָמיעס און סכוירע-רייַך לענדער), איינער קענען עקסטראַפּאָלייט אַז € 100 מיליאָן ווערט פון פאַנדינג איז דארף צו ינסטרומענט די פּראַסידזשעראַל עלעמענטן פון די האַנדל פאַסילאַטיישאַן אַגרעעמענט. . אויך גענומען אין חשבון די קאָס פון שטעקן און ויסריכט, פאַנדינג באדערפענישן וואָלט קריכן צו אַ גאַנץ פון בעערעך € 1 ביליאָן איבער פינף יאָר.

די אי.יו³. איבער די פינף יאָר צייט 2007-2011 (לעצטע פאַראַנען פיגיערז), די אי. . די אי.יו. איז די וועלט 'ס לידינג שפּייַזער פון האַנדל פאַסילאַטיישאַן שטיצן מיט 650% פון די גאַנץ אין קסנומקס. מיטגליד שטאַטן.

הייַנט, עס איז אַ יאַווינג ריס צווישן דעוועלאָפּעד און דעוועלאָפּינג לענדער ווען עס קומט צו גרענעץ פּראָוסידזשערז. אין דורכשניטלעך, OECD לענדער דאַרפן פינף דאָקומענטן אין מינהגים און עס נעמט 10 טעג צו ויסמעקן סכוירע צו אַ פּרייַז פון וועגן € 735 פּער קאַנטיינער. אין קאַנטראַסט, אפריקאנער לענדער דאַרפן אין דורכשניטלעך צוויי מאָל ווי פילע דאָקומענטן, אַרויף צו 35 טעג צו ויסמעקן עקספּאָרץ און 44 טעג צו ויסמעקן ימפּאָרץ, מיט אַ דורכשניטלעך פּרייַז פּער קאַנטיינער פון € 1,285 פֿאַר עקספּאָרץ און € 1,535 פֿאַר ימפּאָרץ.⁴. די OECD עסטאַמאַץ אַז רידוסינג גלאבאלע האַנדל קאָס מיט 1% וואָלט פאַרגרעסערן די וועלט-ברייט האַכנאָסע מיט מער ווי $ 40bn (€29.6bn), 65% פון וואָס וואָלט גיין צו דעוועלאָפּינג לענדער.⁵

עטלעכע דעוועלאָפּינג לענדער האָבן שוין דורכגעקאָכט רעפארמען. פֿאַר אַ לעפיערעך באַשיידן ינוועסמאַנט פון וועגן € 2-8 מיליאָן, די בענעפיץ קענען זיין ריזיק. לויט די 2011 גלאבאלע הילף פֿאַר האַנדל איבערבליק, מינהגים רעפאָרם אין קאַמערון געוואקסן רעוואַנוז מיט 12%; אין מאָזאַמביק די ציפער איז געווען 50% אין צוויי יאָר טראָץ גרויס צאָל קאַץ. אין מאָזאַמביק סכוירע איצט קלאָר מינהגים אין צוויי צו פינף טעג קאַמפּערד צו 30 טעג פריער. אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקע, קאַטינג צייט פארבראכט ביי די גרענעץ מיט 5% קען דערגרייכן אַ 10% פאַרגרעסערן אין פאָרמאַל ינטראַ-רעגיאָנאַל האַנדל און רעוועך לאָססעס פון באַטלאָניש גרענעץ פּראָוסידזשערז זענען שטעלן צו איבער 5% פון גדפּ.

פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע

אַיד פֿאַר האַנדל

MEMO/13/1076: ניינטער ווטאָ מיניסטעריאַל קאָנפֿערענץ (באַלי, ינדאָנעסיאַ, 3-6 דעצעמבער 2013)

קאַמישאַנער דע גוט וועגן די אַוטקאַם פון די נייַנט ווטאָ מיניסטעריום קאָנפערענסע, 6 דעצעמבער 2013, באַלי / ינדאָנעסיאַ

קאַמישאַנער De Gucht: "עס איז כראָמטשען צייט פֿאַר די ווטאָ", 4 דעצעמבער 2013, באַלי / ינדאָנעסיאַ

שער דעם אַרטיקל: