עפֿן דיאַלאָג מיינונג: קאַזאַקסטאַן נעענטער צו עקסטראַדישאַן פון פּאָליטיש קעגנערס פון אי.יו.

אויף 7 נאוועמבער, די אַפּעלירן קאָורט אין Aix-en-Provence דעדאַקייטאַד צו באַטראַכטן די רוסישע בעטן צו עקסטראַדיט מוכטאַר אַבליאַזאָוו (בילד). דעם 8 טן נאוועמבער, האָט דאָס שפּאַנישע געריכט Audiencia Nacional באַשלאָסן אז אלעקסאנדער פאוולאָוו, געוועזענער הויפּט פון זיכערקייט פון מוכאר אבליאַזאָוו, קען מען איבערגעבן צו קאזאכסטאן.

France: די פאַל פון מוכטאַר אַבליאַזאָוו

דער ציל פון די געהער פון די אַפּעלאַט קאָורט אין Aix-en-Provence, וואָס איז פארגעקומען אויף 7 נאוועמבער (מיטגלידער פון דער וויקיפּעדיע זענען געווען פאָרשטעלן דאָרט צו אָבסערווירן די געהער) איז געווען לינגקט צו די עקסטראַדישאַן בעטן פיילד דורך רוסלאַנד. אין שײַכות מיט די גאַראַנטיעס, געמאַכט פֿון דער רוסישער פּאַרטיי, וועט דער פארלאנג איצט באטראכט ווערן אין פאראלעל מיט דער אוקראַיִנישער פארלאנג. די פריערדיגע בקשה (רוסלאנד האט אריינגעגעבן די צווייטע בקשה) איז נישט אריבערגעפירט געווארן דורכ'ן פראנצויזישן יוסטיץ מיניסטעריום פאר באטראכט דורך דעם געריכט. דער ציל פון די געהער איז געווען צו באַשליסן די דאַטע פון ​​דער ערשטער הויפּט געהער בעשאַס וואָס די באַטייטיק ישוז פון דעם פאַל זאָל זיין קאַנסידערד. דאָס וועט מסתּמא פֿאָרקומען דעם 12 טן דעצעמבער (מיטן ערשטן און הויפּט־הירינג וועגן דער בקשה פֿון די אוקראַיִנישע קערפער, וואָס איז באשטימט דעם 5 טן דעצעמבער).

די פאַל איז געהאלטן דורך אַ דרייַ-מענטש דזשודישיערי (פּרעסידינג ריכטער, ריכטער-ראַפּפּאָרטעור-רעפערענט, און די טערשערי ריכטער). ווען עפן די זיצונג, ריכטער-ראַפּפּאָרטעור Defined די שליסל ישוז ריקוויירינג דורכקוק בייַ פאַרשידענע סטאַגעס פון די פאַרהאַנדלונג. ער סטרעסט אַז די פאַל רייזאַז אַ נומער פון שוועריקייטן וואָס דאַרפן נאָך אינפֿאָרמאַציע, און דעריבער איינער זאָל ניט דערוואַרטן אַ גיך מסקנא.

דער פּראָקוראָר שפּיציק אויס אַז France מוזן ניט אָנרירן די מענטשלעכע רעכט און נאָכקומען מיט די דעמאַנדס פון אוקריינא און רוסלאַנד אויב עס איז אַ ריזיקירן אַז אַזאַ העסקעם זאל ענטייל די ינפרינגעמענט פון רעכט.

די עצה ברונאָ רעבסטאָקק, אַנדערליינד אין זייַן דערקלערונג אַז:

- דער פּראָבלעם, וואָס נאָך בלייבט, איז די אַפּלאַקיישאַן פון פאַרהאַלטונג און שוועריקייטן אין קאָנטאַקט מיט די משפּחה (ספּעציעל די אָפּזאָג פון וויזאַטיישאַן רעכט צו זיין יאַנגגאַסט זון).

- אַלגעמיינע סטאַנדאַרדס וועגן אָבסערוואַציע פון ​​מענטשנרעכט אין רוסלאַנד לאָזן פיל צו וועלן.

- עס זענען קיין פאַקטיש (ענפאָרסאַבאַל) געראַנטיז צו ענשור געהעריק באַהאַנדלונג פון אַבליאַזאָוו אין רוסלאַנד.

- די מינסק קאַנווענשאַן, וואָס איז ביינדינג צו, צווישן אנדערע, רוסלאַנד און קאַזאַכסטאַן, אַלאַוז די דורכפירונג פון עקסטראַדישאַן פון רוסלאַנד צו קאַזאַכסטאַן.

- געזונט-דאַקיאַמענטאַד און אָפט געפּלאָנטערט זענען סיטואַטיאָנס ווען רוסיש אויטאריטעטן האָבן דערקלערט איין זאַך און דאַן געטאן אנדערן.

די פאלגענדע וויכטיק ישוז וועט אַרייַננעמען די פּרעזענטירונג פון אַלע ריפּאָרץ וועגן דעם פאַל און די ישוז אויף די פלעקל, די אָנטייל פון די רוסישע פּראָקוראָר אין די קרייז-ויספאָרשונג אין אַ פראנצויזיש גערעכט, און באקומען נאָך אינפֿאָרמאַציע פון ​​רוסלאַנד (אין דעם אויבן דערמאנט פאַרנעם פּלוס אויפשטיין קאַנסערנז וועגן מענטשנרעכט) נויטיק צו אַרויסגעבן אַ משפט.

אויב די רוסישע פּאַרטיי שטאַטן אַז די אָנטייל פון דער ציבור פּראָקוראָר אין די קרייַז-דורכקוק און / אָדער טנייַ פון נאָך אינפֿאָרמאַציע ריקווייערז מער צייַט, די דאַטע פון ​​דער ווייַטער געהער קען זיין פּאָוסטפּאָונד.

ספּאַין: די פאַל פון אַלעקסאַנדר פּאַוולאָוו

דעם 8 טן נאוועמבער האט דער שפאנישער געריכט Audiencia Nacional באשטעטיגט אין דער לעצטער אויספיר די אויסלייגונג פון אלעקסאנדער פאוולאוו קיין קאזאכסטאן. די ריכטער האָבן געשטימט 10: 7, די שטימען פון די דריי ריכטער וואָס האָבן זיך אָפּגעהאַלטן פון אויסדריקן זייער מיינונג אויף דעם קעיס פריער, זענען באַשטימענדיק. יעצט דארף דער באשלוס פונעם געריכט באשטעטיגט ווערן פון דער רעגירונג פון שפאניע, וועלכע האט אויך א רעכט צו נעמען א פאליטישע באשלוס נישט דורכצופירן די עקסטראַדיציע. די רעגירונג זאָל דיליבראַט וועגן דעם אין אַ ביסל וואָכן צייט. דערווייַל, דער אַדוואָקאַט פון אַלעקסאַנדר פּאַוולאָוו פּלאַנז צו פאָרלייגן אַ אַפּעלירן קעגן דעם באַשלוס צו דער אייראפעישער קאָורט פון מענטשנרעכט. מען קען אויך ערווארטן אן אפעלאט קעגן דעם נעגאטיוון באשלוס אין פאוולאוו'ס אזיל פארלאנג פראצעדור פון יוני 2013.

לויט צו אַמניסטיע ינטערנאַטיאָנאַל און עפֿן דיאַלאָג וויקיפּעדיע, פּאַוולאָוו קענען נאָר דערוואַרטן פּייַניקונג און אַ טרומפּעד-אַרויף פּראָצעס אין קאַזאַכסטאַן.

לינק צו דעם ויסזאָגונג דורך אַמניסטיע ינטערנאַטיאָנאַל אויף די באַשלוס פון אַוסיענסיאַ נאַסיאָנאַל הויף: ספּאַין שטעלן צו עקסטראַדיטע מענטש צו קאַזאַקסטאַן טראָץ פּייַניקונג ריזיקירן