דרום אמעריקאנער פילם דירעקטאָר דערציילט געשיכטע וועגן די ליידן פון אַן ינדידזשאַנאַס שבט

Grandesso Federico האט אַן ויסשליסיק אינטערוויו מיט די פאראגווייאַן דירעקטאָר Paz Encina וועגן איר פילם EAMI, וואָס וואַן די טיגער אַוואָרד ביי די ראַטערדאַם פילם פעסטיוואַל 2022.

Eami מיטל 'וואַלד' אין Ayoreo. עס מיינט אויך 'וועלט'. די ינדידזשאַנאַס Ayoreo-Totobiegosode מענטשן טאָן ניט מאַכן אַ דיסטינגקשאַן: די ביימער, אַנימאַלס און געוויקסן וואָס האָבן סעראַונדיד זיי פֿאַר סענטשעריז זענען אַלע וואָס זיי וויסן. זיי איצט לעבן אין אַ געגנט וואָס דערפאַרונג די פאַסטאַסט דעפאָרעסטיישאַן אויף דעם פּלאַנעט. דער פאראגווייער דירעקטאָר Paz Encina איז געפארן צו טשאַקאָ פֿאַר דעם פילם. זי האָט זיך פֿאַרטיפֿט אין דער מיטאָלאָגיע פֿון איאָרעאָ־טאָטאָביעגאָסאָדע, און האָט זיך צוגעהערט צו האַרציקע דערציילונגען, ווי אַזוי מען פֿאַרטרייבט די מענטשן פֿון זייער לאַנד. באזירט אויף די וויסן זי קונה, זי געמאכט אַ פאַרכאָלעמט, מאַגיש-רעאַליסט פילם וועגן אַ קליין מיידל גערופן עאַמי. נאָך דעם ווי איר דאָרף איז חרובֿ און איר קהילה צעפֿאַלן זיך, וואַנדערט עאַמי אין דער רעגנ-וואַלד - שרייבט גראַדעססאָ פעדעריקאָ.

Paz ENCINA (געבוירן 1971, Asunción, פאראגוויי) האט באקומען א מאסטער אין סינאמאטאראפיע אין 2001. זי האט געוואונען עטליכע אויסצייכענונגען פאר אירע פילמען. פֿון 2002 ביז 2003 האָט זי געלערנט אַודיאָ-וויסואַל אויסדרוק און רעזשיסירונג אין דעם אוניווערסיטעט פון אַסונסיאָן און אין די פאראגווייאַן קונסט אַקאַדעמיע. Hamaca Paraguaya (2005) וואַן די Un Certain Regard FIPRESCI פרייז אין קאַן. דערנאָך, Encina רעזשיסירט קורץ פילמס (די ריאָ פאראגוויי סעריע, Viento Sur), אַ דאַקיומענטערי (Ejercicios de memoria) אוןEAMI - La memoria del monte, אויסגעקליבן פֿאַר די IFFR טיגער קאַמפּאַטישאַן 2022.

לכתחילה, פֿון וואַנען איז געקומען דער געדאַנק פֿאַר דער געשיכטע?

Paz Encina: איך געוואלט צו דערציילן אַ ליבע געשיכטע וואָס איז געווען ווי קאַנווענשאַנאַל ווי מעגלעך און איך דערציילט אַ פרייַנד וואָס דערציילט מיר אַז די געשיכטע איז געווען אין די טאָטאָביעגאָסאָדע קהל, אַזוי איך באַשלאָסן צו גיין דאָרט. ווען איך בין אנגעקומען, האבן זיי מיר געזאגט אז יא, די מעשה עקזיסטירט, אבער אז זיי זענען בכלל נישט אינטערסירט צו רעדן דערפון, האב איך זיי געפרעגט וואס זיי ווילן רעדן און דא איז געקומען די מעגליכקייט צו מאכן דעם פילם. וואָס איז געקומען צו מיר כּמעט ווי אַ צוקונפט ...

וואָס ראָלע שפּילט די נאַטור אין דעם פילם? די נאַטור מיינט צו זיין אַ 'פלייש און בלוט' פּראָוטאַגאַנאַסט.

PE: די טאָטאָביעגאָסאָדע טאָן ניט דיפערענשיייט צווישן אַנימאַלס, יומאַנז און געוויקסן, אַזוי וואָס סעראַונדז אונדז אין דער נאַטור האט די זעלבע וויכטיקייט ווי עס קען האָבן פֿאַר קיין מענטש און אַז ס וואָס די גאנצע קוסט איז ווי פיל אַ פּראָוטאַגאַנאַסט ווי עאַמי און איר פרענדז. דאָס איז געווען עפּעס וואָס איך טאַקע יקספּיריאַנסט מיט זיי - לוקאַס, דער יינגל וואָס איז קוקן פֿאַר זיין פויגל, טאַקע האט אַ פויגל מיט וועמען ער האט אַ זייער נאָענט שייכות, זיין נאָמען איז Miacacái, און בשעת ער פילמינג און ווי מיר האבן נישט. פילם לעבן די קהילה אָבער וועגן 3,000 קילאָמעטערס אַוועק, לוקאַס איז געווען זייער באַזאָרגט וועגן פארלאזן זיין פויגל, ער געדאַנק אַז אָן אים, ער איז געגאנגען צו שטאַרבן.

אַדווערטייזמאַנט

וואָס איז די איצטיקע סיטואַציע אין דיין לאַנד וועגן די יקספּאַלשאַן פון ינדידזשאַנאַס מענטשן?

PE: מיט די Ayoreo מענטשן ספּאַסיפיקלי, עס איז דערווייַל אַ פּריקאָשאַן קעגן דיפאָרעסטיישאַן, אָבער אַלץ איז סטאַביל ווייַל פון די פּאַנדעמיק. זיי זיך נעמען קעיר פון זייער טעריטאָריע און וואָס זיי רובֿ וועלן איז אַז די טעריטאָריע אין וואָס זיי טראַכטן עס זענען נאָך לעבעדיק Ayoreo אין וואַלאַנטערי אפגעזונדערטקייט זאָל זיין אפגעהיט, אָבער די פאָרעסטיישאַן טוט נישט האַלטן, און די סיטואַציע איז שטענדיק יידל ווייַל זיי טראַכטן אַז זייער אייגן מינים קען פאַרשווינדן.

וואָס איז געווען דיין באַגעגעניש מיט די ינדידזשאַנאַס פעלקער? וויאזוי האסטו זיך פארבינדן מיט זיי?

PE: דאָס איז אַ גוטע קשיא, ווייַל עס איז אַ קהל וואָס איז נישט אַזוי גרינג צו דערגרייכן. איך האָב אַ פרייַנד, דזשאָסע עליזעטשע, דער זעלביקער פרייַנד וואָס האט מיר צו די קהל. ער איז אַ קאַמיונאַקייטער און איז ארבעטן מיט ינדידזשאַנאַס קהילות פֿאַר 20 יאָר און ער קען די פירער פון די Ayoreo קהל. איך האָב מיט אים געארבעט די זעקס יאָר וואָס דער פילם-פּראָצעס האָט געדויערט. ע ר הא ט געארבע ט אל ס אינטערקולטורעל ע ראטגע ר או ן אל ע באשלוס ן זײנע ן געמאכ ט געװאר ן אונטע ר זײ ן אויפזיכט . מיר אויך געארבעט מיט Tagüide Picanerái, אַ יונג פירער פון די קאַמיוניטי וואָס אַדווייזד אונדז ספּעציעל אין די שריפט בינע.

דעפאָרעסטאַטיאָן איז אַ טעמע פון ​​דיין פילם. אין אייראָפּע עס איז אַ שטאַרק דעבאַטע וועגן דעפאָרעסטיישאַן אין פאַרשידענע טיילן פון דער וועלט. צי איר טראַכטן אַז מער עפעקטיוו מיטלען זאָל זיין גענומען אויף אַ גלאבאלע מדרגה צו האַלטן דעם גאַנג?

PE: יאָ, פון לויף! דער שאדן וואס דער פלאנעט ליידט צוליב דעם איז ריזיק און עס מיינט אז קיינער ווייסט נישט דערפון. עס איז טאַקע ערנסט וואָס איז געשעעניש, אָבער עס וואָלט ויסקומען אַז קיין איינער נעמט די וואָג פון די שעדיקן אין חשבון. אפֿשר ווען מיר וועלן צו פאַרשטיין דעם עס וועט זיין צו שפּעט ... די צייט איז איצט!

שער דעם אַרטיקל: