באריכט דערלאנגט הייַנט (13 יאנואר): באַראַטונג וועגן ינוועסמאַנט שוץ אין אי.יו.

הייַנט (13 יאנואר), די אייראפעישע קאַמישאַן ארויס זיין אַנאַליסיס פון די כּמעט 150,000 ריפּלייז צו זיין אָנליין באַראַטונג וועגן ינוועסמאַנט שוץ און ינוועסטער-צו-שטאַט פּאָלעמיק ייִשובֿ (ISDS) אין די טראַנסאַטלאַנטיק האַנדל און ינוועסטמענט פּאַרטנערשיפּ (TTIP). די קאמיסיע האט געבעטן דעם פובליק פאר זייערע מיינונגען אויף א מעגליכע צוגאנג צו באשיצן אינוועסטמענטס און אויסלייזן אינוועסטמענט-פארבינדענע סיכסוכים צווישן פריוואטע אינוועסטארס און רעגירונגען. א שליסל קשיא אין דער באַראַטונג איז געווען צי די אי.יו. ס פארגעלייגט צוגאַנג פֿאַר TTIP וואָלט דערגרייכן די רעכט וואָג צווישן פּראַטעקטינג ינוועסטערז און באַוואָרעניש די EU ס רעכט און פיייקייט צו רעגולירן אין דעם ציבור אינטערעס.

דער באריכט פון דער קאמיסיע שטעלט ארויס א דעטאלן אנאליז פון אלע ענטפערס. די קאַמישאַן וועט איצט דיסקוטירן דעם וועג פאָרויס מיט די אייראפעישע פּאַרליאַמענט, אי.יו.

"די באַראַטונג ווייזט קלאר אַז עס איז אַ ריזיק סקעפּטיסיזאַם קעגן די ISDS ינסטרומענט," האט געזאגט האַנדל קאַמישאַנער Cecilia Malmström.

"מיר דאַרפֿן צו האָבן אַן אָפן און אָפן דיסקוסיע וועגן ינוועסמאַנט שוץ און ISDS אין TTIP מיט אי.יו איך אויך באמערקן אז עס זענען געווען קאָנסטרוקטיווע פּראַפּאָוזאַלז אין דער באַראַטונג אויף געביטן וואָס קענען זיין רעפאָרמירט. מיר וועלן האָבן אַ נאָענט קוק בייַ זיי אין די לויף פון די דיאַלאָג. דערצו, מיר דאַרפֿן צו פאַרטראַכטנ זיך ווי צו אַדרעס די פאַקט אַז אי.יו. לענדער שוין האָבן 1400 ביילאַטעראַל אַגרימאַנץ פון דעם מין, פון וואָס עטלעכע דאַטעס צוריק צו די 50 ס," צוגעגעבן Malmström.

"די וואַסט מערהייַט פון די אַגרימאַנץ טאָן ניט אַרייַננעמען די סאָרט פון געראַנטיז אַז די אי.יו. וואָלט ווי צו זען. דאָס וועט אויך האָבן צו זיין אַ וויכטיק עלעמענט פון אונדזער אָפּשפּיגלונג ווען איר באַטראַכטן ווי בעסטער צו האַנדלען מיט די קשיא פון ינוועסמאַנט שוץ אין אי.יו. ווי דורכפאַל צו פאַרבייַטן זיי מיט מער אַוואַנסירטע פּראַוויזשאַנז וועט מיינען אַז זיי בלייבן אין קראַפט - מיט אַלע די לאַדזשיטאַמאַט קאַנסערנז וואָס זיי האָבן רייזינג אין די לעצטע חדשים, "דער קאַמישאַנער כיילייטיד.

"און לאָזן מיר זיין קלאָר: די TTIP וואָס די אייראפעישע קאַמישאַן וועט פאַרהאַנדלען און פאָרשטעלן פֿאַר ראַטאַפאַקיישאַן וועט זיין אַ העסקעם וואָס איז גוט פֿאַר בירגערס - גוט פֿאַר וווּקס און דזשאָבס דאָ אין אייראָפּע. עס וועט זיין אַן העסקעם וואָס פארשטארקן אייראָפּע ס השפּעה אין דער וועלט , און וואס וואלט אונז געהאלפן באשיצן אונזערע שטרענגע סטאנדארטן, די אייראפעאישע קאמיסיע וואלט אפילו קיינמאל נישט באטראכט אן אפמאך וואס וועט נידערן אונזערע סטאנדארטן אדער באגרעניצן אונזערע רעגירונגען'ס רעכט צו רעגולירן.

דעטאַילס פון דעם באַריכט

אַדווערטייזמאַנט

דער קאַנסאַלטינג אַנקעטע דערקלערט אין דעטאַל די צוגאַנג פון די אי.יו. אויף 12 ישוז וועגן ינוועסמאַנט שוץ און ISDS אין TTIP. דער צוגאַנג בויען אויף די ימפּרווומאַנץ וואָס די אי.יו. זוכט צו ברענגען צו די יגזיסטינג סיסטעם. די 12 ישוז אויף וואָס פֿראגן זענען געשטעלט אַרייַננעמען באַוואָרענישן אויף רעגירונגס רעכט צו רעגולירן אין דעם ציבור אינטערעס, פול דורכזעיקייַט פון ISDS פאַרהאַנדלונג, עטישע רעקווירעמענץ פֿאַר אַרביטרייטערז, און אַ מעגלעך אַפּעלירן גוף.

די וואַסט מערהייַט פון ענטפֿערס, אַרום 145,000 (אָדער 97%), זענען דערלאנגט דורך פאַרשידן אָנליין פּלאַטפאָרמס פון אינטערעס גרופּעס, מיט פאַר-דיפיינד נעגאַטיוו ענטפֿערס. אין דערצו, די קאַמישאַן באקומען יחיד ענטפֿערס פון מער ווי 3,000 מענטשן און עטלעכע 450 אָרגאַנאַזיישאַנז וואָס רעפּריזענטינג אַ ברייט ספּעקטרום פון אי.יו. די ענטפֿערס בכלל גיין אין מער דעטאַל אויף די פארגעלייגט צוגאַנג. (זען מעמאָ / קסנומקס / קסנומקס)

אין אַלגעמיין, די ענטפֿערס קענען זיין צעטיילט אין דרייַ קאַטעגאָריעס:

• ענטפֿערס וואָס אָנווייַזן אָפּאָזיציע צו אָדער קאַנסערנז אַרום TTIP אין אַלגעמיין;
• רעספּאָנסעס קעגן אָדער יקספּרעסינג גענעראַל קאַנסערנז וועגן ינוועסמאַנט שוץ / ISDS אין TTIP, און;
• ענטפֿערס וואָס צושטעלן דיטיילד באַמערקונגען אויף די סאַגדזשעסטיד צוגאַנג פון די אי.יו. אין TTIP, רעפּריזענטינג ברייט און דייווערדזשאַנט מיינונגען.

די פילע ענטפֿערס אין די ערשטע צוויי קאַטעגאָריעס זענען אַ קלאָר אָנווייַז פון די קאַנסערנז וואָס פילע בירגערס איבער אייראָפּע האָבן וועגן TTIP בכלל און וועגן דעם פּרינציפּ זיך פון ינוועסמאַנט שוץ און ISDS.

די ענטפֿערס אין די דריט קאַטעגאָריע אַנטהאַלטן ספּעציפיש באַמערקונגען אויף די פאַרשידן אַספּעקץ פון די צוגאַנג פון די אי.יו. און אין עטלעכע קאַסעס באַטאָנען פֿירלייגן פֿאַר ווייַטער ענדערונג. די מיינונגען זענען צעטיילט וועגן כּמעט אַלע די 12 ישוז אין באַטראַכטונג. באַזירט אויף די באקומען באַמערקונגען, עס זענען אַ נומער פון געביטן וואָס ויסקומען צו זיין דער הויפּט וויכטיק פֿאַר ריספּאַנדאַנץ, צווישן אנדערע:

- די שוץ פון די רעכט צו רעגולירן;

- די פאַרלייגן און פאַנגקשאַנינג פון אַרביטאַל טריבונאַלס;

- די שייכות צווישן דינער דזשודישאַל סיסטעמען און ISDS, און;

- די אָפּשאַצונג פון ISDS דיסיזשאַנז פֿאַר לעגאַל קערעקטנאַס דורך אַן אַפּעלירן מעקאַניזאַם.

די רעפּראַזענץ פיר געביטן פון אַרבעט וואָס זאָל זיין יקספּלאָרד ווייַטער.
ווייַטער טריט

אין דער ערשטער פערטל פון 2015, די קאַמישאַן וועט אָרגאַניזירן אַ נומער פון באַראַטונג מיטינגז מיט אי.יו. דער יסוד פון דעם באַריכט. ווי אַ ערשטער שריט, די קאַנסאַלטינג רעזולטאַטן וועט זיין דערלאנגט צו די INTA קאַמיטי פון די אייראפעישע פּאַרליאַמענט אויף 22 יאנואר. נאָך די קאַנסאַלטיישאַנז בעשאַס דער ערשטער פערטל, די קאַמישאַן וועט אַנטוויקלען ספּעציפיש פּראַפּאָוזאַלז פֿאַר די TTIP נאַגאָושייישאַנז.
הינטערגרונט

אי.יו. מיטגליד שטאַטן געבעטן די קאַמישאַן צו אַרייַננעמען ינוועסטמענט פּראַטעקשאַן און ISDS אין די TTIP נאַגאָושייישאַנז.

די ניגאָושיייטינג דיירעקטיווז (באקאנט ווי 'די מאַנדאַט', וואָס איז געווען עפנטלעך) פֿאַר די נאַגאָושייישאַנז פון די TTIP פאָרויסזאָגן די ינקלוזשאַן פון ינוועסמאַנט שוץ און ינוועסטער-צו-שטאַט פּאָלעמיק ייִשובֿ (ISDS) ביטנייַ אַ נומער פון באדינגונגען זענען באגעגנט. אַזוי קלאָר אַז אַ באַשלוס צי צו אַרייַננעמען ISDS אָדער נישט איז צו זיין גענומען בעשאַס די לעצט פאַסע פון ​​די נאַגאָושייישאַנז.

די נאַגאָושייישאַנז אויף ינוועסמאַנט אין TTIP זענען סוספּענדעד און וועט זיין נעמענ זיכ ווידער אַמאָל די קאַמישאַן איז געקומען צו די אַסעסמאַנט אַז איר נייַע פּראַפּאָוזאַלז גאַראַנטירן צווישן אנדערע זאכן אַז די דזשוריסדיקשאַן פון קאָרץ אין די אי.יו. -שטאַט-דיספּיוץ.

אין מיינונג פון די שטאַרק ציבור אינטערעס אין ינוועסמאַנט שוץ און ISDS אין TTIP, די קאַמישאַן אָרגאַניזירט אַ ציבור באַראַטונג צווישן 27 מער און 13 יולי 2014. דער באַראַטונג געזוכט באַמערקונגען אויף צי די פארגעלייגט אי.יו. די רעכט און פיייקייט פון EU און מיטגליד שטאַטן צו רעגולירן אין דעם ציבור אינטערעס. ינוועסטער-שטאַט פּאָלעמיק ייִשובֿ דורך אינטערנאַציאָנאַלע אַרביטריישאַן איז גאָרנישט נייַ. עס איז ינקלודעד אין איבער 1,400 ינוועסמאַנט טריטיז פון אי.יו. מעמבער שטאַטן און 3,000 ווערלדווייד.

אין 2009, די ליסבאָן טריטי טראַנספערד קאַמפּאַטינס פֿאַר ינוועסמאַנט שוץ צו די אי.יו. זינט דעמאָלט, די קאַמישאַן האט געמאכט היפּש השתדלות צו רעפאָרמירן די יגזיסטינג סיסטעם פון ינוועסמאַנט שוץ און ISDS. די פארגעלייגט צוגאַנג פון די אי.יו. איז היפּש אַנדערש פון דעם אין די 3,000 יגזיסטינג אַגרימאַנץ מיט טראדיציאנעלן ינוועסמאַנט שוץ און ISDS קלאָזיז, פילע דייטינג פון די 1960 ס, 70 ס און 80 ס. די אי.יו. האט באַקענענ מאַדערנייזד ינוועסמאַנט שוץ און ISDS פּראַוויזשאַנז אין זייַן האַנדל אַגרימאַנץ מיט קאַנאַדע (CETA) און סינגאַפּאָר. די ינוועסטמענט פּראַטעקשאַן און ISDS פּראַוויזשאַנז אין CETA און סינגאַפּאָר אַרייַננעמען די העכסטן סטאַנדאַרדס פון דורכזעיקייַט, יוישער און אַקאַונטאַביליטי. דער צוגאַנג איז אויך געבויט אויף די געראָטן השתדלות פון די אי.יו. אין די פֿאַראייניקטע פֿעלקער צו שאַפֿן דער ערשטער סיסטעם פון גלאבאלע כּללים אויף דורכזעיקייַט פֿאַר ISDS אונטער UNCITRAL.

מער אינפֿאָרמאַציע

אָנליין עפנטלעך באַראַטונג וועגן ינוועסמאַנט שוץ און ינוועסטער-צו-שטאַט פּאָלעמיק ייִשובֿ (ISDS) אין די טראַנסאַטלאַנטיק האַנדל און ינוועסטמענט פּאַרטנערשיפּ אַגרעעמענט (TTIP)
MEMO אויף די קאַנסאַלטיישאַנז
ענטפֿערס ווי געשיקט דורך פּאַרטיסאַפּאַנץ פון די קאַנסאַלטיישאַנז
פאַקט בלאַט וועגן ISDS
TTIP ניגאָושיייטינג דיירעקטיווז

מער שאלות און ענטפֿערס